Vasárnap - családi magazin, 1993. június-december (26. évfolyam, 23-52. szám)
1993-07-25 / 29. szám
AUGUSZTUS Ti CSÜTÖRTÖK (MAGYAP^E^VÍZjÓ^ A 06.03 JÓ REGGELT, a|_ MAGYARORSZÁG! 06.05 Falutévé - ipartippel és KERT-ÉSZ Húsz perc szolgáltatás 06.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 06.35 Reggeli Mérleg Gazdasági híradó 06.45 Hiradó 07.00- 09.00 NAP-KELTE Reggeli információs magazin 09.00- 12.00 NAPKÖZI ATV1 nap-közi tájékoztató műsora. Benne: 09.30 Sorstársak Rehabilitációs magazin 09.45 Segítség! Szorongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás 10.30 Arany . Új-zélandi kalandfilmsorozat X/5. 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 12.12 A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója 15.56 Napi műsorismertetés 16.00 Híradó 16.10 Folyt. köv. Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat. 168/43. 16.45 Telesport 17.05 Pénzvilág Hírek, tények, információk 17.15 Menedzser Magazin 17.55 Úszó Európa-bajnokság Döntök - Közvetítés SheffieldböT 19.00 Jelképtár A tojás 19.07 Esti mese Égből pottyant mesék Levente Péter, Döbrentey Ildikó és Gryllus Vilmos műsora. Katus és Peti 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.10 Szomszédok Teleragény, 164. fejezet 20.45 24 óra 21.10 Maigret hazai pályán Angol krimisorozat 22.10 Gyermekek keresztes háborúja Francia film II/1. Franciaországban a keresztes háború idején mindenütt nyomor és pusztulás kíséri. A katonák Isten nevében ölnek, rabolnak, és már a szent város, Jeruzsálem is lángokban áU. Etienne, a pásztorfiú a földesúr kegyetlenségei és az' apja bűnei miatt elindul, nogy gyermektársaival együtt hitükkel és ártatlanságuk erejével ejlussanak a Szentföldre. ■ Etienne - Dimon Duprez (Horváth Zoltán), lsegault - Marie Fugain JZsigmond Tamara), Mathieu - Cédric Dumont (Bartucz Attila), Raoul - Jean-Claude Drouot (Csikós Gábor), Gol- liárd - Yves Béneyton (Tóth Tamás), A plébános - Pierre-Loip Hajót (Lux Adam). • Bemard Thomas regénye alapián a forgatókönyvet Bemard Thomas és Serge Mo- ati Irta. Rendező: Serge Moati (90 perc) 23.40 Hiradó 23.45 BBC-hiradó 2 16.15 Műsorismertetés 16.20 Kirakat Benne: Tiródj magaddal! 17.00 Időjárás 17.05 Prizma Élemódmagazin. Csámborgé 17.45 Gyerekeknek Nellie, az elefánt Angol rajzfilmsorozat. Nellie a nagy áruházban 17.50 Elektor kalandor Telefonos videójáték 18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Haig-lap 12 TEIflT$l! 18.10 Körzeti hiradók Budapest, Debrecen, Pécs, Szeged, Szombathely 18.23 Időjárás 18.25 Játék határok nélkül - előzetes 18.35 Pénzioigatók Angol tévéfilmsorozat XIII/7. Az előző rész tartalmából: Max egykori szerelme, Sarah, újságíró, és egy bulin kkérdezi Jimmyt a cégről A férfi, akit sohasem lehet azzal vádolni, hogy diszkrét vagy szerény lenne, túl sokat mond el, és ezzel veszélyezteti a Shane-Longman hitelét, valamint kockáztat egy 50 millió fontos üzletet • Max - William Armstrong (Kaszás Attila), Leonard - John Bowe (Újréti László), James - Denny Hawthorne (Benkő Gyula), Jimmy - Doran He- aly (Lux Adám), Declan - Douglas Hodge (Malcsiner Péter), Chas - Jason Isaacs (Rátóti Zoltán), Sirkka - Joanna Kanska (Bánsági Ildikó), Michelle -Trewyn McDon- well (Orosz Helga), Wendy - Joanna Philips-Lane (Császár Angela), Hanna - Anny Nygh (Tímár Éva), Mercedes Fortunata - Marella Oppenhaim (Vándor Éva), Luke - Ayub Khan Din (Kolos István), Barrister - Paul Tomany (Bardóczy Attila), Alison - Julia Ormond (Götz Anna). Magyar szöveg: Sarodi Tibor. Szinkronrendező: Aprics László. • Irta: Andrew MacLar. Rendező: Paul Seed (50 perc) 19.30 Ki mit tud? 1993. XII/6. 6. Elődöntő 21.50 Műsorajánlat 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Körzeti magazin Budapest, Debrecen, Pécs, Szeged, Szombathely 23.00 A TV 2 Filmklubja Jim Jarmusch-sorozat Mystery Train Amerikai film (SZ^VÁJ^TEUEVÍZIÓ^ STV 1 — 09.00 Időszerű események 09.30 Stúdióbeszélgetés a köztársasági elnökkel (ism.) 10.10 Derrick Német bűnügyi tévéfilmsorozat Yellow He. lem.) 11.10 Az én hét csodám Milan Lasica műsora (ism.) 11.40 Teletexl-hírek 17.00 Hírek 17.05 Slovartart Film, színház, zene, irodalom 17.50 Misszionáriusok Indonéziában Dokumentumfilm 18.20 Románc a rókáról Portugál rajzfilmsorozat (9-10) 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Du mußt die Nase in alles stecken! Steck nicht die Nase in alles! 19.00 Esti mese 19.10 Az ésszerű táplálkozásról Gasztronómiai magazin 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.05 A kard Angol kalandfilm 21.35 Harci művészet II. 22.00 Időszerű események 22.30 Sporthírek 22.35 Szlovákia körül Nemzetközi kerékpáros verseny Összefoglaló 22.45 Szlovákia Romániában Dokumentumfilm 23.50 Teletext-hírek STV 2 ••• 17.45 Események, kommentárok 18.10 A Woridnet bemutatja... 18.40 Egészségügyi magazin Maigret hazai pályán (TV 1, 21.10) 18.50 Folyóparti beszélgetések Pavol Dvorák műsora 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 La linea 20.10 MTV-slágeriista 21.05 Turisztikai magazin 21.30 Úszó EB A döntő közvetítése Sheff ieldből, felvételről 22.20 Clemence Aletti Francia-kanadai bűnügyi filmsorozat, 5/2. rész 23.15 Események 23.40 Teletext-hírek Q^ÍUN^tUEVÍZJÓ^^ 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Karosszék Magyar film (ism.) Főszerepben: Szeleczky Zita és Szilassy László (1939,80 perc) 17.30 Az ókori Kelet A fénylő dombok. Előadó: Komoróczy Géza. Rendező: Kővári Péter II rósz (40 perc) 18.10 Nógrádi áttört parasztbútorok Rendező: Rozsnai Aladár (6 perc) 18.15 Mesesarok Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. Gyúró, a csalimadár. Az előző rész tartalma: Sükebóka biztonságos helyre menekíti Nilséket, miközben a varjak ádáz küzdelmet folytatnak a zsákmány eloszlásáért. Hurri Kán, természetesen felesége sugallatára, mindent magának akar. Smirre is jelentkező .jogos" jutalmáért, de senki sem tudja, hol van Nils. Végül Süke- bókát arra kényszeríti, hozza vissza az embergyereket. A varjak megelégeli a sok megaláztatás;, fellázadnak a zsarnok ellen, és Sükebókát választják meg vezérüknek... (25 perc) 18.40 Dunahíradó 19.00 Közép-európai magazin Előzetes 19.02 Viz, az élet forrása Az afrikai Okawango folyó környékének áF lat- és növényvilága. A folyó körüli területek viszonylag jó vlzellátottságúak, de távolabb élet és halál függ attól, megéikezik-e a várva várt csapadék... (28 perc) 19.28 KI Mit Tud? Tehetségkutató amatőr művészeti vetélkedő közvetítése a Madách Színházból 6. elődöntő (élő adás) kb. 21.50 Évforduló kb. 21.55 Hírösszefoglaló (TÄGYÄRRADj^^ Kossuth; 8.10 Töryénykönyv 8.40- 10.59 Napközben (ÉLŐ) 11.00 Hírek 11.05 Régi híres énekesek műsorából 11.25 A Szabó cslád 12.00 Déli Krónika12.30 Ki nyerma?(ÉLŐ) 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.00 Hírek 15.05 Válogatott perceink 15.47 Éneklő Ifjúság 16.00 Délutáni Krónika 16.20 Zenefórum (ÉLŐ) 17.00 Hírek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.40 Összeállította: Ember Mária 20.00 Hírek 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határoknélkül 21.00 Hírek21.04 Né vjegy 22.00 Késő e sti Króni ka 22.30 Hétköznapi bosszúságaink 23.00 Hírek Kossuth az URH-n: 16.00-17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 23.00 A BBC késő esti magyar műsora Petőfi: 8.05 A tegnap slágereiből 9.00 Hírek 9.10 Zene-szó (ÉLŐ) 11.00 Hírek 11.03 Családi persely 11.15 Kalandorok, csavargók 12.00 Nótakedvelőknek 13.00 Hírpercek 13.10 Zsebrádiószínház 13.21 Kvízpróba 14.00 Kabarécsütörtök. Kettőtől ötig (ÉLŐ) 17.00 Hírek 17.05 Észkerék. Telefonos játék 17.32 Közvetítés az úszó Európa-bajnokságról 18.30 Helykereső. Szociálpolitikai magazin 19.00 Hírek 19.05 Hangpárbaj 19.35 Táncszínházban 20.00 Slágerszínház 21.00 Hlrpercek 21.10 Daráló (ism.) 21.40 Zenerulett 23.00 Hírek Bartók: 9.05 Pódium 10.00 Hírek 10.05 Júliaés ahadnagyafism.) 11.11 Bartók kamarazenéjéből 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délidőben 12.57 Zenekari muzsika 13.40 Magyar dallamok fúvószenekarok előadásában 14.00 Hírek 14.05 Német nyelvlecke (ism.) 14.20 A podolini kísértet. 4. rész 14.50 A kamarazene kedvelőinek 16.00 Hlrek16.05 Magyar művészek operafelvételeiből 17.00 Muzsikáló nagyvilág 18.00 Hírek 18.05 Soproni Régi Zenei Napok 19.05 Magyar képek 19.45 Nagy siker volt! 21.23 Anna Moffo operaáriákat énekel 22.00 Hírek 22.05 A zene üzenete 22.50 Olasz vonósmuzsika MAGYAR NYELVŰ ADÁSOK 14.00-18.00 Pavilon. Délutáni magazin. Benne: 14.00 Hírek, Esemény- naptár, Anyanyelvűnk, Popszalon, Orvosmeteorológia 15.00 Hírek, Olvasta már?, Mivel telt a napja?, Stúdióbeszélgetés, Kívánságműsor 16.00 Hírek, Közlekedési információk, A Pavilon társalgó stúdiója. Játék 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap eseményeiről, tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból, Műsorelőzetes 4 t^EUROSPORT^^^ 08.30 Aerobic 09.00 Golf Skandináv Masters (ism.) 11.00 Tenisz Női bajnokság, Stratton Mountains 13.00 Élöadasok: 13.00 Motorkerékpár-verseny 22.00 Atlétika IAAF Nagydíj, Köln 23.30 Tenisz Női bajnokság, Stratton Mountains 00.30 Golf Skandináv Masters BON JOVI-HÉTVÉGE 08.00 Bon Jovi-vikend 10.00 Bon Jovi - múlt, jelen, jövő 10.30 Hírhétvége Steve Blame magazinja 11.00 A nagy kép 11.30 20-as európai slágerlista Ismerteti: Pjp Dann 13.30 Első pillantásra A legfrissebb klipek 14.00 Sportmagazin 14.30 Egy este Bon Jovival 15.00 Bon Jovi-vikend 16.00 Billy Idol-slágeróra 17.00 Bon Jovi-slágeróra 18.00 Le a hangerővel! 10.000 Maniacs 18.30 Hirhétvége Steve Slame magazinja 19.00 20-as amerikai slágerlista 21.00 1 20 perc Paul King klipválogatása 23.00 Beavis és Butt-head 23.30 Headbangers Ball A kemény fémzene kedvelőinek 02.00 Marijne klipműsora 03.00 Videósok éjszakája C TVS ^ 11.55 Hírek-információk 12.00 A TV 5 mai vendége: Daniel Herrero 12.45 Tv-híradó (France 3) 13.15 A rajongók iskolája 14.00 Nem kell álmodozni! 15.00 Hegymászók magazinja 15.30 Mai kertek Francia tv-sorozat 16.00 Tv-hiradó 16.10 Levelezés 16.15 Tiétek a nagyvilág! 15.45 Vision 5 Kitekintés 18.00 Montréali francia nyelvű bohóságok 1992 Varietműsor 18.30 Hírek és időjárás-jelentés 19.00 30 millió barát Magazin kedvenc háziállatainkról 19.30 Svájci tv-hiradó, élőben 20.00 52-ből egy Heti tájékoztató és hírmagazin 21.00 Francia tv-híradó (TF1) 21.30 A bírónő - Az ártatlan Francia játékfilm (francia feliratos!). Főszereplő: Simone Signorét 23.00 Viva 00.00 Francia tv-híradó (Soir 3) 00.20 Dívány Irodalmi beszélgetések t SAT1 * 05.20 Út Baliba Amerikai filmvigjáték (ism.) 06.50 A szemtelen óvoda Gyermekműsor. Benne: Popcornla, Superboy, Az ürdlnoszauru- szok 06.20 Folytassa cowboy Angol filmvigjáték (ism.) 10.00 Szeresd a hazádat és ne féltsd szivedet Német játékfilm (ism.) 11.40 Reinhold Messner-Ég és Föld között 12.10 Légy egészséges! 12.40 Keresztül a Galaxison és aztán balra Ausztrál sci-fi-sorozat 13.10 HadiösvényAmerikaiwestem(l95f) 14.45 Lebujzenész Amerkai játékfilm (1982). Főszereplők: Clint Eastwood, Kyle Eastwood, John McIntyre 17.00 A legendás vézna ujjú maki Német állat-dokumentumfilm 17.35 Baywatch Amerikai sorozat Charly nehéz korszaka 18.30 Állatdokumentáció 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rendőrakadémia 5 Amerikai filmvigjáték (1987) 22.00 Talkshow a toronyban 23.25 A bestia Francia dokumentumfilm (1993) 00.20 Nézőpont Időszerű gondolatok 00.25 Lebujzenész Amerikai játékfilm (ism.) c RTL ^ 06.00 Egér törj ki Játékshow gyerekeknek 06.20 Népszerű rajzfilmek 07.35 Gyerekeknek Benne: Winspector, Mó-Ka-Maci, Jetsonék, Scooby Doo 10.05 Művészet és küldetés 10.10 WonderWoman Amerikai fantáziafilm-sorozat 11.00 Vissza a múltba Amerikai sci-fi-sorozat (1989) 12.00 Tequilaés Bonetti Amerikai krimisorozat 13.00 Apámföldönkivüli Amerikai családsorozat 13.30 Találka egy angyallal Amerikai vígjáték (1987) 15.35 Big Hawaii Amerikai kalandfilmsorozat 16.40 Nemzetközi kölni Telekom-Sportnap Élő adás 18.45 Hírek 19.10 A gyilkosság a hobbija Amerikai krimisorozat. Halálos félreértés 20.15 Háló (Dragnet) Amerikai vígjáték (1987). Főszereplők: Dán Aykroyd, Tom Hanks, Christopher Plummer. Rendezte: Tom Mankiewicz (91 perc) 22.00 Spiegel TV Hírmagazin 23.05 Prime Time - késői kiadás 23.05 Késő esti Playboy 23.55 A Playboy szerelemtesztje 00.25 A 4. csatorna - Hullámhoszz 01.00 Apámföldönkivüli Amerikai családsorozat (ism.) 01.15 Egy rém rendes család Amerkai családsorozat Az egércsapda 01.55 Ki a főnök? Amerikai vígjátéksorozat 02.25 Ironside Amerikai krimisorozat 03.20 Hans Meiser (ism.) 04.10 Vigyázat, robban! (ism.) 04.35 A gyilkosság a hobbija Amerikai krimisorozat 05.30 Gazdagok és szépek Amerikai családsorozat (^^PR07^^ 05.40 Lassie Amerikai ifjúsági sorozat 06.05 Ezer mérföld por Amerikai westernsorozat 06.55 Flipper Amerikai Ifjúsági sorozat 07.20 A sárga tengeralattjáró Angol rajzfilm (1968). Zene: The Beatles 08.55 Egy rakomány szőke Zanzibárba Angol kalandfilm (1964) 10.50 Kör bubi két dámával Amerikai vígjátéksorozat (ism.) 11.20 Csendes kis otthonunk Amerkai vígjátéksorozat (ism.) 11.50 Roseanne Amerikai vígjátéksorozat (ism.) 12.20 M.A.S.H. Amerkai vlgjátéksorozat 12.50 A nindzsák mestere Amerikai akciósorozat (ism.) 13.50 Állatian előkelő Sztárok és háziállataik 14.00 A vadállatok birodalmában Amerkai dokumentumfilm (ism.) 15.00 Az erdő szava Osztrák népi film (1965) 16.35 Lássuk az angol csajokat Francia vígjáték (1975). 18.35 Matlock Amerkai krimisorozat 19.30 A riporterek Nyomozok hírmagazinja 20.00 Hirek 20.15 A szfinx Amerkai kalandfilm (1980) 22.40 Az Anderson-magnószalagok Amerkai krimi (1970). Főszereplők: Sean Connery, Dyan Cannon, Martin Balsam. Rendezte: Sidney Lumet (94 perc) 00.35 Kém vagyok Amerkai akciosorozat 01.35 Hírek 01.45 A fotómodell Amerkai játékfilm (1968) 03.35 Automan-Ászuperdetektiv Amerkai sci-fi-sorozat (ism.) C~~TsÄF^^^ 09.00 Osztrák tv-híradó 12.15 Kulturális reggeli 13.00 Osztrák tv-híradó 13.10 Heti körkép 13.45 Archív svájci tv-híradó 14.00 A népek szuverenitása, avagy a tévedés joga Filozófiai beszélgetés 15.30 Farínét, avagy a hamis pénz Svájci-francia film (1938, ff.) 17.00 A századforduló közepének világa 13. rész: Egy korszak mérlege 17.30 Tanácsok állatbarátoknak 18.00 Napló 18.15 Körkép 19.00 Ma A ZDF híradója 19.10 Törzsasztal 20.15 Nem is olyan rossz ember... Svájci-francia film (1975). Főszereplő: Gérard Dépardieu A felügyelő - jelenet a krimisorozatból (3 SAT, 23.20) 22.05 Viktor programja Szatíra, komkum és csevely 23.05 Chas Heinz Spoerli balettshow-ja 23.20 A felügyelő Krimisorozat; ff. Kumsch úr halála 00.20 Költészet mindenkinek 00.30 Upper Austrian Jazz Orchestra 00.55 Vasárnapi sport ^^^^SZTRAJkT^^ 09.00 Tv-híradó 09.05 Vigyázat, kultúra! (ism.) 09.30 Kulturális reggeli 10.15 „Univerzum’^ 11.00 PanjaGhavia Dokumentumfilm Indiáról 12.00 Heti körkép 12.30 Tájékozódás 13.00 Tv-hiradó 13.10 Golden Girls Vlgjátéksorozat (ism.) 13.35 Randevú Judyval Amerkai zenés komédia (1948). Főszereplő: Elizabeth Taylor. Rendezte: Richard Thorpe 15.25 Markus Schirmer zongorázik 15.30 Pippi Langstrumpf Ifjúsági sorozat 16.00 Az ezeregyéjszaka meséi Báb- és rajzfilmsorozat 16.15 Egy, kettő vagy három Biggi Lechtermann vetélkedője 17.00 Mini tv-híradó 17.10 Humberto cirkusz Tv-filmsorozat 18.00 Tv-híradó 18.05 X-Large - riport 18.30 Valahányszor a hölgy krimit írt Tv-filmsorozat 19.15 Lottósorsolás 19.30 Tv-híradó 19.48 Sporthírek 20.15 Oroszlánbarlang A Grandauerek és koruk Német-osztrák tv-filmsorozat 21.15 Függöny fel-Salzburgban (f.) Kari Löbl részleteket mutat be az 1993-as Salzburgi Ünnepi Játékok bemutatóból 22.20 Leonce és Lena A Salzburgi Tartományi Színház előadása 00.30 Végakkord (sztereó) 01.00 Ezermestermű C^^SZTRAK^^^ 09.05 Maja, a méhecske Rajzfilmsorozat 09.30 A Símpsonok Rajzfilmsorozat 09.55 A zöld sziget 10.00 Pan-optikum 10.15 Hét tenger ördöge Amerkai kalandfilm (1940, ff ). Főszereplő: Errol Flynn. Rendezte: Kertész Mihály 11.55 Klip (sztereó) Olasz slágerek 12.30 Oldalpillantások - revü 13.00 Haza, idegen haza 13.30 Képek Ausztriából 14.30 Művészet és giccs 15.00 Sportdélután 16.30 „Á kaland világa” 17.15 Idősek klubja 18.00 Erdei otthon Tv-filmsorozat 18.30 Osztrák képek 18.55 Krisztus ma 19.00 Ausztria ma 19.30 Tv-hiradó 19.48 Ausztria, a kincsek tárháza 20.15 Columbo - A gonosz virágai Amerkai bűnügyi film 21.15 Holdbéli hegyek Amerkai kalandfilm (1989) 23.15 Tv-híradó 23.20 Sporthírek 23.25 Videobolondok Amerkai zenés filmkomédia (1988) 23.55 Fantasztikus történetek Mindenkinek a maga rémálma 01.15 Poltergeist Ili. Amerkai horrorfilm (ism.) Haig*lap 5 TEUH$I! A
