Új Szó, 1994. február (47. évfolyam, 25-48. szám)

1994-02-18 / 40. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. február 18. Az év 49. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bernadett — Jarom ír nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.56 - nyugszik 17.17 órakor A HOLD kel 10.00 - nyugszik 00.41 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 270, apad Medve: 150, apad Komárom: 170, apad Párkány: 140, apad • 1564-ben halt meg Buonarroti MICHELANGELO olasz szobrász, építész, költő, a későreneszánsz és az egyetemes művészettörténet egyik kimagasló mestere (szül. 1475). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? Erősen felhős, majd borult idő, helyenként, főként északon és keleten gyenge havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között várható. Gyönge, változó irányú szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Erősen felhős, borult idő, helyenkénti, főleg a hegyekben gyenge havazással. Hideg idő. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 10, északon mínusz 13, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között várható. Ózonréteg: Szlovákia felett tegnap 458 Dobson-egységet mérlek, ami 18 százalékkal meghaladja a sokéves átlagot. Az ózonréteg állapota jó, az ultraibolya sugárzás intenzitása az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIASzlovákia egész területén a magas légnyomás az uralkodó. Az időjárás mérsékelten ingerlő hatása nem jelent nagyobb megterhelést az emberi szervezetre, ellenkezőleg, kedvező hatással van a fizikai és szellemi teljesítőképességre. Csak a ködös helyeken növekedhet a levegőbe kerülő szennyező anyagok koncentrációja, nehézségeket okozva a légzőszervi megbetegedésekben szenvedőknek. A szívbetegek szintén óvakodjanak a megerőltető munkától, az alacsony vérnyomásban szenvedők pedig migrénnel, hányingerrel számoljanak. RENDŐRSÉGI HÍREK • Pöstyén polgármestere vizsgálati torgságban van. Már harmadik hónapja a pozsonyi börtön lakója. A vád: hivatali beosztással való viszszaélés. • Porrá égett egy családi ház Osturňa községben (Poprádi járás). A tüzet rövidzárlat okozta. A kár 150 ezer korona. • fzzé-porrá törték a késmárki biliárdszalon berendezését. A fiatal randalírozók a helyszínre érkező rendőröket is megverték, így súlyos börtönbüntetéssel kell számolniuk, a Pozsonyban kiraboltak egy 14 éves fiút. Tudták, hogy pénz van nála, így szülei bottal üthetik az 5000 korona nyomát. • Betörtek a pozsonyi filmgyárba. A tettesek számítógépekre, faxokra, rádió adó-vevőkre specializálódtak. Az Univerzum vállalat így csaknem félmillió korona kárt szenvedett. • A villamos halálra gázolt egy 80 éves férfit. A szerencsétlenség Pozsonyban történt. A szerencsétlenül járt ember hirtelen a jármű elé lépett, a villamosvezető már nem tudta elkerülni a tragédiát. (TA SR-hírek) Ilyen behavazott állapotban inkább két télűzö kiszebabára emlékeztet a két bronzalak,, mint ünneplő lányokra. Nekik sem lehet könnyű, évtizedek óta cipelni az ormótlan bronzszalagot és vigyázni, nehogy a lábukra essen. Igaz, hogy ők is bronzból vannak, talán meg se éreznék. Én csak egyenlányoknak hívom őket, olyanok, mintha ugyanaz a szobrász alkotta volna mindegyiküket, akár Zsolnán, akár Pozsonyban vagy Besztercebányán állnak. Ók a szocializmus Barbie babái, örökké ünnepiek, ifjak, sudárak és semmittevők. Szalagot tartanak, vagy békegalambot, virágot és kalászokat. A rendszer, amelynek szimbólumai voltak, már rég elavult, ők még mindig itt vannak, változatlanul fiatalon és karcsúan. Unokáink is látni fogják őket, mert nincs helyettük más, vége a nagyszabású megrendeléseknek, újabb szobrokra még évtizedekig nem lesz pénz. Lassan még örülhetünk is, hogy vannak. (TA SR-íeivétel) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 10 órakor hírekkel kezdődik a Szlovák Rádió magyar nyelvű adásának műsora. 11 óra 5 perckor Pedagógusnapló, Tóth Erika műsora. A témák: Nyelv-Irodalom -Kommunikáció, az oktatási elméletről nyilatkozik Zsolnai Józsefné, a módszer a gyakorlatban, a tanyi kisiskolában; beszámoló a SZMPSZ Országos Választmányának üléséről; megjelent a Katedra. A 13.30-kor kezdődő Életfa szerkesztője Haraszti Mária, a műsorban elhangzik Lőrincz Kató jegyzete a nyugdíjasok aggályairól, és Szabó Antal nyugalmazott református lelkész mondja el életútját. 14 óra 5 perckor Hazai tájakon, Méry Margit a farkasdi tőkehúzás szokását mutatja be. 15 órától 18 óráig Szombat délután, a műsorvezető-szerkesztő Gémesi Irén kínálata: a parlamentben történi a héten; vállalkozók rovata, menedzsertanfolyam Dunaszerdahelyen, hazanéző - Vághosszúfal; a mozgássérült gyermek és a környezete, dr. Fehér Anna sorozata, a passzív és nyugdíjas szövetkezeti tagok tanácskozása Sókszelőcén. VASARNAP 10 órakor hírek, műsorismertetés. 10 óra 15 perckor Kölyökvilág. A szerkesztő Gémesi Irén bemutatja a dunaszerdahelyi Gyermek- és Ifjúsági Házat, valamint az Iskola utcai iskolát. 11 órakor Cserkészhíradó, szerkesztője Oros Oszkár, s a szőgyéni Cserkészcsapat mutatkozik be. 13 óra 30 perckor Világosság, egyházi magazin Mikola Anikó összeállításában. Nagyböjt első vasárnapján György Ferenc nagycétényi plébános az önfegyelem és az önmegtartóztatás fontosságáról szól. 14 óra 15 perckor kapcsoljuk Londoni, a BBC magyar nyelvű adását. 15 órától műsorzárásig Vasárnapi randevú, ezúttal Polák Lászlóval. Jelentkeznek az állandó rovatok: Slágerposta, Észkerék, Pop-mix, sport. Egyéb témák: egy kései utód a Fekete városból, beszélgetés a Fabriczius nemzetség tagjával; a politikusok és a paródia, avagy: hogyan kereste Bugár Béla Attila sírját; És persze sok, jó zene, egészen 18 óráig. -plkDEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. február 18-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angolfont 48,839 49,329 49,084 47,51 50,65 49,08 Francia frank 5,641 5,697 5,669 5,51 5,83 5,67 Kanadai dollár 24,621 24,869 24,745 23,97 25,53 24,75 Német márka 19,167 19,359 19,263 18,80 19,72 19,26 Olasz líra (1000) 19,727 19,925 19,826 19,11 20,53 19,83 Osztrák schilling 2,727 2,755 2,741 2,68 2,80 2,74 Svájci frank 22,713 22,941 22,827 22,30 23,36 22,83 USA-dollár 33,082 33,414 33,248 32,55 33,95 33,25 ECU, EU 37,131 37,505 37,318 ECU, CSK 39,184 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A három testőr (am.) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Mr. Nanny (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Szappantolvajok (olasz) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Mr. Jones (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Piano (ausztrál) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: A legbolondosabb bolond (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: A „jó" fiú (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Ártatlanság kora (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: A pusztító (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: A legbolondosabb bolond (am.) 15,45, 18, 20.15 • TATRA: Tökéletes célpont (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Beethoven II. (am.) 16, 18, 20 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Quijote (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Ľz az igazi! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Üvegfigurák (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Tartufl'e (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A padlás (Somorja - 19.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllzen) 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon. 15.00-18.30 PAVILON, benne: 15.00 Hírek, évfordulónaptár, névnapi köszöntő, lapszemle, börze, a hétvége sportja. 16.00 Hírek, vita-, társalgó- tanácsadó rovat. 16.45 Kívánságműsor. 17.00 Hírek. 17.10 Játék. 17.30 Napi krónika. 18.00 Háztartási tanácsadó, előzetes a másnap megjelenő lapokból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 6.00 Téli olimpia. 8.50 Időszerű események. 9.20 Johnson és barátai. Ausztrál animációs sorozat, 12/7. rész. 9.30 PC revü. Számítógépes műsor. 9.40 Gasztronómiai magazin. Ism. 9.50 Téli olimpia. 15 km-es női biatlon. 15.35 Teleshopping. 15.55 Pinocchio, 26/5. 16.20 Mini-Crn. Telefonos délutáni minimagazin. 17.00 Családi magazin. 17.30 Arabela. Cseh mesefilmsorozat, 13/3. 18.00 Ricsi a mókus, 26/16. 18.30 Tévékaleidoszkóp. 18.50 Dennis, a komisz (21.) 19.00 Esti mese. 19.12 Ivan cs a játékbazár, 39/26. 19.15 Számítógépes műsor. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 20.40 Az ég szakad ránk! Olasz filmsorozat, 3/2. 22.20 Időszerű események. 22.55 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.10 Cvikker. Mindenki magazinja. 23.55 Pavel Bobek. Portréfilm. 0.30 Teleshopping. SZTV 2 16.55 Hírek. 17.10 Este pais (22.) 17.35 Regionális műsor. 17.45 Regionális magazin. 18.15 Téli olimpia. Összefoglaló. 19.00 Teleshopping. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 Színházi meghívó. 21.50 Szlovákia és a Matica. Publicisztikai magazin. 22.12 'feleshopping. 22.15 MTV Rockblock. 23.10 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Kiviéra, 250/62.10.30 Dallas. 165. rész. Jennie felbukkanása. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Telesport. Téli olimpia. 12.37 Déli üzlet. 13.02 SOrSok. 13.42 GrüB dich! 16.00 Híradó. 16.11 Telecke. 16.31 Adj esélyt! Pályakezdő fiatalok műsora. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Halló, péntek! 20.30 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozaf, X/5. 21.30 Panoráma. 22.30 Witold Bombrowicz: Operetka. Az R. S. 9 Stúdiószínház előadása felvételről. 23.50 Valentina. Olasz erotikus tévéfilmsorozat. 0.20 BBC-híradó. TV 2 15.00 Gyerekeknek. 15.25 Az égig érő paszuly. Kanadai zenés film. 16.15 Segítőtárs. 16.30 Pos(z)itív avagy nehezen kezelhető?! 16.40 Ember és zene. 17.35 Tudományos? Fantasztikus! 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Nagylátószög. 18.50 Kojak. Amerikai krimisorozat. 19.45 Kerekek és lépések. 20.30 24 óra. 21.00 Híradó. 21.30 Öt kic:ú indián. Társasjáték. 22.25 A hazatérő. 23.02 Telesport. Téli olimpia. Összefoglaló. 23.35 Phoenix Sans Mcnnesota Timberwolves. NBA kosárlabda-mérkőzés. 0.30 Üzlet. Gazdasági híradó. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.25 Kobold kópék. 16.45 Az idő és a szél. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Premier plan. 18.25 Bakaruhában. Magyar film. 20.00 Közép-Európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Nárcisz és Psyché. Magyar játékfilm, III/3. 22.50 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.15 A tréfacsinálók királya. Amerikai vígjáték. 13.10 Család minden mennyiségben. 13.35 Folytassa a kémkedést! Brit vígjáték. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Bili Cosby-show. 18.30 Buchholz erdő fel ügyelő. 19.30 Híradó. 20.15 Két férfi, egy eset. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Bájosak bajban. Német vígjáték. 23.05 Most és mindörökké. Ausztrál melodráma. 1.15 Hunler. ORF 2 6.00 'leli olimpia. 8.00 Panorámaképek. 9.50 Téli olimpia. 20.15 Téli olimpia. 21.00 Trailer. Filmbarátoknak. 21.20 Schilling. Gazdasági magazin. 22.00 Híradó. 22.30 Téli olimpia. PRO 7 8.35 A szívélyes ügynöknő. 9.30 Hardcastle és McCormick. 10.30 Ezer mérföld por. 11.30 Roseanne. 12.00 Bili Cosbyshow. 12.30 Minden ember testvér lesz. Német bűnügyi film. 14.25 Hardcastle és McCormick. 15.25 Mr. Belvedere. 16.55 Varázslatos Jeannie. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Szárnyak. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 A tűzjáró. Amerikai kalandfilm. 22.10 A keményfejű. Amerikai akciófilm. 23.20 A légy. Amerikai scif-i. SAT 1 9.05 Alf. 9.30 Szerelmi csónak. 10.25 Bonanza. 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szerencsekerék. 13.00 Szerelmi csónak. 14.00 Szomszédok. 14.30 Alf. 15.05 Bonanza. 16.00 Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Mindent vagy semmit! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Majdnem angyal. Amerikai vígjáték. 22.00 Labdarúgás. 23.05 ügy test, egy lélek. Nőmet erotikus thriller. 0.20 Sokat akar a szarka. Francia vígjáték. RTL 9.10 Farkasok tanyája. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Paradise Beach. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Családi kötelékek. 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Miami Vicc. 21.15 Cheese. Komédia. 21.45 Egy fedél alatt. 22.15 Hogyan, kérem?! Sliuw. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Hírmagazin. RTL 2 7.00 Rajzfilmek. 9.50 Ruck-Zuck. 10.20 Nevessünk! 11.50 Hulk. 12.50 Rajzfilmek. 17.00 A hétmillió dolláros nő. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Vakáció olasz módra. Német sorozat, 7/1. 20.15 A veszély missziója. Amerikai western. 22.00 Három apáca a pokol felé vezető úton. Olasz film. 23.35 Dream On, 11. rész. 0.10 Bravo-tévé. DSF 7.00 Fitness. 8.00 Sportriport. 9.00 Fitness. 9.30 Sportkörkép. 12.30 Powerplay. 13.30 Kosárlabda. 15.00 Motorsport. 17.00 A világ sportja. 19.30 Sportriporthírek. 19.35 Powerplay. 20.00 Kosárlabda. 22.00 Pankráció. 22.45 Sportriport. 23.00 Labdarúgás. Bundesliga. 23.45 Motorsport. 0.45 Teherautóversenyek. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, I a hét többi napján (vasárnap is) j este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: TÓTH MIHÁLY - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA, VALÉRIA NEMCOVÁ, BÉRF.S ÉVA Fíókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. ÜjságkUldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava ber 10-én. Engedély száma 179/93. - Posta 12, 1993. decern-