Új Szó, 1994. március (47. évfolyam, 49-75. szám)

1994-03-12 / 59. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1994. március 12. Az év 71. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Gergely - Gregor nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.13 nyugszik 17.51 órakor A HOLD kel 05.49 - nyugszik 18.24 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 360, apad; Medve: 320, árad; Komárom: 290, árad; Párkány: 250, árad. • 1419-ben halt meg Manuel Jean MALOUEL francia festő (szül. 1370) • 1894ben született Illarion Mihajlovics PRJANYISNY1KOV orosz festő (szül. 1840) «) 1934-ben születeti MOLDOVA György író, dramaturg. MILYEN IDÍ VÁRHATÓ? Derült idő, majd gyenge felhősödés, a reggeli órákban a völgyekben helyenként köd is lehetséges. A délutáni órákban nyugatról növekvő felhőzet, helyenként zivatarokkal, a hegyekben hózivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15, délen és délnyugaton 19 fok körül. Délkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: változóan felhős, majd erősen borús idő, délen és délnyugaton időnként csökkenő felhőzet. Sok helyütt lehetséges zivatar, a hegyekben hózivatar. Az éjszakai hőmérséklet 0 és 4, hétfőn a hegyekben -2 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 10 és 14, az északi járásokban 6 és 9 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA Az uralkodó időjárás kedvező hatással van a fizikai és szellemi teljesítőképességre. A mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők állapotuk javulásával számolhatnak, a reumások fájdalomérzete is csökkenhet. Noha összességében kedvezőek lesznek az időjárás közérzetre gyakorolt hatásai, a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők óvakodjanak a megterhelő munkától. Az alacsony vérnyomásúak esetében nagyobb lehet a migrénes rohamokra való hajlam. KÖZLEMÉNY Dunaradvány, Marcelháza, Pat, és Virt községek tisztelettel meghívják önt a zsitvatoroki emléknapra, melyet 1994. március 13-án, vasárnap 17 órai kezdettel a megbékélés és megértés jegyében tartanak a Zsitva torkolatánál. Az emléknap meghívott vendégei: Boros Jenő a Magyar Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Bugár Béla, az MKDM elnöke, Duray Miklós az Együttélés elnöke, A. Nagy László az MPP elnöke, Popély Gyula, a Magyar Néppárt elnöke. KÖSZÖNTŐ • 1994. március 12-én ünnepli 50. születésnapját KISS Rudolf (Csákány). E szép ünnep alkalmából gratulálunk, kívánunk erőt, egészséget és hosszú, boldog életet. Édesanyja, testvérei családjukkal V-703 • Mély fájdalommal mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, a falu lakosainak, mindazoknak, akik december 30-án elkísérték utolsó útjára a csallóközcsütörtöki temetőbe a drága feleséget, anyát, nagymamát és testvért, LELKES Jenőnc Földváry Máriát, és koszorúikkal, virágaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. Külön köszönet a somorjai kórház egészségügyi dolgozóinak a sokéves kezelésért. A gyászoló család V-895 MI? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Apa csak egy van (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A három testőr (am.) 15, 17.30, 2(1 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Apa csak egy van (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Egy afrikai jóember (ain.) 16, 18.30, 21 •ISTROPOLIS: Mentsétek meg Willyt! (am.). 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Schindler-lista (am.) 16.30, 20 • MARILYN: Alkony (am.) 17, 19.30 • Üldözés (am.) 22. KASSA • DRUŽBA: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Warlock (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Tökéletes világ (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Apa csak egy van (am.) 16, 18.15, 20.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálólány (19) • ÚJ SZÍNPAD: Szerelmespár papucsban (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Az ANDALUCIA együttes műsora (19.30) • ISTROPOLIS: Mária (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (Komárom - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Caligula helytartója (Buzita 19) •SZŐTTES néptáncegyüttes (Bátorkeszi - 18). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 10.00 Hírek. 10.15 Iskolások műsora. 10.45 Helyesen szlovákul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.00 Anyanyelvünk. 11.05 A rádió hangarchívumából. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Családi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon. 14.35 Jazz muzsika. 15.00-18.00 Szombat délután. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.00 Időszerű események. 8.30 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 9.10 Nils Holgersson, 53/34. 9.35 6+1. Játékos vetélkedő. 10.15 Dick Tracy. 10.20 Scooby Doo. 10.45 A Flinstone család. 11.15 Ben Cropp. Ausztrál természetfilm-sorozat. 12.05 Autósok-motorosok magazinja. 12.40 Mesterségek. 13.10 Lumen 2000. 13.40 A remény útjai. 14.05 Losonc. Dokumentumfilm. 14.30 MTV slágerlista. 15.25 Triangulum. Zenés műsor. 16.05 A szamba ritmusában. Francia dokumentumfilm. 16.55 Csizmás kandúr. Animációs film. 17.05 A mi barátnőnk. Ifjúsági tévéfílm, 3/1. rész. 18.05 Knight Rider. 20/15. 19.00 Esti mese. 19.10 Dick Tracy. 19.15 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Milan Markovié talkshow-ja. 20.55 Reklám-magazin. 21.3(1 Nevessünk! Kanadai szórakoztató slww. 21.45 Száműzetésben. Amerikai tévéfilmsorozat, 13/5. rész. 22.30 Gólok - pontok - másodpercek. 22.50 Asszony a pácban. Amerikai filmdráma (feliratos). 0.35 Crazy night. Férfiak magazinja. 1.05 Erotikus magazin. SZTV 2 14.15 Hírek. 14.30 Német nyelvű nemzetiségi magazin. 15.00 Stopperóra (10.) 15.25 NBA Action. Amerikai profi kosárlabda-liga. 15.55 Fedett pályás atlétikai Eb. 18.15 Egészségügyi magazin. 18.30 Esti mese. 18.45 Kulturális magazin. 19.05 Tévékaleidoszkóp. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 Az árnykereskedő. Új-zélandi film, 2. rész. 20.55 Európa mellékútjain. Holland útifilmsorozat. 21.20 Janaray Rock Show. 22.00 Film & video. 22.25 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Margaret Mead és Samoa. Amerikai ismeretterjesztő film. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 14.45 Falutévé. 15.30 Hármascsatorna. 16.00 Híradó. 16.14 Szeleczky Zita-sorozat. Édes ellenfél. Magyar film. 17.35 1,ottósorsolás. 17.40 A(k)kor és most. 18.30 Szerencsekerék. 19.02 Márkás históriák. 19.12 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.25 A hónap filmje. Pretty Woman. Amerikai film. 22.30 Mini klipfmix. 22.45 A skorpióasszony. Osztrák film. 0.20 Dob-show. TV 2 14.00 Família Kft. 14.30 Rossini: Selyemlétra. Angol operafilm. 16.05 Még mindig show-znak. Angol komédia. 16.36 Nekem ne lenne hazám? 16.50 Autó 2. 17.20 Gyerekeknek. 17.51 Az új Lassie. Amerikai sorozat. 18.25 Kék hírek. 18.40 I'icasso-K kalandjai. 19.00 Família Kft. 19.35 ,,Jön-e velem naccsád...?" Pőka fiva és Csere László operettműsora. 20.15 A tudomány és a technika mérföldkövei. XIII/13. 20.30 Zene-óra. 21.30 Fedett pályás atlétikai Eb. 22.00 Táncnagyköveteink az USA-ban. A Magyar Állami Népi Táncegyüttes turnéja. 22.40 Dowling atya nyomoz. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Pap a maffiában. 0.10 mmmÁMOR. DUNA TELEVÍZIÓ 12.25 Kánon. 12.55 Vértes. Ismeretterjesztő l'ilm. 13.30 Közép-Európai Magazin. 14.25 Palacsinta király. Magyar népmese. 15.25 Cimbora - tallózó. 16.15 A selyemút (15.) 17.10 Emlékképek - régi híradók. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Eduard és lányai. Francia -olaszbelga filmsorozat. Vl/4. 19.00 Könyvjelző. 19.10 Vasárnapi szülők. Magyar film. 20.45 Oregon. 21.00 Híradó. 21.20 A kulcsszó: félelem. Amerikai krimi. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Bili Cosby-show. 9.30 Te meg én. 10.30 Dobjuk ki anyut a vonalból! Ism. 11.55 Értesítő. 12.00 Az állatvilág csodái. 12.30 Helló, Ausztria, helló Bécs! 13.10 A tökéletlen házasság. 14.35 A 7. kontinens. 15.00 Te meg én. 17.10 X-Large. 18.05 Osztrák képek. 18.30 Dr. Quinn. 19.30 Híradó. 20.15 Fogadjunk, hogy... 22.05 Arany lányok. Amerikai film. 22.30 Szivárvány sugárút. Krimi. 0.05 A légy visszatér. Horror. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 13.00 Ezer mestermű. 13.10 Elrejtett életek. 13.55 Szereti ön a klasszikusokat? 15.25 Szerelem, csőd és napfény. 17.00 Gazdit keresünk. 17.15 Mi újság vidéken? 18.00 Labdarúgás. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 Tuniszi utazás. Német film. 22.00 Nyársra fűzött idő. 22.50 A méh. Filmnovella. PRO 7 9.45 Arizona expressz. 11.05 A normannok. 12.45 Szárnyak. 13.15 Afrika ege alatt. 13.45 Állalian előkelő. 13.55 Kungfu. 14.55 Starsky és Hutch. 15.55 Támadók a Marsról. Sci-fi. 17.25 Booker. 18.25 Csókolj meg, kicsim! 18.55 Utcai flört. 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.10 Silverado. Amerikai western. 22.45 Leleplezés. Akciófilm. 0.20 Mike Hammer. 1.20 Meteor. Sci-fi. SAT 1 8.30 Pán Péter és a kalózok. 9.00 Az űrdinoszauruszok. 9.55 Hans Hass. Dokumentumfilm. 10.50 Gazdaság. 1.25 Astérix-sorozat. 12.55 Serafino. Francia-olasz film. 14.40 Hogyan őrizzünk meg egy házasságot. 16.30 Pont, pont, pont. 17.00 Menj az egészre. 18.00 Labdarúgás. 19.30 Szerencsekerék-gála. 21.30 Slágerparádé. 22.00 Jux és Dallerei. 23.00 Forróvérű szőke a hideg Északról. Amerikai-svéd erotikus film. 0.20 A bűnös ágy: Német erotikus film. RTL 8.30 Népszerű rajzfilmek. 11.50 Katts és kutyája. 12.20 Hary és Hendersonék. 12.45 Telt ház. 13.15 Lépésről lépésre. 14.45 Bel-Air hercege. 14.15 Major papa. 14.45 Knight Rider. 14.55 Az A-csapat. 16.45 Jump Street 21. 17.45 Beverly Hills 90210. 18.45 Hírek. 19.10 Csak a szerelem számít. 20.15 James Bond: Az aranypisztolyos férfi. 22.45 Az első hatalom. Amerikai krími. 1.30 Fekete Emanuellc. Olasz szexfilm. RTL 2 10.15 Otthoni harangok. Német film. 12.00 Menekúles az arany országából. Cseh film. 12.50 A G lover Grove-i ember. 14.35 A sejk fia. Francia-olasz film. 16.10 Nemzetek bálja. 17.50 Híradó. 18.10 Charles Bubbles. 20.00 Hírek. 20.15 Éretlenek. Francia vígjáték. 22.05 A szakadékon túl. Amerikai film. 23.55 Feliratok. Brit film. DSF 9.30 Ugródeszka-világkupa. 11.30 Fitness. 12.00 Labdarúgás. 13.00 A világ sportja. 14.00 Tenisz. 16.00 Úszás. 18.00 Tenisz. 21.00 Gyorskorcsolya. 23.00 Pankráció. 2,4.00 Tenisz. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Apa csak egy van (am.) 15.30,18, 20.30 • MIER: A három testőr (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Apa csak egy van (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Egy Afrikai jóember (am.) 16,18.30, 21 • ISTROPOLIS: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Schindler-lista (am.) 16.30, 20 • MARILYN: Alkony (am.) 17, 19.30 • Üldözés (am.) 22. KASSA • DRUŽBA: Mentsétek meg Willyt! (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Warlock (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Tökéletes világ (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Apa csak egy van (am.) 16, 18, 15, 20.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) »ÚJ SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • ISTROPOLIS: Az Ashband együttes koncertje (19). • SZŐTTES néptáncegyüttes (Szőgyén - 15). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 11.30 Aki tudja, írja meg. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság, egyházi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ szTy i 8.40 Kuko és a gyerekek. 9.50 Betyárfarsang, 3/2.10.30 Dick Tracy. 10.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 11.05 Az emberek és a világ. Dokumentumsorozat. 12.00 Déli hangverseny. 12.15 Ötlettár. 12.55 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 13.10 Lépések. Vitaműsor. 14.20 Farsangi népszokások. 15.00 Madame La Gimp. Amerikai film, feliratos. 16.35 Örömhír. Egyházi műsor. 17.05 Scooby Doo. 17.30 A Flinstone család. 1.7.55 Tango. Labdarúgó-magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Dick Tracy. 19.15 Vers. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Vállalkozók bálja. 20.35 Requiem Granadáért. Spanyol történelmi filmsorozat, 8/1. rész. 21.25 Trezor. A Matica slovenská archívumából. 21.55 Konfrontációk. 22.10 Gólok - pontok - másodpercek. 22.25 Arts spectrum. Andy Warhol. 23.45 Mesterművek. SZTV 2 14.25 Fedettpályás atlétikai Eb. 18.20 Háztartási tanácsadó. 18.30 Esti mese. 18.40 Vállalkozások Nagy-Britanniában. Dokumentumsorozat. 19.10 Gyógyszereink. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 Detektív Cuervo. Kanadai filmparódia, feliratos. 21.25 Rhytmick. Vidcoklip-összeállítás. 22.5 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.30 Mosómacik. 7.55 „(gy szól az Úr!" A Biblia üzenete. 8.03 Hol-mi? 8.30 Hallt), vasárnap! 11.00 Zenebutik Zenehíd. 12.05 Tévémagiszter. 13.40 Nóta-tévé. 14.15 Telesport. 15.55 Jelfák. 16.05 Örömhír. A református egyház műsora. 16.30 Walt Disney bemutatja... 17.35 Dallas. Amerikai sorozat. Ism. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A Hét. 20.00 Híradó. 20.20 Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékhelyei. 21.15 Szindbád. Magyar film. 22.50 Telesport. TV 2 7.32 Vendégvárók. 8.02 Juli-suli. 8.35 Pc-abc. 9.15 Allrcd, a kacsa (37.). 9.38 A körhinta. Mexikói filmsorozat, Xll/l. 10.00 Veszekedés. Rajzfilm. 10.10 Az élet megpróbáltatásai. (12). 11.00 DVSC - Békéscsaba. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 13.05 Felsőfokon. 13.30 A rossz úton járó gyerek. Amerikai film. 14.15 Delta. 14.45 Baywatch. 15.40 Ne bántsd a barátom! Ausztráliai dokumentumfilm. 15.55 Remekművek. M. Ravel: A cigány. 16.05 Egy óra Weöres Sándorral. 17.05 K + P. 17.30 Korkép. 18.00 Nagylátószög. 18.30 Kedves verseim. 18.40 Gyerekeknek. 19.00 A sátán Isten oldalán all. Német tévéfilm. 20.50 Artisjus-gálahangverseny a Zeneakadémián. 21.35 Európai kulturális hónap. 22.00 Életjelek. Angol ismeretterjesztő film. 22.50 Mini klip-mix. 23.05 Kalyibaváros. Angol útifilm. 23.55 Világsport. DUNA TELEVÍZIÓ 9.00 Business, az biznisz. 10.00 Sportképek. 12.00 Hírmondó. 12.25 Ameddig a harang szól. 12.35 Rinadlo Rinaldini. (10.) 13.00 Palacsintás király. Magyar mesefilm. 13.40 Az egyetlen Föld. 14.30 Postabontás. 14.45 Lumen 2000. 15.15 Vízikalandok. Angol-amerikai ismeretterjesztő sorozat, 2. rész. 15.40 Cook kapitány. (5). 16.30 Nyugat-Európa kolostorai és lakói. (10.). 17.00 Színházi élet. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Marco Polo. Olasz kalandfilm-sorozat. 19.10 Versről versre. 19.20 Lydia. Angol romantikus film. 21.00 Híradó. 21.20 Operettest, 22.15 Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. 22.40 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Szentmise. 10.15 Univerzum. 11.00 Európai stúdió. 12.00 Heti körkép. 13.10 Arany lányok. 13.35 Gigi. Musical. 15.30 Te meg én. 16.20 Montevideo. 17.00 Választás '94. 17.10 Idősek klubja. 18.00 Vasárnap 6-kor. 18.30 Harry és Sunny. 19.15 Lottósorsolás. 19.30 I líradó. 20.Í0 Császármalom-blues. 21.10 K 1. 22.00 Műtársak. 23.00 Az utolsó mozielőadás. Amerikai film. 0.55 Végakkord. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 9.05 Maja, a méhecske. 9.30 Varázslatos Jeannie. 9.55 Állati. 10.00 Pan-optikum. 11.00 Flipper. 12.30 Oldalpillantások. 13.00 Ausztriai kisebbségek. 14.00 Sportdélután. 17.35 Osztrák képek. 18.00 Híradó. 18.30 Választások '94. 19.30 Híradó. 20.20 Rettegés. Amerikai thriller. 22.00 Híradó. 22.45 Sport. 22.50 A húgom meg én. Olasz vígjáték. 0.40 Terminus. Francia scifi. PRO 7 10.40 Booker. 11.40 Utcai flört. 12.40 Állatian előkelő. 12.50 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel. 13.50 Harang, biblia és gyertya. 15.45 Három világ ura. Kalandfilm. 17.30 Afrika ege alatt. 18.00 A szerelem magánügy. 19.00 Bevetésre készem. 20.15 Kedves ellenségem. Sci-fi. 22.15 Bűntény a támaszponton. Amerikai krimi. 0.10 Special Squad. 1.10 Nyugodjanak békében! Western. SAT 1 13.00 Zorro. 13.30 A nagy bosszúállás. 15.05 Kaliforniai lakosztály. 17.00 Űrszekerek. 18.00 Hírek. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Híradó. 19.15 Ranissimo. 20.15 Tutanhamon átka. Amerikai kalandfilm. 22.15 Talkshow a toronyban. 23.30 24 óra. 0.10 A pisztolyok hallgatnak. Akciófilm. 2.00 Kaliforniai lakosztály. RTL 10.00 A csodálatos asszony. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 Bajnokok ligája. 12.35 Fehérnemű hadművelet. 13.05 Disneyriport és filmműsor. 15.50 Micsoda csapat! 18.45 Hírek. 19.10 Minik playbackshow-ja. 20.15 Álomesküvő. 21.50 A Der Spiegel tévémagazinja. 22.35 Prime Time. Riportműsor. DSF 12.30 Vitorlás nagydíj. 13.00 Motorsport. 14.00 Gyorskorcsolyázás. 16.00 Kerékpározás. 16.30 Tánc. 18.30 Úszás. 19.30 Akrobata-csoportok. 20.00 Labdarúgás. 22.45 Sportriport. 23.00 Tenisz. 24.00 Biliárd. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. A XXV. CZUCZOR GERGELY IR0IMLM1 ÉS KULTURÁLIS NAI'OK PROGRAMJA - ÉRSEKÚJVÁROTT Vasárnap, március 13-án a Csemadok-székház pinceklubjában délután háromkor nyitja meg dr. Révész Bertalan a Czuezor Gergely élete és munkássága című kiállítást. A megnyitón részt vesz a Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének küldöttsége is. A Nyitra-parti művelődési ház nagytermében társastánc-versenyt szervez a Csemadok táncklubja délelőtt tíztől. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÔZSF.F (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASAKNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439 Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MAL1NÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: PAKOZDI GERTRÚD belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA, VALÉRIA NEMCOVÁ, BÉRES ÉVA Fiókszerkcsztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késziil a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129 Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4411. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél Külföldi megrendelések: I'NS igazgatósága. Pribinova 25. 813 81 Bratislava. Újságkíildemények feladását engedélyezte: RI'P Bratislava ber 10-én. Engedély száma 179/93. PoSta 12. 1993. decern-