Új Szó, 1994. január (47. évfolyam, 1-24. szám)

1994-01-26 / 20. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1994. január 26. Az év 26. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vanda, Paula - Tamara nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07,30 - nyugszik 16,40 órakor A HOLD kel 15,51 - nyugszik 06.17 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 330, árad Medve: 160, változatlan Komá­rom: 190, árad Párkány: 145, árad • 1714-ben született Jean-Baptiste PIGALLE francia szobrász (f 1785) • 1914-ben született RE­MÉNYI Béla magyar író, költő, mű­fordító (f 1962) • 1939-ben szüle­tett KISS Anna, költő. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? Felhőképződés, borult idő. Szlová­kia túlnyomó részén eső, a hegyek­ben és az ország keleti részén hava­zás. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 3 és 7 fok között alakul. Mérsékelt déli, délnyugati szél, amely napközben felerősödik és északnyugatira változik. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Derült égbolt, majd felhőátvonulá­sok. Az ország északi részében meg­növekedő felhőzet. Pénteken válto­zó majd csökkenő felhőzet, a hegy­vidékeken havazás. Az éjszakai hő­mérséklet 0 és mínusz 4, pénteken 3 és mínusz 1, a nappali hőmérséklet ff és plusz 4, délnyugaton 6 fok között alakul. OBVOSMETEOBOLÓSIA A légköri viszonyok enyhén kedvezőtle­nül hatnak az időjárásra érzékeny szemé­lyekre. A negatív hatás Kelet-Szlovákiá­ban fokozódik. Leginkább itt csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség. Na­gyobb panaszokra számíthatnak a szív- és érrendszeri, illetve a légúti megbetegedé­sekben szenvedők. A reumatikus fájdal­mak is kiújulnak. BEÍRATÁS A Dunaszerdahelyi Iskola Utcai Alapiskola igazgatósága (a volt Gor­kij utcai) értesíti a szülőket, hogy az iskolaköteles gyermekek beíratása az 1994/95-ös tanév 1. évfolyamába 1994. január 31-től február 5-ig lesz az iskola titkárságán. Hétfőtói pénte­kig mindennap 8-tól 18 óráig, szom­baton 9-től 12 óráig várjuk a tisztelt szülőket. Kérjük, hozzák magukkal gyermekük anyakönyvi kivonatát. Alex Tour Utazási Iroda, Somorja 0708/43 18 Benelux államok - körutazás, 5 nap; 1994. április 23-ától 27-éig, félpanzióval 4890 koronáért. + + + + + ->-•• + + + + + + Olcsó tátrai üdülések a tavaszi szünetre. Érdeklődjön, telefonáljon! V-322 Firma LOVAS P. O. Box 106 Dun. Streda 929 01 tel.: 0709/290 34 Az 1994~es évben a következő fajta háromnapos CSIRKÉKET ajánljuk Önöknek: - húshibrideket - tojóhibrideket - félnehéztestű fajtákat. Ezenkívül kínálunk kacsákat, libákat, pulykákat és takarmánykeveréket számukra, áprilistól postai utánvét­tel is. VK-46 VÁLASZ OLVASÓINKNAK FÖLDHASZNALAS ES TULAJDON M. J.: A helyi nemzeti bizottság 1960-ban utalt ki nekem egy telket családi ház építésére. A telek egykori tulajdonosát 1947-ben Magyarországra telepítették át. A föld az állam tulajdonában volt, és én kifizettem a négyzetméterenkénti négy koronát. A családi háza­mat fel is építettem, de a telek nem került a tulajdonomba az ingatlan­nyilvántartási kivonat szerint csak személyi használati jogom van hozzá. Kérdésem az volna, hogyan tudnám azt elintézni, hogy a telek az állam tulajdonából a saját tulajdonomba kerüljön? A Polgári Törvénykönyv 1991. évi módosítása erről a kérdésről is rendelkezett. A 872. § szerint „a korábbi előírások alapján ke­letkezett olyan személyi telek­használati jog, amely a jelen tör­vény hatálybalépéséig (1992. ja­nuár elsejéig) tart, a jelen tör­vény hatálybalépésének napján a magánszemély tulajdonjogára változik. Ez a rendelkezés nem érinti a 229/1991. Tt. számú földtörvény 8. §-ának első be­kezdését". A fenti rendelkezés értelmé­ben tehát a törvény erejénél fog­va váltak telektulajdonossá azok, akiket korábban csak a te­lek személyi használati joga il­letett meg. A teljesség kedvéért idézzük még a földtörvény emlí­tett rendelkezését is: „A jogosult személy indítványára a bíróság úgy határoz, hogy a jogosult sze­mélyre száll át az olyan személy tulajdonában levő ingatlan tulaj­donjoga, aki az ingatlant az ál­lamtól vagy más jogi személytől szerezte, ...Az indítványt 1992. december 31-éig kell érvényesí­teni, különben a jog megszű­nik". Lényegében tehát arról van szó, hogy amennyiben az 1960-ban kiutalt telket az 1992-es év végéig nem perelte öntől senki, megnyugodhat, mert 1992. január 1-től keletke­zett tulajdonjoga gyakorlatilag végérvényessé vált. (m-n.) Magas-Tátra A legutóbbi hétvégén rengete­gen élvezték a tél örömeit a Csorba-tónál. A verőfényes szombaton és a szelesebb, hűvö­sebb vasárnapon olyan nyüzsgés volt a helyi sípályákon, mint a nyári kánikulában a strando­kon. Az Interski síterep állandón üzemelő felvonóinál például ál­talában húsz perc volt a várako­zási idő: így annak, aki a 250 koronás napi felvonójegyét ki akarta használni, ugyancsak iparkodnia kellett, hogy a Puma korongülést megnyergelve leg­alább hússzor feljusson a tetőre. Persze a lesiklás sem volt zökke­nőmentes, hiszen a lefelé tartó síelő útját százszámra keresztez­ték különböző képességű kezdő és haladó sporttársai. Aki csak egy-két kört veszített, ám többi kiadása a költségvetési terve szerint alakult, végül is jól érezte magát. Hogy aztán mennyien zárták ott elégedetten és meny­nyien bánkódva a hétvégét, nem tudom. Felmérést ugyanis nem készítettem, csak hallottam egy­két ilyen és olyan véleményt. Egy magyarországi család pél­dául azt nehezményezte, hogy az egyik közeli szállóban egy szobáért 1900 koronát fizettek egy éjszakára. Természetesen étkezési díj nélkül. — A szállás itt már lassan drágább, mint az Al­pokban — kommentálta a helyze­tet egy házaspár. - Hogy egyelő­re mégis a Tátrát választjuk? Talán azért, mert nekünk köze­lebb van ide, mint Ausztriába. Egyébként a többi szolgáltatás árával elégedettek vagyunk. A legutóbbi hétvégi néptö­megnek legalább a felét magyar turisták alkották, a másik felét a hazaiak, vagyis a szlovákiaiak, továbbá németek, lengyelek, csehek és olaszok. A külföldiek közül sokan egé­szen a FIS-szállóig jöttek fel gép­kocsijukkal, és nem fordultak vissza, nem is ellenkeztek, ami­kor a parkőr közölte velük, hogy 100 korona a parkolási díj. A mieink közül bizony többen sokallták az órára-napra egysé­ges taksát, s inkább visszamen­tek a valamivel olcsóbb közpon­ti parkolóba. Ennek ellenére volt napszak, amikor a csorba-tavi síközpont közelében több gép­kocsi már el sem fért volna... Lehet, hogy ha olcsóbbak vol­nának a szolgáltatások, hasonló hétvégeken gyalogosan sem tud­na ott közlekedni az ember a ha­talmas tömegben? (gazdag) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. január 26-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol Iont 49,747 50,247 49,997 48,43 51,57 50,00 Francia frank 5,604 5,660 5,632 5,47 5,79 5,63 Kanadai dollár 25,399 25,655 25,527 24,75 26,31 25,53 Német márka 19,001 19,191 19,096 18,64 19,56 19,10 Olasz Ura (1000) 19,547 19,743 19,645 18,93 20,37 19,65 Osztrák schilling 2,703 2,731 2,717 2,66 2,78 2,72 Svájci Irank 22,613 22,841 22,727 22,20 23,26 22,73 USA-dollár 33,296 33,632 33,465 32,77 34,17 33,47 ECU, EU 36,970 37,342 37,156 ECU, CSK ­­39,014 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarókpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A farkas árnyéka (kanad.-fr.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szöke­vény (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Robin Hood bolondos kalandjai (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Angyali szemek (cseh) 15,17.30, 20 • TATRA: Veszélyes terv (am.) 16, 18.30, 21 • OBZOR: Fatal Instinct (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHAR­LIE: Happy Toghcther (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Tina (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: Testközelben (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Mr. Nanny (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: A szökevény (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Bolondos örökség (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: A Sárkány - Bruce Lee élete (am.) 16,18, 20 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ba­lett, balett, balett (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ASTOR­KA SZÍNHÁZ: Tartuffe (19.30) • IST­ROPOLIS: AM és EA (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Smer Stúdiószín­pad): Nem félünk a farkastól (12) • JÓ­KAI SZÍNHÁZ: Godot-ra várva (Komá­rom - 11) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Tudós nők (Nagykapos 18) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Pedagógusnapló. 14.40 Német nyelvlecke. 14.50 Zene. 15.00-18.00 Pavilon, óránként hírek, ese­ménynaptár, riportok, kívánságműsor, já­ték, közben: 17.30 Napi krónika. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Kisiskolá­sok műsora. 10.00 Ricsi, a mókus, 26/12. rész. 10.20 Press Club. Információs mű­sor. Ism. 11.20 Rendőrmagazin. Ism. 14.55 Teleshopping. 15.15 Hírek. 15.20 Extra sportmagazin. 16.10 Crn-crn. Tele­fonos délutáni magazin. 17.10 Kredit. Gazdasági magazin. 17.45 Stílus '93. Ism. 17.55 Anna. Német tévéfilmsorozat, 6/1. rész. 18.45 Dennis, a komisz. Amerikai rajzfilmsorozat (11.) 19.00 Esti mese. 19.1.0 Ivan és a játékbazár. Francia soro­zat, 39/3. rész. 19.15 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Milyen munka ez? Francia filmvíg­játék, 4/2. rész. 21.35 Szlovák dalénekc­sek. 21.45 A régi Pozsony kis történetei. Kisfilm. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 A poprádi Van Gogh galéria. Kisfilm. 23.05 Billie Holliday. Portréfilm. 0.05 Teleshopping. SZTV 2 17.05 Hírek. 17.20 Sesame Street. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does il mean, Harvepíno? To feel as fit as a fiddle. 18.50 Teleshopping. 18.55 Rozmaring Klub. 19.30 Időszerű esemé­nyek. 19.55 Sport. 20.00 Halálkanyar. Amerikai film. 21.30 A Föld arcai. Nemet ismeretterjesztő sorozat. Tűzhányók. 22.00 Zenés műsor. 22.40 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra, 250/45. 10.30 Mezítláb az ágyban. NDK filmsorozat, 7/4. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Maholnap. Diákszótár. 12.31 Sorstársak. 12.46 Fűben-fában. Ter­mészetgyógyászati magazin. 15.30 16.20 Kirakat, közben: 16.00 Híradó. 16.30 Vázák meséi. 16.45 Külügyi ügyek, 135/9. 17.125 A múlt tanúi. Csehszlovák dokumentumfilmsorozat. 17.30 Mákvirá­gok. Szenvedély nélkül a szenvedélyek­ről. 18.00 Kapcsolj be! 18.35 Ötöciölő. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 Kisváros. Tévéfilmsorozat, 20/16. Hajtóvadászat. 20.55 Zene, zene, zene... 21.45 Ezredforduló. Közép-európai ma­gazin. 22.30 Kényszerhelyzet. Csehszlo­vák film. 0.05 BBC-híradó. TV 2 16.15 Gyerekeknek. 17.00 Korfordulo. 17.30 Távoktatási műhelyek Magyaror­szágon. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Nagylátó­szög. 18.45 Medicina. Egészségügyi hír­adó. 19.00 Még mindig show-znak. Angol komédia-sorozat, 6/3. 19.30 Szolgálat. Portrévázlat. 20.20 Útmutató. 21.00 Hír­adó. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Ilidak. Nemzetközi üzleti műsor. 22.50 Bobby McFerrin a Pori Jazz 1993 feszti­válon. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Privatizáció és kárpótlás határon innen és túl. 16.20 Fedezzük fel a világ csodáit! 16.50 Képeslap Amszterdamból. Zenés kisfilm. 16.55 Csutorás '93. Isme­retterjesztő film. 17.40 Mese. 18.00 Hír­adó. 18.10 Zöld brigád, 7/7. 19.10 Vörös birodalom. Angol dokumentumfilm, 7/1. 20.10 „Az, ami összeköt..." 20.40 Em­lékképek. 21.00 Híradó. 21.15 Sport. 21.30 Szilveszter. Válogatás az elmúlt magyar filmszemlék alkotásaiból. 21.45 Lino Ventura filmjei, őrizetbe vétel. 23.10 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.15 A meztelen asz­szony. Olasz vígjáték. Ism. 12.10 Külföldi jelentés. 13.10 Mi: piac. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.45 Comedy Capers. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurli­tzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Monaco Franze. 19.30 Híradó. 20.15 Egy felejthetetlen hétvége Caprin. Tévéfilm. 21.55 Bolon­dok körzete. Vígjátéksorozat. 22.20 Egy ember halott. Francia-olasz akciófilm. 0.05 Az utolsó császárné. Kínai film. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Az állatvilág csodái. 16.00 A köl­csönadott nagyapa. 18.00 Bili Cosby­show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Polgárok fóruma. Munka nélkül. Riportműsor. 22.00 Híradó. 22.35 Esti sport. PRO 7 11.35 Roseanne. 12.05 Bili Cosby-show. 12.35 Gengszterek között. 14.25 Hard­castle és McCormick. 15.25 Mr. Belve­dere. 15.55 Varázslatos Jeannie. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 A tel­jesen normális család. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Perry Ma­son és egy bálvány halála. Amerikai bűn­ügyi film. 22.10 Jake és McCabe. 23.20 Thunder. Amerikai—olasz akciófilm. 1.00 A szívélyes ügynöknő. SAT 1 9.05 Alf. 9.30 Szerelmi csónak. 10.25 Bonanza. 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szerencsekerék. 13.00 Szerelmi csónak. 14.00 Szomszédok. 14.30 Alf. 1.5.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrha­jó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Min­dent vagy semmit! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Hunter. 22.05 Az összeesküvők. 23.05 A Vikingek bosszú­ja. Francia—olasz kalandfilm. 0.40 Az En­terprise űrhajó. 1.30 Hunter. Ism. RTL 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi tör­ténet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. •16.00 Hans Meiser. 17.30 Családi kötelé­kek. 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Nyomtalanul. Eltűnt emberek nyo­mában. 22.15 Stern-tv. 23.15 Gottschalk­show. 24.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka. 1.00 Sport. RTL 2 9.50 Ruck-Zuck. 10.20 Nevessünk! 10.50 Benson. 11.55 Egy angyal visszatér. 12.50 Rajzfilmsorozatok. 17.00 A hétmillió dol­láros nő (18.). 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 A hatmillió dolláros férfi (4.). 20.15 Egy családot veszek fele­ségül (10.). 21.15 Visszahozom a lányo­mat. Riportműsor. 22.05 Pankráció. 23.15 Az ördög kerekeken. Amerikai film. 1.10 Twin Peaks (18.). DSF 7.30 Sportriport. 9.00 Fitness. 9.30 Sport­körkép. 12.30 Örült rekordok. 13.30 Amerikai kosárlabda. 15.00 Sportszánkó­Eb. 16.00 Bob-Eb. 17.00 Labdarúgás. Spanyol liga. 18.00 Varázslatos sportá­gak. 18.30 Ifjúsági hódeszkalesikló-vb. 19.00 Kajak. 20.00 Tenisz. Australian Open. 20.25 Labdarúgás. Olasz liga. 22.30 Amerikai kosárlabda. Phoenix Suns - Portland Trail Blazers. 0.30 Biliárd. 1.00 Szuper-krossz Las Vegasból. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telelefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Braüslava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: MÁZSÁR LÁSZLÓ - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Grafikai elrendezés: VALÉRIA NÉMCOVÁ Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzem&en, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4476. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Teijeszti a Postai Hirlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kinek drága, kinek nem

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents