Új Szó, 1994. február (47. évfolyam, 25-48. szám)

1994-02-04 / 28. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. február 4. Az év 35. napja Névnapjukon szereteltei köszöntjük Rá­hel, Csenge - Veronika nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 07.18 nyugszik 16.54 órakor A HOLD kel 05.55 nyugszik 11.06 órakór A DUNA vízállása: Pozsony: 325, apad Medve: 250, apad Komárom: 270, apad Párkány: 220, apad • 1849-ben született Jean RICHEPIN francia költő és drámaíró, műfordító (t 1926). MIIYEHIPŐ VÁRHATÓ? A reggeli órákban az alacsonyan fekvő területeken ködképződés várható. Nappal felszakadozik a felhőzet, csőre csak he­lyenként számíthatunk. Nagyon meleg lesz az idő. A nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között, északon és keleten 5 fok körül alakul. Enyhe délnyugati szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Többnyire enyhén felhős lesz az ég, a reg­geli és délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken ködképződésre számít­hatunk. Tovább tart a meleg idő. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és plusz 3, a hegyvidéki völgyekben mínusz 3 körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6 és 10 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás enyhén ingerlő hatása az érzékeny embereknél migrént és fejfájást válthat ki. Csökken a teljesítőképesség és a koncentrálókészség, s ezzel megnövek­szik a balesetveszély. Az asztmás betegek állapotuk rosszabbodására számíthatnak. RENDŐRSÉGI HÍREK • Leánykereskedelem vádjával in­dított eljárást a Rimaszombati Járási Rcndőrparancsnokság négy férfi el­len. A tettesek 1993 októberében Csehországba hurcoltak egy 15 éves lányt. Ott eladták őt ismeretlen fér­fiaknak, akik a fiatalkorút prostitú­cióra kényszerítették. A lánynak de­cemberben sikerült megszöknie és hazatérnie. • A Kassa-vidéki járás Makranc községében szerdán hajnalban két ismeretlen férfi útját állta egy 29 éves helybeli lakosnak. Egyikük ököllel a fiatalember arcába iitött, s miután az elesett, kezéből kitépték táskáját, amelyben 12 ezer korona és hivatalos iratok voltak. Később 150 méterre a támadás színhelyétől megtalálták a táskát, amelyben 3700 korona maradt. (TASR) VEGYES • Az ESPOIR Társaság ajánlata: Egysze­rű és kettős könyvelés vezetése, fizetések, havi ós év vcgi zárások, valamint adóbe­vallások elkészítése. Cím: 93016 Vyd­rany 370. Tel.: 0901/702 243, 16 óra után. V-421 NÉZZE VELÜNK! A Szlovák Televízió magyar adását szombaton 17.25-kor A tartalomból: • A komáromi nagygyűlés után — Pásztor István, Duray Mik­lós és Bugár Béla nyilatkozik • A környezetvédelemről Szepsiben és Makrancon • Néphagyományok és népszo­- kások Szesztán • Találkozó Dolán György kép­zőművésszel és alkotásaival a Csallóközi Múzeumban • Bemutatjuk a dunaszerdahe­lyi atlétikai egyesület re­ménységei í • Kulturális ajánlatok Műsorvzető: PÉK ZOLTÁN HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBATON 10 órakor hírekkel kezdődik a Szlovák Rádió magyar nyelvű adásának műsora. 11 óra 5 perckor Pedagógusnapló, szerkesz­tője Tóth Erika; a témák: Oktatási rendszer Dél-Tirolban; Múzeumba­rátok Köre Dunaszerdahelyen; Láto­gatóban a tanyi kisiskolában. 13 óra 30 perckor: Életfa, nyugdíjasok mű­sora, amelyben beszélgetés hangzik el Bartha Erzsi vállalkozásáról, be­mutatkozik egy Erkel utód, Erkel Tibor. Hazai tájakon - Méry Margit műsora 14 óra 5 perctől ezúttal a ta­nanajozás és a balázsjárás szokása a Zobor alján. 15 órától műsorzárá­sig Szombat délután. A szerkesztő­műsorvezető Haraszti Mária kínála­ta: Látogatóban egy akupunktúrás rendelőben; Beszélgetés a génsebé­szetről; A mozgássérült gyermek és a nagyszülők; Környezetvédelmi be­rendezések bemutatója előtt. A mű­sorban jelentkeznek az állandó rova­tok, valamint összefoglalót hallhat­nak az elmúlt hét belpolitikai esemé­nyeiről. VASARNAP a 10 órakor elhang­zó híreket és műsorismertetést a me­se követi, 10. óra 15 perckor: Tün­dérszép Ilona. A Kölyökvilág szer­kesztője Gémesi Irén, kezdete 10 óra 30 perc, témái: Farsang a deáki alapiskolában; Beszámoló a Győri Városi Bábszínház pozsonyi bemu­tatkozásáról. A 11 órakor kezdődő Irodalmi mozaikban a szerkesztő, Lacza Eva összeállítása az Ötágú síp pozsonyi felvételéről. 13 óra 30 perctől Világosság, egyházi magazin, a szerkesztő Mikola Anikó. A mű­sorban Szilvási Lőrinc diószegi espe­resplébános szól az erkölcsi megúju­lásról. 15 órától 18 óráig Vasárnapi randevú, amelynek szerkesztő-mű­sorvezetője Bárdos Ágnes. A három órás zenés szórakoztató magazinban jelentkeznek az állandó rovatok; a Heti Ifi és a magyar adás közös slágerlistája, szó lesz a Ritmus '94­ről, a Kisalföld szépségversenyéről, egy rendhagyó kuglipartiról, a szere­lem filozófiájáról és egyebekről. Jó vételt, jó rádiózást! -plk­: ŕ'^'S : • Fájdalmas gyá­szunkban hálás kö­szönetet mondunk a testvéreknek, ked­ves rokonoknak, szomszédoknak, volt tanítványoknak és a falu lakosságának, akik 1994. január 4­én elkísértek utolsó útjára a nyíri temető­be a 75 éves korában váratlanul elhunyt szeretett férjet, édesapát, apóst, nagyapát, ÉLIÁS Gyula nyugalmazott igazgató-tanítót. Köszönjük a sok koszorúi, virágot, a vi­gasztaló szavakat, melyekkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Külön köszönetet mondunk a szomszédoknak odaadó segít­ségükért. Gyászoló felesége és gyermekei V-412 • Január 26-án ünnepelte 68. születés­napját édesanyánk, SÍPOS Margit, illetve február 4-én ünnepli 70. születés­napját édesapánk, SÍPOS István (Köbölkút). E szép ünnep alkalmából még hosszú életet, jó egészséget kívánunk nekik sze­retettel. Lányuk, vejük, fiuk; Zsuzsa és Kata sok puszit küld a Sipiéknck V-455 Cím: Tóth János, Školská 438, 925 23 Jelka. Tel.: 0707/976 295. V-403 • Eladó Amiga 600-as számítógép, 7500 koronáért. Tel.: 0709/266 56. V-404 • Eladó Dunaszerdahelyen emeletes csa­ládi ház, 9 áras telekkel. Tel.: 0709/ 223 00. V-405 • Dalmata kiskutyák eladók, azonnal el­vihetők. Tel.: 0817/222 10. V-406 • Eladó Steggi 3 kombinált, mintás baba­kocsi, megkímélt állapotban. Tel. 0709/ 832 43. V-407 • Eladó kitűnő állapotban levő Skoda 1203-as. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/994 32. V-408 • Eladók németfarkaskutya-kötykök, törzslap nélkül. Tel.: 07/908 238. V-409 • Eladó nagy, 5 szobás csal idi ház (2 különálló lakásegységgel átalakítva), 30 áras telekkel, sok gyümölcsfával, 10 km­re Dunaszcrdahelylől. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/932 00 -19 órától. V-415 • Eladó ház 300 m 2 beépített területen (kocsma és presszó) + 900 m 2 telek, falu­központban, 40 km-re Pozsonytól, a Du­naszerdahelyi járásban. Jelige: Másfél mil­lió. V-422 • Eladó Multicar 25, gyártási év 1988. Almási Pal, 930 13 Horné Mýto 206. V-423 ADÁSVÉTEL • Eladó ülőgarnitúra. Érdeklődni este 19­től 20 óráig a következő telefonszámon lehet: 0708/37 17. V-402 • Vállalkozók, figyelem! Eladó kitűnő ál­lapotban levő TÖS SN 55/4000 típusú vasesztergapad; ár megegyezés szerint. •Eleiünk legfájdal­masabb napja marad 1974. február 4-e. Ezen a napon távo­zott el szerettei kö­réből, 33 éves korá­ban, a jó feleség és édesanya, BUKÓ Lajosné GÁSPÁR Anna (Krasznahorka). Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú, huszadik évfordulón. Gyászoló férje, három lánya: Anna, Márta, Éva, három veje és öt unokája V-267 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ERVENYBEN: 1994. február 4-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási " Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,582 50,080 49,831 48,26 51,40 49,83 Francia frank 5,620 5,676 5,648 5,49 5,81 5,65 Kanadai dollár 25,030 25,282 25,156 24,16 25,72 24,94 Német márka 19,091 19,283 19,187 18,73 19,65 19,19 Olasz líra (1000) 19,603 19,801 19,702 18,98 20,42 19,70 Osztrák schilling 2,716 2,744 2,730 2,67 2,79 2,73 Svájci frank 22,789 23,019 22,904 22,37 23,43 22,90 USA-dollár 33,165 33,499 33,332 32,63 34,03 33,33 ECU, EU 37,099 37,471 37,285 ECU, CSK ­­39,149 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A szökevény (am.) 15.30. 18, 20.30 • MIER: Nyomkövetők (am.) 15. 17.30. 20 •OBZOR: Fatal Instinct (am.) 15.30, 18, 20.30 •CHARLIE: A manhattani gyilkos rejtélye (am.) 17. 19.30 •MARILYN: Happy Toghether (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: Mr. Manny (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Germinal (fr.) 16.30, 19.30 • SLOVAN: Fatal Instinct (am.) 15.45, 18. 20.15 •TATRA: Nyomkövetők (am.) lŕ), 18, 20 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Car­men (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az elégett vacsora (19) • KIS SZÍNPAD: Caligula (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) ® JÓKAI SZÍNHÁZ: Godot-ra várva (Komárom - 13) • THÁ­LIA SZÍNHÁZ: Vidám kísértet (Roly - 18) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.U0 I lirek. 14.10 Hazai tájakon. Néprajzi összeállítás. 14.40 Slágermú­zeum. 15.00-18.30 PAVILON, benne: 15.00 Hírek, évfordulónaptár, névnapi köszöntő, lapszemle, börze, a hétvége sportja. 16.00 Hírek, vita-, társalgó-, ta­nácsadó rovat. 16.45 Kívánságműsor. 17.00 Hírek, közlekedési információk. 17.10 .látók. 17.30 Napi krónika. 18.00 I láztartási tanácsadó, előzetes a másnap megjelenő lapokból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ S/TV 1 8.10 Teleshopping. 8.30 Időszerű eseme­nyek. 9.00 Crn-crn. Telefonos délutáni magazin. Ism. 10.00 Turisztikai magazin. 10.30 Szlovákia szlovákok - kapcsola­tok. Publicisztikai műsor. Ism. 10.55 Könyvek és szerzőik. Kulturális magazin. Ism. 11.15 2 + 1. Stúdióbeszélgetés. Ism. 11.45 Szondák. Ism. 12.15 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. Ism. 16.35 Hírek. 16.40 Mini-Crn. Telefo­nos délutáni minimagazin. 17.20 Aréna. Vitaműsor. 17.50 Sportmagazin. 18.00 Ki­csi, a mókus, 26/14. 18.23 Teleshopping. 18.25 Gazdasági magazin. 18.30 Tévéka­leidoszkóp. ľ.rdekességek a televízió vilá­gából. 18.50 Dennis, a komisz. Amerikai rajzfilmsorozat (15.) 19.00 Esti mese. 19.10 Ivan és a játékbazár. Francia soro­zat.. .W/12. 19.15 Számitógépes játék. 19.30 Időszerű cser"lények. 19.55 Sport. 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké díjai­ért. 20.40 A tékozló apa. Magyar film. 22.05 Időszerű események. 22.35 Sport. 22.45 A cseh nemzet elitjének galériája Michael Kocáb. 23.00 Érzékeny pontok. Cseh film. 0.30 Teleshopping. 0.50 Mű­sorzárás. SZTV 2 17.40 Hírek. 17.55 Este pais (20.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? To shed crocodile tears. 18.50 Teleshopping. 18.55 Regionális magazin. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 POP COM. A Deutsche Welle magazinja fiata­loknak. 21.30 Út az ismeretlenbe. Isme­retterjesztő műsor. 22.02 Teleshopping. 22.05 MTV Rockblock. 23.00 Események. 23.25 Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivie­ra. 250/52. 10.30 Dallas, 163. A harc újra kezdődik. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.12 GrüB dich! 16.00 Híradó. 16.11 Telecke. 16.31 Családi komputer. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-melléklet. 18.00 Ab­lak 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Halló, péntek! Hétvégi ajánló show-mii­s or. 20.30 Regina révbe ér. Német tévc­filmsoroznt, X/3. 21.25 Panoráma. 22.25 25 éves a Magyar Filmszemle. Falak. Magyar film. 23.50 BBC-Híradó. TV 2 14.15 Népzenei magazin. 14.45 Drell­scheibe Európa. 15.15 Família Kft 15.45 Gyerekeknek. 16.15 Segítőtárs. 16.40 Ember és zene. Angol ismeretterjesztő sorozat. 17.34 Hogyan működik? A zár. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Nagylátöszög. 18.50 Kojak. Amerikai kri­misorozat. 19.45 Kerekek és lépesek. 26/4. 20.30 24 óra. 21.00 Híradó. 21.25 Telesport. 21.45 Mini klip-mix. 21.57 Monthy Python Repülő Cirkusza. Angol abszurd sorozat. 22.30 Kardcsapat BEK­döntő. összefoglaló. 22.45 Charlotte I lor­nels - New York Knicks. NHA kosurlub da-mérkózés. 23.40 Jeff l lealey. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.25 Folyök es tenge­rek vadászai. Japan ismeretterjesztő soro­zat 17.15 Kobold kópék. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Hol volt, hol nem voli. Magyar film. 19.45 Könyvjelző. 19.55 Hándel: Passacaglia. 20.00'Közép­európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.15 Sport. 21.30 A bűn szépsége. Jugoszláv lilm. 23.20 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Bili Cosby-show. 10.15 Császárbál. Osztrák film. Ism. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Mi; állampolgári szolgálat. 13.35 Család minden mennyiségben 15.00 Te meg én. 18.00 Híradó. 18.05 Mi: aktívak 18.30 Teljesen normális őrület. 19.30 I lir­ado. 20.15 Derrick. 21.30 Eöúr, kérem! Német vígjáték. 23.10 Esti sport. 1.25 Miami Vice. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.00 Sport. 15.00 Hársfa utca. 16.10 A titfieldi expressz. Brit vígjáték. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartama nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 A maják elveszett királysága. Dokumentumfilm. 21.20 Schilling. Gazdasági magazin. 22.00 Híradó. 22.35 Golden Globe. Filmek, sztárok, dijak. 23.35 Paul McCartney mű­sora. PRO 7 8.15 A teljesen normális család. 8.45 A szívélyes ügynöknő. 9.40 Hardcastle es McCormick. 10.40 Ezer mérföld por. 11.40 Roseanne. 12.10 Bili Cosby-show. 12.40 Perry Mason. Ism. 14.25 Hardcastle és McCormick. 15.25 Mr. Belvedere. 15.55 Varázslatos Jeannie. 17.55 Parker­Lewis, az iskola réme. 18.25 A teljesen normális család. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Pucolás! Amerikai krimi. 21.55 Raven. 23.05 Utcalány Amerikai krimi. 0.30 Kung-fu A sárkány j egy eben. Amerikai akciófilm. Ism. SAT 1 9.05 All. 9.30 Szerelmi csónak. 10.25 Bonanza 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szerencsekerék. 14.00 Szomsze dok. 14.30 Alf. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális hír­adó. 18.00 Mindent vagy semmit! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Mennyei szerető. Amerikai vígjáték. 22.35 Szökevényvonal. Amerikai akció­film. 0.35 Forró vakáció. Amerikai víg­játék RTL 9.10 Farkasok tanyája. 10.00 Gazdagok es szépek 10.30 Paradise Beach. 11.00 Megéri a/, árát! 11.30 Családi párhaj. 12.30 Springfieldi történet. 1.3.20 Kalifor­niai klán. 14.10 Eletünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Családi kötelékek 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyazal. robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Miami Vice. 21.15 Cheese. 21.45 Egy fedél alatt. 22.15 Hogyan, kérem?! 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka. RTL 2 7.00 Rajzfilmek. 9.50 Ruck-Zuck. 10.20 Nevessünk! 10.55 Szülőnek lenni ezzel szemben .. 11.55 I lulk. 12.50 Rajzfilmek. 17.00 A hétmillió dolláros nő (25.) 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Bachmann (5.) 20.15 Fogadó a Vörös Lóhoz. Amerikai western. 22.00 Wes­ternőrjárat. Amerikai sorozat (I.) 23.45 Dream On (.3.) 0.20 Bravo-lv. DSF 8.00 Sportriport. 9.00 Fitness. 9.30 Sport­körkép. 12.00 Fantasztikus utazások. 13.00 Fitness. 13.30 Tenisz. 18.00 labda­rúgás. 19.00 Gillette World Spoil Special, 19.30 Sport riport. 20.00 Powerplay. .late kos sportvetélkedő. 20.00 Kosárlabda líundesliga. 22.00 Pankráció. 22.45 Sport­riport. 22.55 Tenisz, ATP-vb. 23.45 S/u­perkrossz. 0.45 Teherautóversenyek. 1.55 Pankráció. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PETER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: GAÁL LÁSZLÓ - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Gratikai elrendezés: VALERIA NEMCOVÁ, SZARKA ÉVA, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4476. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszü a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents