Új Szó, 1994. február (47. évfolyam, 25-48. szám)

1994-02-24 / 45. szám, csütörtök

Itt a szünidő, örülnek a gyerekek. A szülők már kevésbé, mert nekik dolgozniuk kell, így csak a munkahelyükön idegeskednek, vajon mit csinál otthon a gyerek. Például jégkorongozik. És ha véletlenül betörik az orra vagy eltörik a lába? Istenem, majd segít magán valahogy. Meg aztán akadnak még segítőkész, jó emberek. Vagy nem? (TA SR-felvétel) PIACPROBLÉMÁK Hétfőn reggel zöldségárusok küldöttsége kereste fel az érsekújvári polgármestert, Csanda Endre mérnököt. A kispiac átrendezése miatt (helyesebben ellen) emeltek szót. Mostanáig keresztben álltak az asztalok — középen utat hagyva —, most pedig hosszában. Eddig egy sorban tíz asztal volt, most huszonegy. Az átrendezéskor nem vették figyelembe, hogy a zöldséget, gyümölcsöt, palántákat árusítók nehéz ládákat cipelnek. Az asztalok nehezen megközelíthetők; a zöldségárusok között sok az idős ember (nyugdíj-kiegészítésként piacoznak), illetve a rokkantnyugdíjas. A zöldségesasztalok bérbeadása előzetes bejelentés nélkül kezdődött meg, mondják, és még az sem élhetett választási jogával, aki sietett megkötni a szerződést. A zöldségesek legalább annyit kérnek: a piac első felében lehessenek, ne pedig a hátsóban. (A tervek szerint a tér első felébe kerülnének a ruhával és egyéb áruval kereskedők.) A kispiacot a Branos cég bérli a várostól, és senkinek sem lehet ellenvetése, ha a saját elképzelése szerint alakítja át a bérleményt. De... a Branosnak is érdeke, hogy az árusokkal - végül is azok fizetnek az asztalokért, nem is keveset jó viszonyban legyen! Csanda Endre elmondta: valamit tenni kellett a kispiaccal. Az áru ki- és berakodása megoldatlan, életveszélyes. Hamarosan zöld-fehér (ezek a város színei) ponyvát húznak a piac fölé, parkolót létesítenek, körforgalommal oldják meg, hogy minden asztal megközelíthető legyen - autóval is. Meglátjuk. (kopasz) Fogytán a takarmány NAPTÁR Csütörtök, 1994. február 24. Az év 55. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Mátyás nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.45 - nyugszik 17.26 órakor A HOLD kel 15.54 - nyugszik 05.21 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 270, apad Medve: 130, vállozatlan Komárom: 145, változatlan Párkány: 100, apad • 1619-ben született Charles LEBRUN francia festő és dekorátor, a XIV. Lajos korabeli művészeti élet vezető egyénisége (t 1690). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? Napközben erős felhőzet, helyenként havazás, az alacsonyabb vidékeken záporeső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3-7 fok között alakul. Mérsékelt északkeleti szélre lehet számítani. Előrejelzés péntekre és szombatra: Növekvő felhőzet, az alacsonyabban fekvő területeken reggel és délelőtt köd várható. Pénteken országszerte némi csapadék is előfordulhat. Szombaton a délutáni órákban felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 0 és mínusz 4, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6, szombaton Dél-Szlovákiában 7 és 10 fok körül alakul. Ózonréteg: Szlovákia felett tegnap 392 Dobson-egységet mértek, ami 10 százalékkal haladja meg a sokéyes átlagot. Az ultraibolya sugárzás az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA A mozgásszervi megbetegedésben szenvedők problémáik fokozódásával számolhatnak. Növekszik a sebhelyek, régi sérülések érzékenysége. Hasonlóképpen növekszik a depresszióra való fogékonyság, az epilepsziában szenvedők rohamokra számíthatnak. Az ország alacsonyabban fekvő területein rosszabbra fordulhat a krónikus légzőszervi betegségben szenvedők állapola._ A szív- és érrendszeri betegek viszont állapotuk javulására és teljesítőképességük fokozódására számíthatnak. KÖZLEMÉNYEK Értesítjük a Régió folyóirat iránt érdeklődőket, hogy a folyóiratot az 1994-es évre a Csemadok Városi Választmányának titkárságán (MV Csemadoku, Nám. 1. mája 10-12, 815 57 Bratislava) lehet megrendelni. Az előfizetési díj egy évre 100,- Sk, amit „A" postautalványon kell befizetni a városi választmány számlájára (číslo účtu: 63938-012/ 0200, K. symbol: 9/0008/. A Teleki Alapítvány által kiküldött számla téves. A VV címére eddig beérkezett, 94-es évre szóló megrendeléseknek eleget teszünk. Régebbi számokat nincs módunkban postázni, mert elfogytak. Kivételt képez a 91-es év 2. száma, amiből még van néhány példány. xxx Értesítjük az érdeklődőket, hogy az Ezüstkalász Gazdaképző tanfolyam következő előadása 1994. február 26-án (szombaton) lesz Dunaszerdahelyen,.Szabadság tér 1203. Dr. Szarnák Mihály Tavaszi tennivalók a kertgazdaságban címmel tart előadást. VEGYES • Van megoldás! Penészes, vizes, foltos falak helyreállítására, nedvességdiagnosztikai mérés a hiba megállapítására. Tel.: 0707/25 49. V-711 ADÁSVÉTEL • Eladó Simson + sisak jó állapotban. Tel.: (1709/231 80. V-630 • Eladó 150 m

2 alapterületű családi ház (összkomfort, telefon, kábel-tv) 10 áras kerttel Köbölkúton (Gbelce) a főutcán. Vállalkozói célokra is megfelel. Tel.: 0819/50 58. V-632 (Új Szó-hír) Egyre katasztrofálisabbá válik a helyzet a Rimaszombati járás mezőgazdasági üzemeiben, zömében ugyanis hamarosan teljesen elfogy a takarmány. A tavalyi nagy szárazságban a szálastakarmány-szükségletnek - jobb esetben - csak a fele termett meg, sűrűn vetett gabonafélékből pedig 55 ezer tonnával kevesebb a vártnál (2,2 tonna volt a járási átlagos hektárhozam). Február vége felé teljesen elfogy a takarmánykészlet, pedig eddig is csökkentett, mondhatnánk, sok helyen csak a létfenntartáshoz szükséges fejadagot kapták a gazdasági állatok. A napokban 11 069 tonna búzát szállítanak a járásba, tájékoztatta a mezőgazdasági üzemek vezetőit Kozsár István mérnök, a rimaszombati Regionális Földügyi és Információs Hivatal igazgatója. A terményből egy megadott kulcs szerint vásárolhatnak az üzemek, a búza árához tonnánként 1445 koronával - dotáció formájában - az állam is hozzájárul. A szállítmány előreláthatólag nyolc, de legtöbb tíz hétig megoldja a járás takarmányellátásának a gondjait. (farkas) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A három testőr (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Mr. Nanny (am.) 15, 17,30, 20 • OBZOR: Mr. Jones (am.) 15.30,18, 20.30 • TATRA: Zongoraleckék (ausztrál) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: A legbolondosabb . bolond (am.) 15.30, 18, 20.30 •CHARLIE: A „jó" fiú (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Ártatlanság kora (am.) 15.30, 18, 20;30 KASSA • DRUŽBA: A pusztító (am.) 18.15, 20.30 • SLOVAN: Testközelben (ám.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Robin Hood - a fuszeklik fejedelme (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Beethoven II. (am.) 16,18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Quijote (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálólány (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Bernarda Alba háza (19.30) •ÍSTROPOLIS: Mária (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (Siófok - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Caligula helytartója (Kassa -19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik. 15.00-18.30 PAVILON, benne: 15.00 Hírek, évfordulónaptár, névnapi köszöntő, lapszemle, felhívások, közlemények, kulturális ajánlat. 16.00 Hírek, vita-, társalgó" tanácsadó rovat. 16.45 Kívánságműsor. 17.00 Hírek, közlekedési információk. 17.10 Játék. 17.30 Háztartási tanácsadó, előzetes a másnap megjelenő lapokból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 6.00 Téli olimpia. Összefoglaló. 8.30 Teleshopping. 8.50 Időszerű események. 9.20 Téli olimpia. Női óriásmülesiklás; Sífutás. 11.50 óvodások meseműsora. 12.20 Téli olimpia. 30 km-es női sífutás; Női óriásszlalom. 14.45 Teleshopping. 14.55 RG tip music. Zenés műsor. 15.35 Atlantico és Aquapark. Riportfilm. 15.50 Pinocchio, 26/8. 16.15 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.15 Autósok-motorosok magazinja. 17.45 Gazdasági magazin. 17.50 Amazónia. Angol természetfilm. 18.10 Románc a rókáról, 13/4. rész. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.12 Ivan és a játékbazár, 39/32. 19.15» Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai tévéfilmsorozat. 20.50 Rulett. Szórakoztató vetélkedő. 21.25 Szondák. Publicisztikai műsor. 22.00 Időszerű események. 22.30 Ismét a Montparnasse-on. Angol dokumentumfilm-sorozat. 23.20 Film & video. Filmújdonságok magazinja. 23.45 Teleshopping. SZTV 2 16.50 Hírek. 17.05 Sesame Street. 18.05 Regionális műsor. 18.15 Téli olimpia. Öszszefoglaló. 19.00 Teleshopping. 19.05 A világ vidámparkjai. Asterix. Francia riportfilm. 19.20 Téli olimpia. Jégkorongmérkőzés. Középdöntő. 22.05 Teleshopping. 22.10 Az álmok tengerén - NyugatSamoa. Dokumentumfilm. 22.40 Téma. Televíziós vitaműsor. 23.50 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra, 250/66.10.30 Burokban született. Német tévéfilmsorozat, 8/2. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Telesport. Téli olimpia. 15.30 Kirakat. 16.00 Híradó. 16.25 Dick Tracy-show. 16.30 Telesport. 17.05 Külügyi ügyek, 135/25. 17.35 Anyák. Csurgay Judit műsora. 18.00 Kapcsolj be! 18.30 Fogadjunk! 18.55 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.10 Telesport. 20.25 Töltsön velem egy órát. Vitray Tamás műsora. 21.30 Magyar félmúlt. 22.15 Navarro. Francia krimisorozat. 23.40 Telesport. Téli olimpia. Összefoglaló. 0.15 BBC-híradó. TV 2 15.30 Rönkszedők. Kanadai filmsorozat. 16.15 Gyerekeknek. 16.40 Felsőfokon. 17.05 GrúB dich! 17.20 Kitörés... 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Nagylátószög. 18.45 Segítsünk magunkon. Légy biztos magadban! Angol ismeretterjesztő sorozat, 4/1. 19.30 Lyukasóra. Mészöly Dezső műsora. 20.15 Tipplista. 20.30 Telexpo '96. 21.00 Híradó. 21.28 Mindent vagy semmit! 22.05 24 óra. 22.30 Törvénysértés nélkül. Magyar film. 1.30 Üzlet. Gazdasági híradó. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.20 Az élő test, 6/2. 16.50 Keresztelő Szent János tiszteletére. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Spys - kémek. Angol-amerikai film. 19.50 Könyvjelző. 20.00 Szülőföldem Losonc. Bemutatja: Duray Miklós. 21.00 Híradó. 21.20 Vérdíj. Finn játékfilm. 22.05 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORFl 9.05 Bili Cosby-show. 10.00 Osztrák képek. 10.25 Fiú a delfinen. Amerikai film. 13.10 Család minden mennyiségben. 13.35 Gésafiú. Amerikai film. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Buchholz erdőfelügyelő. 19.30 Híradó. 20.15 A hegyi orvos. 21.05 Oldalpillantások. 21.15 Liebling ICreuzberg. 22.00 Cabo Blanco. Amerikai film. 23.35 Mado. Francia film. ORF 2 6.00 Téli olimpia. 8.00 Panorámaképek. 9.20 Téli olimpia. Óriásmülesiklás. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Made in Austria. Vetélkedő. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Téli olimpia. 21.05 Velem mindig viccelődnek. Gunther Philipp műsora. 21.50 Trailer. 22.00 Híradó. 22.35 Téli olimpia. PRO 7 8.10 Parker Lewis, az iskola réme. 8.40 Szárnyak. 9.10 A szívélyes ügynöknő. 10.05 Hardcastle és McCormick. 12.05 Roseanne. 12.35 Bili Cosby-show. 13.05 A hosszú lovaglás. Amerikai western. 14.25 Hardcastle és McCormick. 15.25 Mr. Belvedere. 15.55 Varázslatos Jeannie. 16.24 Trick 7. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Szárnyak. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Két bolond forró nyomon. Amerikai krimikomédia. 22.05 A boszorkánycsapda. Amerikai fantasztikus f i lm. 0.10 T. J. Hooker. SÄT 1 9.05 Alf. 9.30 Szerelernhajó. 10.25 Bonanza. 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szerencsekerék. 13.00 Szerelemhajó. 14.00 Szomszédok. 14.30 Alf. 15.05 Bonanza. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Schwarz közbelép. Német sorozat. 21.15 Margarethe Schreinemakers magazinja. 23.15 Georgia barátai. Amerikai játékfilm. 1.15 Az Enterprise űrhajó. RTL 9.10 Kaliforniai segélyhívás. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Paradise Beach. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi törtértet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Eggyel több gyerek a kelleténél. Amerikai film. 23.10 Gottschalk-show. 24.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka. RTL 2 7.10 Rajzfilmek. 9.55 Ruck-Zuck. 10.25 Nevessünk! 10.55 Dr. Westphall főorvos. Amerikai kórházsorozat. 11.55 A hatmillió dolláros férfi. 12.55 Rajzfilmsorozatok. 17.00 A hétmillió dolláros nő. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Hulk. 20.15 A fiatalkorúak bírája. Német film. 22.15 Zsaroló zsaruk. Francia film. 0.25 Dream On. DSF 6.00 Sportriport. 7.00 Fitness. 7.30 Sportriport. 9.30 Sportkörkép. 12.00 Labdarúgó-vb. 12.30 Powerplay. 13.30 Tenisz. 18.30 Varázslatos sportágak. 19.30 Sportriport-hírek. 19.35 Powerplay. 20.00 Tenisz. ATP-világbajnokság. 22.00 Sporttalkshow. 22.45 Olimpiai sportriport. 23.00 Birdie. Golfmagazin. 24.00 Az ökölvívás klasszisai. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt II.. óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. február 24-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,807 49,297 49,052 47,48 50,62 49,05 Francia frank 5,631 5,687 5,659 5,50 5,82 5,66 Kanadai dollár 24,704 - 24,952 24,828 23,98 25,54 24,76 Német márka 19,137 19,329 19,233 18,77 19,69 19,23 Olasz líra (1000) 19,635 19,833 19,734 19,01 20,45 19,73 Osztrák schilling 2,722 2,750 2,736 2,68 2,80 2,74 Svájci frank 22,766 22,994 22,880 22,35 23,41 22,88 USA-dollár 33,047 33,379 33,213 32,51 33,91 33,21 ECU, EU 37,005 37,467 37,281 ECU, CSK 39,145 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Braüslava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem klildjUk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: HORVÁTH GABRIELLA - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA, BÉRES ÉVA, VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62236 39 ; (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Braüslava, Pribi- L nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, \ Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. \ Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. J Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. ;j Terjeszü a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos- j f tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 t Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 428, 1993. decern- jj ber 10-én. Engedély száma 179/93.