Vasárnap - családi magazin, 1993. június-december (26. évfolyam, 23-52. szám)

1993-07-11 / 27. szám

*

«*

*

*

(^MÄGYÄRTE^m^

Í 06.03 JÓ REGGELT, MAGYARORSZÁG! ífc 06.05 Falutévé - géptippel, munkaügyltippel, növénydoktorral

Húsz perc szolgáltatás 06.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 06.35 Reggeli Mérleg Gazdasági híradó 06.45 Híradó

07.00 NAP-KELTE Információs magazin 09.00-12.00 NAPKÖZI A TV 1 nap-közi tájékoztató műsora Benne:

09.30 Csodálatos a világ

Amerikai ismereterjesztó filmsorozat XXI1/12. A rázkódó lóid (ism.)

10.30 A nagykövet férje Francia kalandfilmsorozat. Xllt/9. (ism.) 11.30 Játék 12.00 Déli harangszó Déli egyenleg 16.00 Híradó 16.10 Folyt. kőv.

Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat. 168/32. rész 16.45 Újdonságok Könnyűzenei magazin 17.15 Pénzvilág Hírek, tények, információk 17.25 Mákvirágok Szenvedély nélkül a szenvedélyekről 18.08 Miami Vice (47 perc)

Amerikai krimisorozat. (24.) Francia csavar. A kábltószercsempész-hálózat szálai Franciaországba vezetnek. Az ügy felderítéséhez az Interpol is küld egy nyomozótisztet, aki történetesen egy ifjú hölgy. (Érdekessége az epizódnak, hogy az egyk szerepet Leonard Cohen, a költő-énekes alakítja.)

19.00 Keresztény életkérdések 19.07 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney!

Ping’u. Német-svéd rajzfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Telespori 20.10 Szemtől szemben Makovecz Imrével II.

21.00 Matilda Olasz tévéfilm

22.30 24 óra

22.55 Joseph Haydn:

B-dúr Sinfonia Concertante 23.20 Híradó 23.25 BBC-Híradó

16.15 Műsorismertetés 16.18 Gyerekeknek Denver, az utolsó dinoszaurusz

(ism.). Amerikai rajzfilmsorozat Denver, a golfbajnok

16.40 Otöd-ölö Telefonos játék 16.55 Időjárás

17.00 Észbontó

Ismeretterjesztő magazin gyerekeknek 17.20 Fekete Villám kalandjai Kanadai-francia filmsorozat XXV1/10. Győzni bármi áron 17.50 Elektor kalandor Telefonos videojáték

18.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló

18.10 Körzeti híradók Budapest, Debrecen, Pécs, Szeged, Szombathely

18.23 Műsorajánlat - Időjárás 18.30 Telesport 19.05 Alain Delon-sorozat Az ördög és a tízparancsolat

Francia f ilm (1962, ff). Duvivier hatot dolgoz fel a tízparancsolat tiltásai közül szatirikus erkölcsrajz formájában, modern köntösbe öltöztetve. • Pierre - Alain Delon (Laklóth

Haag-Rap

10 TELiH$U

Aladár), Chambard - Michel Simon (Csákányi László), Denis - Charles Aznavour (Zana József), Isten - Fernandel (Szabó Ottó), Catherine - Danielle Dar-rieux (Dal- bs Szilvia), Philipe - Mel Ferrer (Végvári Tamás), Garigny - Lino Ventura (Szilágyi Tbor), Vaillant - Louis de Funés (Szom- bathy Gyula), Didier - Jean-Claude Brialy (Szabó-Sipos Barnabás)

21.05 Helló, világ!

Készítette a Magyar Televízió megbízásából a Welcome Kiadó

21.45 Hagyományőrzők Mezőségi magyar népzene

22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló

22.20 Időjárás

22.25 Nemzetközi stadionkrossz- verseny

Közvetítés Balatonszemesröl, felvételről

(sZLÖVA^E^Vm^

STV 1 ...

09.00 Időszerű események

09.30 Óvodások meseműsora

10.00 Polaritások (ism.)

10.45 Célpont

Publicisztikai magazin (ism.)

11.15 Rendőrmagazin

11.20 Teletext-hírek

17.10 Hírek

17.15 Európa mellékútjain Holland útifilmsorozat

17.45 Kredit Gazdasági magazin

18.15 A rejtélyes sziget Kalandfilmsorozat, 13/1. rész

18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Du steckst die Nase in alles!

19.00 Esti mese

19.10 Számítógépes játék

19.30 Időszerű események

19.57 Sport

20.05 Felfedezések világa

Amerikai dokumetumfilm-sorozat 20.55 A kísérlet

Tévéjáték O'Henry elbeszélése alapján

21.20 Szlovákok Magyarországon Dokumentumfilm

22.00 Időszerű események

22.30 Sport

22.40 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása

22.45 Válogatás a televízió archívumából (színes + ff)

23.45 Teletext-hírek

STV 2 —

17.40 Események, kommentárok

18.05 Az önök hobbija-a mi hobbink

Gyűjtők magazinja

18.50 Biográfiák Winston Churchill (2.)

19.20 Esti mese

19.30 Időszerű események

19.57 Sport

20.05 La linea

20.10 A 60-as évek mozija Legszebb kor

Cseh film - 1968 (ff)

21.25 Kanada Útifilm

22.25 Szlovák dalszerzők Jura/ Bindzár

22.35 Vállalkozók magazinja

23.05 Események

23.30 Teletext-hírek

C^DÜNATE^vjzíO^

16.00 Hírek, műsorismertetés

16.05 Évforduló

16.10 Vámmentes házasság

Színes magyar-finn film (100 perc, ism.). Rendező: Zsombolyai János

17.50 Életünket és vérűnket a győzelemért

Avagy a sport története XIV/10.

18.20 Mesesarok 18.45 Hírek

19.00 Kórház a város szélén

Színes csehszbvák tévéfilmsorozat. XX/16. Gyulladás. A15 rész tartalmából: Akórházba új orvos érkezik, Peterko. A fiatalember tele van önbizalommal. Blazej megtudja, hogy Inka másállapotba került

20.00 Mándy Iván mozija Sziget a szarazföldön (1969)

Magyar film (62 perc). Az idős kor egyedülléte, a bérházi magány képei tárulnak fel egy öregasszony emlékein át. Egy napon, környezete rábeszélésére elcseréli lakását. Új otthona, egy nagy kert villájában maga a csend, a nyugatom szigete, a magány teljessége. Mándy Iván nyomán Irta és rendezte: Elek Judit. Szereplők: Kiss Manyi, Dégi István, Margittay Ági, Hamvay Laci, Novák István, Pásztor Erzsi, Schubert Éva, Békés Itala, Békés Rita

21.05 Gazdakör

Magazinműsor gazdálkodóknak. Kétéves a kárpótlás - Kiválók, figyelem! - A kisbíró - Szünidő a gazdaportán - Keserves kenyér. Főszerkesztő: Pékár István 21.30 E hely poétának való Irodalmi barangolás. Takáts Gyula költő vezeti végig a nézőket Somogy megye irodalmi emlékhelyein. Ren-dező:Babiczky László

22.00 Évforduló

22.05 Hirösszefoglaló

(Tagyar^dí^^

Kossuth: 8.10 Törvénykönyv 8.40- 10.59 Napközben (ÉLŐ) 11.00 Hírek 11.05 Rigórádió 11.35 Magyar- országi küldetés. 8. rész 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? (ÉLŐ)

13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.15 Magyar énekkarok madrigálfelvételeiből 13.30 Dicsérjétek az Urat! Egyházi műsor 14.00 Hírek

14.05 Klasszikusok mindenkinek

15.00 Hírek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika

16.20 Zenefórum (ÉLŐ) 17.00 Hírek 17.05 Hírvidék (ÉLŐ) 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.00 Hírek

19.05 Sportvilág 19.40 Összeállította: Tóth Bálint 20.00 Hírek20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Világstúdió 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Szabad főszerkesztői sáv 23.00 Hírek

Kossuth az URH-n: 16.00-17.00

Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 Szlovák nyelvű műsor

19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 23.00 A BBC késő esti magyar műsora

Petőfi: 8.05 Ezt hallgattuk anno...

9.00 Hírek 9.10 Zene-szó (ÉLŐ)11.00 Hírek 11.03 Családi persely 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.00 Hírpercek 13.10 Vacsora kettesben. Szakonyi Károly hangjátéka (ism.) 13.35 A Petőfi válaszol 14.00 Pihenőidő. Nyugdíjasok műsora 17.00 Hírek 17.05 Kőlyökrádió 17.32 Ziccer 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hírek 19.05 Az U2 együttes20.00 Egy órában egy élet. MerylStreep21.00 Hlrpercek21.10 Klasszikus operettekből 22.00 Bors őrmester szivklubjának zenészei

23.00 Hírek

Bartók: 9.05 Pódium 10.00 Hírek

10.05 Jákob lajtorája. 3. rész 11.03 Operaslágerek 11.40 Népdalkórusok, hangszerkettősök 12.00 Hírek

12.05 Hangverseny déldiőben 13.35 Bécsi kamaramuzsika 14.00 Hírek

14.05 Francia társalgás 14.20 Toldi szerelme. Arany János elbeszélő költeménye. 1. rész 15.01 Új Bach- lemezeinkből 16.00 Hírek16.05 Az ólomkatonák parádéja 16.35 Jeney Zoltán műveiből 17.00 Metronóm

18.00 Hírek 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Jelena Obrazov- ca énekel 20.15 Hírek 20.20 Halhatatlan magyar vers 20.35 A Délnémet Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye 22.00 Hírek

22.05 Három szólamban 23.00 Vi- lág-hangköltészeti Revue

(^SZLÖVA^RADjoj^

MAGYAR NYEL VŰ ADÁSOK

14.00-18.00 Pavilon. Délutáni magazin. Benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár, Orvosmeteorológia, Iskolások másora 15.00 Hírek, Olvasta már?, Mivel telt a napja?, Kívánságműsor 16.00 Hírek, Közlekedés, Kerekasztal-beszélgetés, Játék 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból, Műsorelőzetes

Matilda (TV1, 21.00)

^^EUROSPORT^^

11.00 Tenisz Davis Kupa

13.00 Monda motorsportmagazin

14.00 Német túrakocsi-bajnokság

15.00 Tour de France

17.00 Motorkerékpár-verseny

18.00 IndyCar Amerikai Bajnokság

19.00 Eurofun sportmagazin

19.30 Sporthírek

20.00 Tenisz Federation Kupa

22.00 Tour de France

23.00 Ökölvívás

00.00 Eurogolf Magazin

01.00 Sporthírek

13.00 Délutáni egyveleg

14.00 Nyáridő

16.00 Nagy slágerek

17.00 Coca-Cola híradó

17.15 Új mozifilmekből

17.30 MTV-hírcsokor

17.45 Egytől 3

18.00 Brit slágerlista

20.00 Le a hartgerővel! Eric Clapton

21.00 A legfontosabb klipek

22.00 Nagy slágerek

23.00 Coca-Cola híradó

23.15 Új mozifilmekből

23.30 MTV-hírcsokor

23.45 Egytől 3 00.00 Rockpakk

A rockzene híveinek.

02.00 Marijne klipműsora

03.00 Videósok éjszakája Klipek reggelig

c TV5 *

13.15 Banánhéj Kanadai teleregény (ism.) 13.40 Többről értesülni... Hírmagazin

15.30 30 millió barát

Magazin kedvenc háziállatainkról (ism.)

16.00 Tv-híradó

16.15 Vision 5

Kitekintés a francia nyelvterület nemzetközi érdeklődésre méltó alkotásaira, eseményeire

16.30 40 fok árnyékban

Szórakoztató müsorsorozat 18.55 Kanadai sajtószemle

19.00 Játék a szavakkal Francia nyelvi vetélkedő

19.30 Belga tv-híradó, élőben

20.00 Az élet mérkőzése Társadalmi magazin

20.45 Kioszk

Sajtószemle a kelet-európai országokból

21.00 Francia tv-híradó (TF1)

21.30 „A kérdések egy bajnokhoz”- különkiadás

23.00 Az eredetiek társaságában

Kanadai tv-dokumentumfilm 00.00 Francia tv-híradó (Soir 3)

00.20 BeszámolóaTourdeFrance-ról 00.50 Éjféli klub Művészek találkozója

c SAT1 ^

16.45 5x5 Kvíz gyors észjárásúaknak 17.20 Menj az egészre!

Póker, kockázat és nyeremény

18.30 Híradó

18.50 Napi „ran" Sporthírek

19.00 Titkos randevú

Philip Gassmann show-ja

19.30 Szerencsekerék

Nyereményes játékshow Berlinből

20.15 Egy bajor Rügen szigetén

Német családsorozat bemutató filmje (újra itt van!) (1992). Az „ősbajor' rendőr, Valentin Gruber remek fickó. Ezt mindenki tudja, főleg a lányok, akiknek Valentin elcsavarta a fejét. Csak Heidi nem hallgat rá, pedig Valentin őt szereti. A szolgálattal is bajok vannak: főnöke, Habért nem szíveli, mert gyakran csukja be a félszemét, ha az emberség úgy kívánja. Valentin anyja, aki

Igaz történetek-sorozat - Egy anya bűnei (Osztrák 1, 21.25)

évekkel ezelőtt Mecklenburgba költözött, szép kis birtokot hagyott fiára Rügen szigeten. És Haberl parancsnok javasolja az áthelyezést... Főszereplő: Wolfgang Fierek

22.10 AKUT

Ügyek, elemzések, argumentumok

23.00 Hírek és sztorik ,A mayák üzenete”

23.45 Az új egészségügyi törvény 00.15 Baywatch- A malibui vízimentők Amerikai akciósorozat (ism.)

01.05 Filmkészítők órája

c RTL ^

12.30 A springfieldiek története

Amerikai csaladsorozat 13.20 A kaliforniai klán Amerikai családsorozat

14.10 Vészhelyzet Amerikai sorozat. Dinamit

15.00 A gyilkosság a hobbija Amerikai Krim'sorozat. Egymillió dollár (ism.)

16.00 Hans Meiser

T v-kerekasztal-beszélgetés

17.00 Ki a főnök?

Amerkai vígjátéksorozat. Apja lánya

17.30 Egy rém rendes család Amerikai családsorozat. A lányok csak szórakozni akarnak. 1. rész (ism.)

18.00 Tizenegy 99 Élő magazin

18.45 Hírek

19.10 Vigyázat, robban! Magazinműsor 19.40 Jó idők, rossz idők

Német családsorozat 20.15 Sípjel extra: Fuji Kupa Borussia Dortmund-Eintracht Frankfurt Figyelem! Hoszabbitás esetén a televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.

22.05 Quincy Amerikai krimisorozat

23.05 10 perccel 11 előtt Kulturális magazin

23.30 Gongshow 00.05 Tequila és Bonetti

Amerikai krimisorozat. Csodakutya (ism.)

01.00 Egy rém rendes család Amerikai családsorozat. A lányok csak szórakozni akarnak. 2. rész

01.35 Ki a főnök?

Amerikai vígjátéksorozat. A pénz a viág ura

02.05 Ironside

Amerikai krimisorozat. Szökés

12.40 Shortlist Dokumentumfilm.

Újdonságok a reklám világából 13.00 Air Force Amerikai akciósorozat.

Titkos küldetésben (ism.)

13.50 Fogadásból vőlegény Amerikai vígjáték (a vasárnapi adás ism.) 15.30 Remington Steele Amerikai akciósorozat. A sorozat hőse

16.20 Mr. Belvedere

Amerikai családsorozat.

Vakszerelem, vakgyOlölel 16.45 Varázslatos Jeannie Amerikai vlgjátéksorozat. A gyémántéból

17.14 Trick 7 Rajzfilmshow. Benne: Widget - A kis csősz, Charlie Brown - Az amerikai mogyoró, A Flintstone család

18.30 Kör bubi két dámával

Amerikai vígjátéksorozat, Repüli velem!

19.00 Csendes kis otthonunk Amerikai vígjátéksorozat.

Mire jók a csecsemők?

19.25 Roseanne

Amerikai vígjátéksorozat. A nagy zabálás

20.00 Hírek

20.15 Párbaj Diablóban

Amerikai western (1966). Ellen Grange már egy éve az apacsok fogságában van, mikor sikerül megszöknie. Találkozik Jess Remsberg felderitővel, aki akarata ellenére visszaviszi őt brutális férjéhez, Wil- lardhoz. Amikor Jess megtudja, hogy indián származású feleségét megölték, még nem sejti, hogy épp Willard Grange a tettes... Főszereplők: James Garner, Sidney Poitier, Bibi Andersson. Rendezte: Ralph Nelson (97 perc)

22.25 München 21 órája Amerikai thriller (1976)

00.05 A riporterek Nyomozok hírmagazinja (ism.)

00.35 Kém vagyok Amerikai akciósorozat

01.35 Vak végzet Amerikai akciófilm (ism.)

03.00 Hírek

03.10 Mancuso FBI

Amerikai krimisorozat 04.05 Kém vagyok

Amerikai akciósorozat

13.00 A ZDF tv-híradója 13.45 Európa-magazin

14.15 A német dal

Dietric Fischer-Dieskau Richard Strauss- dalokat énekel. Zongorán kísér: Wolfgang Sawallisch

14.15 Az 1991. évi Richard Strauss Napok nyitókoncertje (sztereó)

A műsoron „Don Juan" szimfonkus költemény op. 20., Hölderlin három himnusza szopránra és zenekarra op. 71. és „Hősi élet" szimfonikus költemény op. 40 szerepel

15.40 Celli (sztereo)

A Kölni Fiiharmonikus csellisták műsora

16.15 Idősek klubja

17.00 Mini tv-híradó

17.10 Alfred J. Kwak Rajzfilmsorozat. A túrósziget

17.35 Fiatalúr a régi udvaron Tv-filmsorozat. A döntés

18.00 Képek Ausztriából Életmód, táj, kultúra

19.00 Ma A ZDF híradója 19.20 3sat-stúdió

Aktuális interjú, élő adásban 19.30 Newsquiz Az utóbbi napok és hetek híreil

20.00 A fehér bálna

Izlandi játékfilm (1987). Két bálnavadász: Grimur és Bubbi Reykjavikba tér vissza a bálnavadászati szezon után. Egy italozási körjárat és átmeneti letartóztatásuk után ellopnak egy autót, és betörnek egy fegy- verkereskedésbe... F6szereplők:Thora-nnn Thorarinsson, Eggert Gud-mundsson, Rendezte: Fridrik Thor Fridrksson

21.10 Moszkva-Peking - különkiadás:

Moszkvából Pekingbe az Orient-expresz- szen.

21.51 Sporthírek

22.00 Osztrák tv-híradó 22.25 Fawlty Towers

Brit sorozat. I nyencek Paradicsoma 22.55 Halvány pasztell Magazin, melynek mai témája: a vörös szín 00.05 PÉP (sztereó) (ism.)

00.00 Tíz perccel tiz előtt A svájci tv híradója

13.00 Tv-híradó

13.10 Doogie Howser

Vígjátéksorozat

13.35 AWaltonok Tv-filmsorozat. Erin első szerelme

14.20 Estély habfürdővel Amerkai filmvígjáték (1967)

15.55 Laurel és Hardy Rajzfilmsorozat.

A rohanó gyorsimbissz Te meg én gyermekprogram:

16.00 Fraggles Trúkkfilmsorozat Wembley és a nagy lóverseny

16.25 Nyaridő

16.35 Új sorozat!

A hat Barton

12 részes ausztrál ifjúsági sorozat. Éhségsztájk egy fáért

17.00 Mini tv-híradó

17.10 Wurlitzer (sztereó)

18.00 Tv-híradó 18.05 Mi-vitálisok

18.30 Valahányszor a hölgy krimit írt Tv-filmsorozat

19.22 Tudományos újdonságok

19.30 Tv-híradó 19.53 Időjárás-jelentés

20.00 Sporthírek

20.15 Sportaréna Sztárok a stúdióban

21.08 Mesterszakácsok főzőcskéznek (sztereó)

21.15 Oldalpillantások

21.25 Egy anya bűnei

Amerikai játékfilm (1990). Kevin gazdag család fia, amelyben Ruth, az anya uralja életét. Amikor Kevin megismerkedik Jen- nyvel, kissé eltávolodik anyjától. Azonban az anya-fiú ambivalens kapcsolata miatt Kevin kiszámíthatatlan pszichopatává válik... Főszereplők: Elisabeth Montgomery, Dale Midkiff. Rendezte: John Patterson

22.55 A Gorilla és a berlini kongresszus

Német krimi (1990)

00.30 Tv-híradó 00.40 Halálos szafári

Kalandfilm (a vasárnapi adás ism.)

02.15 Ezermestermű

14.50 Ezermestermű

15.00 Ó, én Ausztriám (ism.)

16.45 Tengeralattjárók

Dokument umfilm-so rozat.

IV/2. rész: Az atommeghajtásos család

17.30 Hársfa utca Családsorozat. Kényszerek

18.00 Erdei otthon Tv-filmsorozat.

Amkor a Stegthrommelhez utaztunk

18.30 Etyepetye (sztereó)

Mariele Millowitsch játéksorozata a fiatalkori bűnökről

19.00 Tartományok ma

19.30 Tv-híradó

20.00 Kulturális hírek

20.15 A falkenaui erdészház

Német-osztrák tv-filmsorozat

21.00 Újdonságok a moziban 21.08 Mesterszakácsok

főzőcskéznek

21.15 Teleszkóp Beatrix holland királynő

22 00 Tv-híradó 22.25 Tv-híradó da capo

22.30 Monty Python repülő cirkusza Angol szatirikus sorozat (feliratos)

23.00 Noam Chomsky és a médiák Kétrészes portréfilm az amerikai disszi- densről, aki állandóan harcban áll a médiákkal. 11/1. rész (feliratos)

00.25 Téli lebarnulás Kanadai játékfilm (1987)

02.00 Ezer mestermű

Haig-lop

7 TEISH$U

vJ

4

m

*

4