Új Szó, 1994. január (47. évfolyam, 1-24. szám)

1994-01-25 / 19. szám, kedd

VÁLASZ OLVASÓINKNAK Okmánybélyegek P. S.: A napokban, amikor az irataim között rendet csináltam, megközelítőleg négyszáz korona értékben találtam otthon okmánybélyegeket, de még a föderáció korából (a földjeim restitúciójával kapcsolatban volt szükségem többezer korona értékű okmánybélyegre). Tudom, hogy a független Szlovák Köztársaság már kiadott újabb okmánybélyegeket is. Azt szeretném tudni, hogy ezek a szövetségi okmánybélyegek még érvényben vannak-e, esetleg valahol beválthatom-e őket? A szlovák pénzügyminisztérium * 1993. évi 95. számú rendelete vezet­te be az új szlovák okmánybélyege­ket. Ez a minisztériumi rendelet egy­ben megállapította azt is, hogy a ko­rábbi okmánybélyegek szeptember 30-án érvényüket vesztik (lásd az említett rendelet 5. §-ának első be­kezdését). A rendelet 6. §-ának első bekezdése értelmében a régi ok­mánybélyegeket október elsejétől december 31-ig lehetett a.postákon új, szlovák okmánybélyegekre be­cserélni. Mivel ezt a határidőt lekés­te, az egykori föderációs okmánybé­lyegeket most már csak a jobb időket idéző nosztalgikus emlékként őriz­getheti, esetleg a gyűjtőknél próbál­kozhat az értékesítésükkel, eladá­sukkal. (fekete) IRODALOM HANGKAZETTÁN - Javíthatók a tanulmányi ered­mények, s nő a továbbtanulás esélye - biztatja Horváth Csaba, a budapesti Audio-Art felelős kiadója a szlovákiai magyar diá­kokat-, ha az általános és közép­iskolai tanulók külön erre a cél­ra készített irodalmi kazettákat hallgatnak. Manapság, amikor mindannyiunknak hatalmas in­formációmennyiséggel kell meg­küzdenie, gyerekeink szinte tör­vényszerűen szoknak le az olva­sásról, kerülnek egyre távolabb az irodalomtól. Kazettáink meg­könnyítik a félévi, év végi és érettségi vizsgákat megelőző ne­héz tanulási időszakot. A köte­lező s ajánlott anyag átélhető és könnyen felfogható lesz, a lema­radóit diákoknak a felzárkózás­ban, az érdeklődőknek az elmé­lyülésben segítenek a kazetták. Magyarország legkiválóbb mű­vészei tolmácsolják a szépirodal­mat; a teljes sorozat huszonnégy darab kazettából áll, amelynek megjelenése két tanévet vesz igénybe. A mostani tanévben 12 „iro­dalomóra" kerül szalagra. Bán­falvy Agnes előadásában görög regék és mondák, Sinkovits Imre megszólaltatásában az Ó- és Új­testamentum részletei hangza­nak el. Homérosz, Szapphó, Szophoklész és Euripidész mű­veiből Rajhona Ádám, Ráckevei Anna és Reisenbiichler Sándor ad elő részleteket, a római költé­szetből Hegedűs D. Géza ad íze­lítőt. Bánffy György előadásá­ban Janus Pannonius és Balassi Bálint művei szólalnak meg, Cserhalmi György Dante és Vil­lon világát idézi fel. Ezek az eddig megjelent kazetták. Előké­születben a reneszánsz iroda­lom, a XVII. és XVIII. század magyar irodalma, a francia drá­. ma és a felvilágosodás, Goethe és a német romantika, a magyar felvilágosodás irodalma és az eu­rópai romantika. Szeptember­ben a magyar romantikával nyit . új tanévet a kiadó, a 24. kazetta anyaga pedig a XX. század iro­dalma lesz. Többet tud és többet lát, ezekkel a kazettákkal tanul. aki (sz-ó) NAPTÁR Kedd, 1994. január 25. Az év 25. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Pál — Gejza nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07,31 - nyugszik 16,38 órakor A HOLD kel 14,43 - nyugszik 05,35 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 275, apad Medve: 160, apad Komárom: 170, apad Párkány: 140, apad • 1759-ben született Robert BURNS skót költő (f 1796) • 1874-ben született Wil­liam Somerset MAUGHAM angol elbe­szélő, regény- és drámaíró 1965). MILYEN IDŰ VÁRHATÓ? Túlnyomórészt borult idő, esővel, helyenként havazással. Napközben nyugat felől megnövekszik a felhő­zet. A nappali hőmérséklet 0-5 fok. Változó erősségű déli, a hegyekben nyugati szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Borult, felhős idő,, a hegyekben hava­zás, az alacsonyabb fekvésű terüle­teken eső. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és 1 fok, a legmagasabb nappali 0^1 fok. ORVOSMETEOROLÓGIA A délelőtti órákban jobbára kedve­zően hat az időjárás a szív- és ér­rendszeri betegségben szenvedőkre, s a légköri viszonyok egészébe véve kedvezően hatnak a fizikai és szelle­mi teljesítőképességre. Ellenben a mozgásszervi betegek érezni fog­ják a délutáni frontátvonulást, amely kihatással lesz a szellemi teljesítő- és koncentrálóképességre is. Rosszab­bodik a szívbetegek állapota is. Árulkodó pótkulcs Egy, múlt évben gyártott Audi 100­as típusú gépkocsit akart az oroszvá­ri határátkelőnél átvinni egy olasz állampolgár. A vámosok a kocsi pót­kulcsaira lettek figyelmesek. A gép­kocsi papírjait megvizsgálva meg­állapították, hogy lopott járműről van szó. Az ügyet a rendőrség vizs­gálja. • Eladó négyszobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/250 69. V-200 • Eladó Avia 30-as, generáljavítás után, 15 ezer km-rel. Ár: 25 ezer korona. Tel.: 0709/98 164. Cím: Bohony János, Blatná na Ostrove 49. V-291 Eladó magántulajdonban levő épület (7580 m' -es telken; beépített rész: 2153 m !; gázfűtés, vízvezeték, telefon/fax). Gyártási célokra kiválóan alkalmas. Jelenlegi kihasználtsága: • élelmiszerraktár és -diszkontttzlet • vámraktár, autójavító műhely, • vendéglő létesítésére alkalmas épület, irodahelyiségek és lakórész. Az épület az Ipolyság (Sahy) ­Parassapuszta határátkelő közvetlen szomszédságában, az E 77-es nem­zetközi út mellett található. Tájékoztatás tel.: 0812/35 07. VK-47 ALEX TOUR utazási iroda Somorja S 0708/43 18 Tavaszi szünet: február 27-től március 5-ig A nagy érdeklődésre való tekintettel buszokat indítunk a TÁTRÁBA! Többfajta szállási lehetőség olcsón! Megkezdtük nyári utazásaink árusítását! Nálunk fizethet részletekben is! V-297 MUNKÁT KERES - KÍNÁL • 1994-ben egy új lehetőség. Bizonyít­son! Szlovákiában most induló közvetítő cég hálózatának kiépítésére keres korláto­zott számban jó fellépésű, önálló munka­végzésre képes, magyarul beszélő munka­társakat fő- és másodállásban. Tiszta juta­lékos rendszer, karrierlehetőség. Tájékoz­tatót tartunk január 25-én, 17 órakor Léván az Atom Szálló különtermében és Párkányban az Ifjúsági Házban. V-270 • Keresünk: -építőipari cégeket, kis- és nagykereskedőket, akik öntvényradiáto­rokat vásárolnának (nagyobb tételű meg­rendelés esetén árengedmény). Kínálunk: öntöttvas kazánokat, gáz- és fűtésszere­léshez szükséges anyagokat (csövek, gáz­kazánok, gázüzemű vízmelegítők, gáztűz­helyek), villanykazánokat, szivattyúkat, armatúrát. Bővebb tájékoztatás - telefon: 095/37117, fax: 095/370 81 VS-93 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A farkas ámyéka (kanad.-fr.) 15.30, 18, 20.30 • HVÍEZDA: A szöke­vény (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Robin Hood bolondos kalandjai (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOST: Angyali szemek (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: Veszélyes terv (am.) 16, 18.30, 21 • OBZOR: Fatal Instinct (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHAR­LIE: Happy Toghether (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Tina (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: Testközelben (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRU2BA: Mr. Nanny (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: A szökevény (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Bolondos örökség (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: A bosszú (am.) 16, 18, 20 • ELÁN: Vissza a jövőbe I. (am.) 18 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Onyegin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Lulu (19) • KIS SZÍNPAD: Szín­házi komédia (19) »ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ASTORKA SZÍN­HÁZ: Harold és Maude (19.30) • ISTRO­POLIS: Becézgetések (19); Oliver Andrá­sy és Elena Vacvalová műsora (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kaviár vagy lencse (19)' • JÓKAI SZÍNHÁZ: Godotra várva (Komárom — 11) • THÁ­LIA SZÍNHÁZ: Tudós nők (Sárospatak -19) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT Filmvetítés - Gyerekgyilkosságok - Sza­bó Ildikó filmje magyar nyelven - Po­zsony, 18.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlecke. 14.25 Helyesen szlovákul. 14.30 Kölyök­világ. 15.00-18.30 Pavilon, benne: órán­ként hírek, eseménynaptár, riportok, kí­vánságműsor, játék, közben: 17.30 Napi krónika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTVl 8.30 Időszerű események. 9.00 Óvodások műsora. 9.20 Folklór. 9.55 Rozmaring Klub. 10.25 Álarcosbál. Tévéjáték. Ism. 12.15 900 másodperc a könyvekről. Könyvmagazin. 15.45 Teleshopping. 16.05 Hírek. 16.10 A vadon birodalma. Amerikai ismeretterjesztő sorozat. Ele­fántok völgye. 16.34 Egészségügyi maga­zin. 16145 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági ma­gazin. 17.45 Szlovákia történelme. Doku­mentumsorozat. A vörös csillag jegyében - 1946-1968. 18.05 Gazdasági magazin. 18.10 A nagy esélyes. Új-zélandi ifjúsági tévéfilmsorozat, 6/1. rész.18.35 Kulturális magazin. 18.55 1994 — A Család éve. 19.00 Esti mese. 19.10 Ivan és a játékba­zár. Francia sorozat, 39/2. rész. 19.15 Főzök, főzöl, főzünk... L. Svormová fő­zőleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. 20.55 Rendőrmagazin. 21.00 Press Club. Infor­mációs műsor. 22.00 Időszerű események: 22.30 Sport. 22.35 Motörhead. Részletek a koncertből. 23.25 Teleshopping. SZTV 2 17.35 Hírek. 17.50 Francia. nyelvlecke haladóknak (4.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? To feel as fit as a fiddle. 18.50 Vers. 18.55 Family servis. Családi maga­zin. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.00 900 másodperc a könyvek­ről. Könyvmagazin. 20.15 Az én hét cso­dám. Milan Lasica Martin Porubjakkal beszélget. Ism. 20.45 Régmúlt idők nyo­mában. Pavol Dvorák műsora. 21.10 Ext­ra sportmagazin. 22.00 Válogatás a televí­zió archívumából. 23.20 Események. 23.45 Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra, 250/44. 10.00 Végrehajtó. Francia té­véfilm. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Jelenségek az állatvilágban. Angol filmso­rozat. 16.00 Híradó. 16.10 Dick Tracy­show. 16.15 Telis-televideó '94. 16.22 Kaláka Nemzetközi Folkfesztivál. 16.45 Külügyi ügyek, 135/8. 17.15 Anyák. Csurgay Judit műsora. 17.40 Álljunk meg egy szóra! 17.50 Kapcsolj be! 18.25 Kér­dezz! Felelek. 18.50 Katolikus krónika. 19.07 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.17 Columbo. Amerikai kri­misorozat. Az ínyenc gyilkos. 21.33 Pano­ráma-különkiadás. Fekete vasárnap. 22.01 Hitel, Világ, Stádium. Gazdasági magazinműsor. 22.41 TS - Sportvarázs. 23.51 BBC-híradó. TV 2 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16.20 A kölcsönkapott Föld. 16.40 Gyere­keknek. 17.10 Grüß dich! 17.25 Tudo­mány alapfokon, 34/6. 17.50 Privatizá­ciós történetek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Nagylátószög. Válogatás a határon túli televíziók műsoraiból. 18.45 Keserű gazdagság. Francia-kanadai tévéfilmsoro­zat, 8/8. 19.35 Zöldpont. 20.05 Stúdió '94. 21.00 Híradó. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 A tudomány határain. 22.30 A király és a zsidók. Angol doku­mentumfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 15.30 Business az biznisz. 16.00 Hírmon­dó. 16.20 Kati és a vadmacska. Magyar film. 17.10 Magyar tájak. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Az istenek kegyelt­jei. Angol filmdráma, II/l. 19.25 Könyvjelző. 19.35 Népzenei Magazin. 20.00 Gazdakör. 21.00 Híradó. 21.15 Sport. 21.30 A Strauss-dinasztia. Osztrák v tévéfilmsorozat, 13/9. 22.55 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Idősek klubja. 10.10 Pan-optikum. 10.30 A vad póni. Ausztrál ifjúsági film. 12.00 Sport. 12.05 Sportaréna. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 Csa­lád minden mennyiségben. 14.00 Big Val­ley. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: piac. 18.30 Monaco Franze. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.20 Tohuvabohu. Tévébagatellek, 8/2. 21.50 Ambo terno. 22.00 Flash - A fotóriporter. 23.35 A gazfickók leszámolnak. Fran­cia-olasz krími. ORF 2 16.45 A nagy bárók, 6/3. 18.00 Bili Cos­by-show. 18.30 Vetélkedő. 19.30 Híradó. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Történetek kék-fehérben. Vidám sorozat. 21.07 Kül­földi jelentés. 22.00 Híradó. 22.35 Klub 2. Vitaműsor. 24.00 S. O. S. - Eltűnt! Tévé­filmsorozat. PRO 7 13.00 Godzilla. Japán sci-fi. Ism: 14.30 Hardcastle és McCormick. 15.30 Mr. Bel­vedere. 16.00 Varázslatos Jeannie. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. Amerikai sorozat. 18.25 A teljesen normális család. 18.55 Roseanne. 19.25 Bill Cosby-show. 20.15 A sátán fehérben. Amerikai krimi. 22.20 Riporterek. 23.25 A harcos és a bo­szorkány. Amerikai fantáziafilm. 0.50 Matlock. 1.55 Coldfire. Amerikai akció­film. Ism. SAT1 12.15 Szerencsekerék. 13.00 Szerelmi csónak. 14.00 Szomszédok. 14.30 Alf. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrha­jó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Min­dent vagy semmit! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Slágerparádé. 21.10 Riadó! Bűnügyekről. 22.00 Felleb­bezés! Vitaműsor. 23.00 A Der Spiegel tv­magazinja. 23.35 Vigyázat, kandi kamera! 0.05 A betörés. Francia-olasz krimikomé­dia. 2.10 Az Enterprise űrhajó. RTL 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi tör­ténet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Éle­tünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 15.55 Hans Meiser. 17.30 Családi kötelékek. 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo: Negatív reakció. 22.15 Quincy. 23.15 Gottschalk-show. DSF 8.30 Örült rekordok. 9.00 Fitness. 9.30 Sportkörkép. 12.00 Vízisportok. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 14.00 Amerikai labdarúgás. 15.00 Labda­rúgás. Olasz liga. 17.00 Bundesliga tánc­bajnokság. 18.00 Varázslatos sportágak. Amerikai kosárlabda. Houston Rockets - Utah Jazz. 19.30 Sportriport. 20.00 Bob-Eb. La Plange, összefoglaló. 21.00 Tenisz. Ausztrálián Open. 22.00 Sport­talkshow. 23.00 Profi ökölvívás az USA­ból. 24.00 Sporttalkshow. Ism. 1.00 Profi ökölvívás az USA-ból. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. január 25-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép-' árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,631 50,129 49,880 48,31 51,45 49,88 Francia frank 5,586 5,642 5,614 5,45 5,77 5,61 Kanadai dollár 25,373 25,629 25,501 24,68 26,24 25,46 Német márka 18,973 19,163 19,068 18,61 19,53 19,07 Olasz líra (1000) 19,476 19,672 19,574 18,83 20,29 19,57 Osztrák schilling 2,699 2,727 2,713 2,65 2,77 2,71 Svájci frank 22,642 22,875 22,761 22,23 23,29 22,76 USA-dollár 33,276 33,610 33,443 32,74 34,14 33,44 ECU, EU 36,846 37,216 37,031 ECU, CSK ­­38,883 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 F&zotwBŐ: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesei: LOVÁSZ ATTILA (telelefon: 210/4450), MIKLÓSI PETER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefon: központ; 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426,210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; spcrtrovat 210/4434 és 36 46 39. Telefai: 364529. A beküldött kéziratokat joem őrizzük meg & nem kuldjak vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztiádó - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: GÁGYOR ALÍZ - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika TOMI VINCE - sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es Uzem&en, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478,210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4476. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Teijeszti a Postai Hirlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents