Új Szó, 1994. január (47. évfolyam, 1-24. szám)
1994-01-21 / 16. szám, péntek
HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN MI? HOL? MIKOR? NAPTÁR Péntek, 1994. január 21. Az év 21. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ágnes — Vincent nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07,35 - nyugszik 16,32 órakor A HOLD kel 11,25 - nyugszik 01,55 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 280, változatlan Medve: 180, apad Komárom: 225, apad Párkány: 195, apad 1804-ben született Moritz von SCHWIND osztrák festő és grafikus (t 1871) • 1814-ben halt meg Jaques Henri BERNARDÍN DE SAINT-PIERRE francia író (szül. 1737) • 1954-ben ezen a napon bocsátották vízre a világ első nukleáris üzemű hajóját a Nautilust. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? Reggel az alacsonyabban fekvő területeken köd lesz. A nap folyamán felhős idő, helyenként havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2 és plusz 2 fok között alakul. Gyenge északi szél lesz. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Csökken a felhőzet, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő területeken köd, illetve felhős idő várható. Vasárnap délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet, sok helyütt havazás, az alacsonyabban fekvő területeken eső várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 5 és mínusz 9, vasárnap mínusz 1 és plusz 3 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárási viszonyok nem terhelik meg különösebben a szervezetet, pozitívan hatnak az időjárásra érzékeny emberekre, illetve a teljesítőképességre. A ködös helyeken a levegőben több lesz a szennyezőanyag, ami panaszokat válthat ki a légzőszervi betegségekben, valamint a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők körében. • Vennék bélyeg nélküli 500 koronást, 50 korona/db. Nemčeková, Batková 5, 841 01 Bratislava. V-207 • Megrendelhető zellerpalánta. Tel.: 07/ 92 53 38. V-124 oooooooooooooooo ALEX TOUR SODORJA S 0708/43 18. V-243 OOOOOOOOOOOOOOOO SZOMBATON 10 órakor hírekkel, műsorismertetéssel kezdődik a Szlovák Rádió magyar nyelvű adása. 11 óra 5 perckor: Pedagógusnapló, szerkesztője Tóth Erika. A műsorban elhangzanak a Pedagógusszövetség hírei, bemutatjuk a somorjai gimnázium Beszélni nehéz körét, az ún. alternatív iskolák veszélyeiről szól dr. Bajnok István, érettségizőknek ajánljuk a Matúra érettségi tételeket tartalmazó könyvsorozatot. 14 óra 5 perckor Hazai tájakon, Méry Margit műsora, ezúttal a népi mesterségekről, pontosabban a házi szövés-fonásról beszélnek a zsérei, szelemencei és nagydobronyi asszonyok. 15 órakor jelentkezik új publicisztikai, közszolgálati magazinunk a Szombat délután, szerkesztőműsorvezetője Gémesi Irén. A három órás műsor többek közt beszámol a hét fontosabb belpolitikai eseményeiről, bemutatjuk a krasznahorkai kastélyt, Angyal Miklós Udvardról írt könyvét, a zselizi Horváth Géza karnagyot, a sárgaságról szól az orKÖZLEMÉNYEK Az Együttélés Politikai Mozgalom január 22-én 18 órakor Dunaszerdahelyen a Perfects nyelviskola nagytermében (a Duna Szállóval szemközt) találkozót szervez Lezsák Sándorral, az MDF ügyvezető elnökével, a Lakitelek Alapítvány elnökével, Nahimi Péterrel, az MDF alelnökével, valamint Szabó Tamással, a privatizációt felügyelő tárca nélküli miniszterrel. A találkozón részt vesznek az Együttélés Politikai Mozgalom országos tisztségviselői. Minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők. + * * A Magyar Polgári Párt tisztelettel meghívja önt az önkormányzatok gazdálkodásával foglalkozó konferenciájára, mélyre 1994. február 4-én 9 órától a nagymegyeri Városi Művelődési Központban kerül sor. A konferencia az alábbi témakörökkel foglalkozik. 1. A községi költségvetés a) a költség bevételei, b) a község kiadásai; 2. A községek vállalkozásai; 3. A községi lakások privatizálása. Részvételi szándékát kérjük az alábbi címre vagy telefonszámon 1994. január 28-áig visszajelezni. MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Szlovákiában most induló brókercég értékesítési és vezetőhálózatának kialakításához keres legalább középfokú végzettségű kreatív, magyarul beszélő munkatársakat korlátozott számban, fő- és mellékállásban, kiemelkedő kereseti lehetőséggel. Tájékoztatót tartunk január 22én, 10 órakor Nyitrán a Hrenova Hl. vosi rovatban dr. Császár Erzsébet, folytatódik a mozgássérült gyermekek neveléséről és gondozásáról szóló sorozat Fehér Anna gyógypedagógussal. VASÁRNAP a 10 órai kezdés után 10 óra 15 perckor Mese a táncolni járó királylányról. 10 óra 30 perckor Kölyökvilág, amelynek szerkesztője, Gémesi Irén ezúttal az udvardi iskolások között járt. 11 órakor az Irodalmi mozaik szerkesztője, Lacza Éva hangképekben számol be az Ötágú síp pozsonyi nyilvános felvételéről. 13 óra 30 perckor Világosság, a szerkesztő Mikola Anikó, többek közt meghallgathatják dr. Benyik György Pál apostolról szóló nagysikerű előadásának második részét. A műsorban jelentkeznek az állandó rovatok, a slágerlista, beszélgetés hangzik el Petrik Szilárd színinövendékkel, Császár Előddel az FLM tagjával, Fenes Istvánnal Bős polgármesterével. Jó vételt, jó rádiózást! -plkMagyar Polgári Párt, Žabotova 2., 811 01 Bratislava, Telefon: 07/ 495323, vagy 07/497684. * * * Az MKDM-napok keretében ma Nagymegyeren 18 órakor a művelődési házban Ásványi László tart előadást a kárpótlással kapcsolatos időszerű kérdésekről. Leleszen pedig 17,30 órai kezdettel a helyi művelődési házban Barta Pál parlamenti képviselő találkozik az érdeklődőkkel. * * * Ezüstkalászos gazdatanfolyam indul Keszegfalván (Komáromi járás). Az előadásokat minden szombaton 13 órától tartják a művelődési központban. A január 22-einek témái: sertéstenyésztés; sertések fertőző betegségei; szarvasmarha-tenyésztés; biztosítás a mezőgazdaságban. A tanfolyam lehetőséget nyújt tapasztalatcserére, a személyes kapcsolatok bővítésére, termények, állatok gépek eladására és vásárlására, valamint 'szakkönyvek vásárlására. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. * * * Értesítjük a Csemadok érsekújvári alapszervezetének tagságát, 1994. január 24-én (hétfőn) 18 órai kezdettel tartjuk évzáró taggyűlésünket a szervezet székházában. x— A vezetőség Oktatási Központban és Érsekújváron a Korzó Szállóban. V-147 • Földművelési munkát keresek 25 éves gyakorlattal - mint traktorista vagy fizikai munkát - a Dunaszerdahelyi járásban. Cím: Török Mária, Jantárová 1867/7, 929 01 Dunajská Streda. V-160 • Bélyeggel ellátott boríték ellenében válaszolok. Cím: Valacsay Mónika, 930 40 Štvrtok na Ostrove 331. V-166 MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A farkas árnyéka (kanad.-fr.),. 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szökevény (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Robin Hood bolondos kalandjai (am.) 15, 17.20, 20 • TATRA: Veszélyes terv (am.) 16, 18.30, 21 • OBZOR: Fatal Instinct (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Happy Toghether (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Tina (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: Testközelben (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Mr. Nanny (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: A szökevény (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Happy Toghether (am.) 16, 18, 20 • ÜSMEV: A bosszú (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoffmann meséi (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Végtelen táj (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vérrokonok (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Bernarda Alba háza (19.30) • ISTROPOLIS: Hot Serenaders (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Godotra várva (Komárom - 12) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hókirálynő (Encs - 15) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • A Magyar Kultúra Napja alkalmából ÖTÁGÚ SfP. Vallomások a szülőföldről az egyetemes magyar irodalomban - Pozsony, Rádió épülete (Mýtna 1) 16.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllzen): 14.00 Hírek. 14.10 Hazai tájakon. Néprajzi összeállítás. 14.40 Slágermúzeum. 15.00-18.30 Pavilon, benne: óránként hírek, eseménynaptár, riportok, kívánságműsor, játék, közben: 17.30 Napi krónika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Crn-crn. Telefonos délutáni magazin. Ism. 10.00 Turisztikai magazin. Ism. 10.30 Arcok és városok - Rózsahegy. 10.55 Találkozás Maša Hal'amovával. Ism. 11.45 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. 16.10 Hírek 16.15 Teleshopping 16.35 Mini-cra. Telefonos délutáni minimagazin. 17.15 Teleshopping. 17.25 Family service. Családi magazin. 17.55 Gazdasági magazin. 18.00 Ricsi, a mókus, 26/12. rész. 18.25 Tévékaleidoszkóp. Érdekességek a televízió világából. 18.45 Dennis, a komisz (9.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.50 Kultúra. 19.55 Sport. 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 20.45 Egy asszony története. Ausztrál filmdráma. 22.20 Időszerű események. 22.50 Sport. 23.00 Az első és az utolsó. Dokumentumfilm. 23.45 A cseh nemzet elitjének galériája - Ottó Wichterle. 24.00 Teleshopping. SZTV 2 17.35 Hírek. 17.50 Este pais (18.) 18.20 Regionális műsor 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? To strut with borrowed feathers. 18.55 Regionális magazin. 19.30 Időszerű események. 19.50 Kultúra. 19.55 Sport. 20.05 Barangolás Észak-Amerika sivatagjaiban. A Halál völgye Mexikóban. Dokumentumfilm. 20.30 Műkorcsolyázó-Eb. 22.20 Szlovákia és a Matica. 22.45 MTV Rockblock. 23.40 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra, 250/42. 10.40 Dallas, 161. rész. Végjátszma. 11.30 Játék. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.12 GrüB dich! 16.00 Híradó. 16.10 Telecke. 16.30 Adj esélyt! Pályakezdő fiatalok műsora. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-melléklet. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Halló, péntek! Hétvégi ajánló showműsor. 20.25 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozat, X/l. rész. Különös szilveszter. 21.20 Panoráma. 22.25 Műkorcsolyázó-Eb. Jégtánc-verseny. 23.25 Jean-Luc Godarc-sorozat. Hímnem - nőnem. Francia-svéd film. 1.05 BBChíradó. TV 2 15.45 Gyerekeknek. 16.15 Segítőtárs. 16.30 Pos(z)ítív avagy nehezen kezelhető?! 16.40 Ember és zene. Angol ismeretterjesztő sorozat. 17.34 Hogyan működik? A cipzár. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Nagylátószög. 18.50 Ideális család. Vetélkedő. 19.50 Kerekek és lépések, 26/12. Egy nap a Hortobágyon. 20.35 24 óra. 21.00 Híradó. 21.22 Telesport. 21.30 öt kicsi indián. Társasjáték. 22.20 Hinni kell... Kalmár Magda műsora. 23.15 Monty Python Repülő Cirkusza. Angol abszurd sorozat. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.20 Folyók és tengerek vadászai, V/2. 17.10 Kobold kópék. 17.30 Könyvjelző. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Fügefalevél. Magyar film. 19.35 Grieg: a-mol zongoraverseny. 20.00 Közép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.15 Sport. 21.30 Ki énekel ott? Jugoszláv film. 22.50 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Bili Cosby-show. 9.30 Szórakoztató műsor. 10.15 Baleset, Brit melodráma. Ism. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Szerelmi csónak. 15.00 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Monaco Franze. Tévéfilmsorozat. 19.30 Híradó. 20.15 Az öreg. 21.30'Az ágyúgolyófutam II. Amenta/ akciófilm-vígjáték. 23.15 Találkozunk a pokolban, drágám! Amerikai krimisorozat. 0.55 Miami Vice. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 14.00 Sport. Műkorcsolyázó-Eb. 14.55 Tarzan, a majomember. Amerikai kalandfilm. 16.30 A Xarifa-akció. Osztrák dokumentumfilm. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 21.00 Filmbarátoknak. 21.20 Schilling. Gazdasági magazin. 22.00 Híradó. 22.35 Esti sport. MűkorcsolyázóEb, jégtánc. 0.20 Ezer mestermű. PRO 7 15.25 Mr. Belvedere. 16.55 Varázslatos Jeannie. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. Amerikai vígjátéksorozat. 18.25 A teljesen normális család. 18.55 Roseanne. 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Kincsvadászok. Amerikai kalandfilm. 22.25 Raven. 23.35 A pokol kapuja II. Amerikai fantasztikus film. 1.15 Jake éc McCabe. Ism. 2.20 Cherry 2000. Amerikai sci-fi. SAT1 14.00 Szomszédok. 14.30 Alf. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Mindent vagy semmit! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Az ágyúgolyófutam. Amerikai akciófilm-vígjáték. 22.20 Az ördögűző II. Amerikai horrorfilm. 0.10 Nagyágyúk az ágyban. Német erotikus film. 1.40 Santiago. Amerikai kalandfilm. 3.10 Az ördögűző II. Ism. RTL 18.00 Paradise Beach. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Miami Vice. 21.15 Cheese. Komédia. 21.45 Egy fedél alatt. 22.15 Hogyan, kérem?! Show. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Hírmagazin. RTL 2 10.20 Nevessünk! 10.50 Benson. Amerikai sorozat. 11.25 Buck bácsi. 11.55 Hulk (3.) 12.50 Rajzfilmsorozatok. 17.00 A hétmillió dolláros nő. (15.) 17.50 RuckZuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Bachmann (3.) 20.15 A McMasters család. Amerikai western. 22.00 Belső hangok: Truddi Chase életei. Amerikai játékfilm, II/l. 24.00 Twin Peask (16.) 1.00 Bravo-tévé. Ism. DSF 13.30 Varázslatos sportágak. Amerikai kosárlabda. 15.00 Labdarúgás. Fedett pályás labdarúgó-bajnokság, Hanau. 17.00 Sportvilág. 18.00 Varázslatos sportágak. 18.30 Hódeszkalesiklás. 19.00 Gillette World Sport Special. Magazin. 19.30 Sportriport. 20.00 Röplabda. Bundesliga. 22.00 Pankráció. 22.55 Tenisz. 23.45 Szuperkrossz. Motokrossz, Las Vegas. 0.45 Teherautóversenyek. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44—26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. NÉZZE VELÜNK! A Szlovák Televízió magyar adását szombaton 14,20 órakor A tartalomból: • Tovább terjed a sertéspestis • Látogatóban a nemesócsai nyugdíjasoknál • A rozsnyói Kossuth Lajos szobor jövőjéről • A jászóvári premontrei rend életéből • A makranci templom emlékei között • Magyar könyvválaszték Kassán • A szinai Rozmaring tánco j sairól • Kulturális ajánlatok Műsorvezető: HÉGER RUDOLF ispi • fj ŠfiYES DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. január 21-én D«viza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol (ont 49,629 50,127 49,878 48,31 51,45 49,88 Francia frank 5,605 5,661 5,633 5,47 5,79 5,63 Kanadai dollár 25,431 25,687 25,559 24,74 26,30 25,52 Német márka 19,041 19,233 19,137 18,68 19,60 19,14 Olasz líra (1000) 19,534 19,730 19,632 18,91 20,35 19,63 Osztrák schilling 2,709 2,737 2,723 2,66 2,78 2,72 Svájci frank 22,705 22,933 22,819 22,29 23,35 22,82 USA-dollár 33,290 33,624 33,457 32,76 324,16 33,46 ECU, EU 36,945 37,317 37,131 ECU, CSK 38,968 A forintárfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00 Főszerlce«ztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telelefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426,210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem ktlldjak vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: FEKETE MARIAN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika TOMI VINCE - sport Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es tlzem&en, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455,210/4478,210/4446,210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4476. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap Önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendeléseit PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava.