Vasárnap - családi magazin, 1993. június-december (26. évfolyam, 23-52. szám)

1993-07-04 / 26. szám

(^AGYAR^jLÉVÍzi^^ Í 06.00 JÓ REGGELT, ír- MAGYARORSZÁG! 06.05 Falutévé - profittal Húsz perc szolgáltatás 06.25 Határtól - határig A körzeti televíziók műsora 06.35 Gazdasági hírek 06.45 Híradó 07.00-09.00 A Reggel Közérzeti hírműsor. Benne: 06.30 Sorstársak Rehabilitációs magazin 08.45 Segítség! Szorongás, neurózis, pszichés zavarok ­09*ofö.OONAPKÖZI A TV 1 nap-kőzi tájékoztató műsora Benne: 09.20 Szomszédok Teleregény, 162. fejezet (ism.) 09.50 Lottósorsolás 10.00 Dallas Amerikai filmsorozat 133, rész: A hosszú búcsú 11.30 Játék 12.01 Déli egyenleg 14.55 Magyarország-Egyesült Államok vízilabda-mérkőzés Közvetítés a Komjádi uszodából 16.00 Híradó 16.10 Folyt. köv. Hatalom és szenvedély Ausztrál tévéfilmsorozat. 166/24. 16.50 Pénzvilág 17.00-19.00 PÉNTEK DÉLUTÁN 17.00 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.30 téka Közhasznú információk 17.40 Ablak-melléklet 18.00 Ablak Szolgáltató műsor 19.00 Esti mese Mű min Japán rajzfilmsorozat. Zsugori néne 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.13 Dallas Amerikai filmsorozat. 133. A hosszú búcsú. A tűz után mind a két Ewing fiú rájön, hogy micsoda károkat okoztak, s a Ewing Olaj- társaság ezt nem éri meg. Úgy döntenek, hogy felosztják egymás között a vállalato­kat. Jockeynak nem tetszik öccse és Pame­la közeledése, és biztatja Katherine-t, aka­dályozza meg, hogy a pár ismét összejöj­jön. Cliff dühös Pamelára, s nem hiszi el, hogy a Ewing családban béke lesz, mert szerinte Jockey nem marad nyugton, amíg egyedül át nem veszi az Olajtársaság irá­nyítását. A férfi közli húgával, hogy „nem normális, ha tényleg azon töri a fejét, hogy visszamegy Bobby Ewinghoz 21.05 Panoráma Világpolitika percről percre 22.10 Lépéskényszer NSZK-francia film (1989) 23.40 Vívó-világbajnokság Kard csapatdöntó. Közvetítés Essenből, felvételről 00.30 Híradó 00.35 Közjáték 00.40 BBC-hiradó 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók Budapest, Debrecen, Pécs, Szeged, Szom­bathely 18.30 A viruló árapály vidék Japán teme rette ijesztő film 19.20 Tlppllsta Kulturális ajánlatok 19.30 Nosztalgiabár IV/1. 19.59 Tökéletlenek Komédiasorozat. VI/2. 20.25 Dunamenti Folklórfesztivál Közvetítés Szekszárdiéi. 4. rész. Nemzet­közi népzenei hangverseny 21.05 Egy igazi angol puccs (51 perc) Angol tévéfilmsorozat. Ilid. Egy különleges csemege a politikai fikció műfaját kedvelők­nek. A háromrészes angol tévésorozat 1988- ban a legjobb produkciónak járó Emmy- díjat nyerte el. A képzeletbeli 90-es évek­ben játszódó történet izgalmas politikai ka- landíilm egy törvényesen megválasztott brit kormány megdöntésére szervezett össze­esküvésről. Főszereplők: RayMcanally, Alan MacNaughton, Geoffrey Beevers, Kekh Alten Christine Kavanagh. Rendező: Mick Jackson 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.25 24 óra 22.50 Nézze meg az ember! 22.55 Aréna Pergő könnyűzenei műsor magyar és kül­földi sztárokkal, és telefonos játék élőben (^LÖVAK^^VÍzi^^ STV 1 ••• 09.00 Időszerű események 09.30 Turisztikai magazin 09.55 Pavol Dvorák műsora (ism.) 10.20 Találkozás az orvossal A dohányzás ártalmairól (Ism.) 10.30 Bizalmas szférák Az ifjúság és a vallás (ism.) 11.50 Teletext-hírek 15.55 Hírek 16.00 Európa mellék-útjain Holland útifilmsorozat 16.25 Nils Holgersson. Japán rajzfilmsorozat, 52/1, rész 16.55 Kincses sziget Olasz tévéfilmsorozat, V/1. rész 18.45 Was bedeutet das, Harvepino? Du hast ia noch die Eierschalen hin­ter den Ohren 19.00 Esti mese 19.10 Számítópépes játék 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké dijaiért 20.40 Családi titok Olasz-svájci tévéfilmsorozat, V/1. rész 21.40 Film & video Filmújdonságok 22.05 Időszerű események 22.35 Sporthírek 22.45 Jazzpódium 23.20 Teletext-hírek 2 06.00-09.00 NAP-KELTE Reggeli információs magazin. Benne: 06.45 Híradó 15.25 Műsorismertetés 15.30 Alpok-Duna-Adria Öt ország tartományi és körzeti stúdióinak műsora a Pécsi Stúdióból 16.00 Cigánykerék (ism.) 16.30 Gyerekeknek Titokzatos aranyvárosok Belga-francia-japán rajzfilmsorozat. 5. rész 17.00 Éghódítók Amerikai dokumentumfilm-sorozat Haag-lep 14 TEUHt*)ll STV 2 — 18.15 Események, kommentárok 18.45 Regionális magazin 19.20 Esti mese 19.30 Időszerű események 19.57 Sporthírek 20.05 A Worfdnet bemutatja... 20.35 La linea 20.45 Színházi meghívó N. S.Leskov: Kisvárosi Lady Machbeth Közvetítés a nyitrai Bagara Színházból teF vételről 22.05 Bob Dylan-emlékkoncert 23.40 Események 00.05 Teletext-hírek 16.00 Hírek, műsorismertetés 16.05 Évforduló 16.10 Kapásjelző Horgászok tlzperce 16.20 Maja a méhecske (ism.) Csiga doktor 16.45 Ruszlán és Ludmilla I. rész Színes orosz mesefilm. Vlagyimir kijevi feje­delem lányát Ludmillát a nemes dalihoz, Ruszlánhoz adja feleségül. Az első szerel­mes éjszakán azonban a gonosz varázsló Csemomor elrabolja a lányt. A fejedetem kihirdeti: a lánya azé lesz, aki megtatelja. Felkutatására Ruszlán három ellenfele is mán irta átrendezte: Alekszandr Áusüo. Szereplők: Natalja Petrova, Valerij Kozinyec, Vlagyimir Fjodorov 18.00 A darazsak elszállnak (25 perc) Természetfilm. A darazsak utódgondozási szokásainak példáján nyomon követhetjük azt afeltételezett utat, mely során kialakult a társas viselkedés szokása. Rendező: Kab- debó György 18.25 Postabontás (10 perc) (az előző heti adás ism.) 18.35 Mesesarok - Mondák Szent László utolsó győzelme. Rendező: Jankovics Marcell 18.45 Hírek 19.00 Közép-Európai Magazin 20.00 Olaszok hihetetlen kalandjai Lenlngrádban (97 perc) Színes olasz-orosz filmvígjáték. Olga na­gyanyja utolsó perceiben egy római kórház­ban elárulja unokájának, hogy a forradalom kitörése előtt kincseket rejtett el Szentpéter­váron egy kőoroszlán alan. A beszélgetést többen is hallják, így nem lehet csodálkozni, hogy másnap a Róma-Moszkva között köz­lekedő repülőgépen Olgán kívül még öten utaznak, akik szintén a kincset szeretnék megkaparintan 21.40 Régi Zene Fóium Budapesten (15 perc) KözermOködik: Malcolm Bilson - fortepiano (USA) Szerkesztő: Kelemen Magda 21.55 A megállított kép Képek a III. Kecskeméti Animációs Film- fesztivál ideje alan megrendezett fotókiállí­tásról. Szerkesztő-rendező: Tényi István 22.25 Évforduló 22.30 Hírösszefoglaló (^MAG^RRADÍ^^ Kossuth:8.10Tőrvénykönyv8.40- 10.59 Napközben (ÉLŐ) 11.00 Hí­rek 11.05 Cigányfélóra 11.35 Ma­gyarországi küldetés. 3. rész 12.00 Egy igazi angol puccs - angol tévéfilmsorozat (TV 2, 21.05) Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? (ÉLŐ) 13.00 Hírek 13.05 Vendég aháznál 13.30 „Örüljetek az Úrban minden­kor" Egyházi műsor 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.00 Hírek 15.05 Kerengő 15.35 Hitélet és történelem 16.00 Délutáni Krónika 16.20 Zenefórum 17.00 Hí­rek 17.05 „Magyarországról jövök..." 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.40 „S mindegy, hogy mi neve, boldog- e, szíves-e" 20.00 Hírek 20.05 Nép­dalok, népdalfeldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Parlamenti ütköző 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Göncz az óhazákban 23.00 Hírek Kossuth azURH-n: 16.00-17.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 23.00 A BBC késő esti magyar mű­sora Petőfi: 8.05 Osztrák pop - avagy hallgassunk zenét 9.00 Hírek 9.10 Zene-szó (ÉLŐ) 11.00 Hírek 11.03 Családi persely 11.18 „Szép volt, de szép" Kívánságműsor idősebbeknek (ÉLŐ) 13.00 Hirpercek 13.10 Mit üzen a Rádió? 13.35 Dalaim Petőfi Sándor verseiből 14.00 Péntektől- péntekig (ÉLŐ) 17.00 Hírek 17.05 Kölyökrádió 17.32 ZICCER (ÉLŐ) 18.30 Walkman. Lírai és groteszk pillanatfelvételek 19.00 H (rek 19.05 Bravo! Hazai sikerlista 19.35 Köz­vetítés a vívó VB-ről 21.00 Hirfter- cek 21.10 Monzari: A holtak nem fizetnek adótl Nicola Manzari bohó­zata 22.06 Az After Crying együttes hangversenye 23.00 Hírek Bartók: 9.05 Pódium 10.00 Hírek 10.05 Elfeledett irodalom? (ism.) 10.20 Falusi turizmus. Csák Gyula hangjátéka (ism.) 10.45 Petrovics Emil: C est la guerre. Zenedráma egy felvonásban 11.46 Régi ma­gyar muzsika 12.00 Hírek 12.05- 13.47 Hangverseny délidőben 13.47 Wagner: Rienzi - Induló 14.00 Hírek 14.05 American Mosaic 14.20 Ban­kett Blitvában. 5. rósz 15.16 Új kompakt-lemezeinkből 16.00 Hírek 16.05 Az ólomkatonák parádéja 16.35 Két Vivaldi concerto 17.00 Musica Sacra. Egyházzenei maga­zin 18.00 Hírek 18.05 Richard Stra­uss: Salome. Egyfelvonásos opera 19.51 Budaszentlőrinc 20.06 Hírek 20.11 Az English Concert hangver­senyezi .35 Angol madrigálok 22.00 H(rek22.05Kortárszene23.00TÁF- műsor (^SZ^VÁIOTÁDIÓ^^ MAGYAR NYELVŰ ADÁSOK 14.00-18.00 Pavilon. Délutáni ma­gazin. Benne: 14.00 Hírek, Ese­ménynaptár, Orvosmeteorológia, Riport, A hétvége sportja 15.00 Hí­rek, Olvasta már?, Mivel telt a nap­ja?, Rádióbörze, Kívánságműsor 16.00 Hírek, Közlekedési informáci­ók, Kulturális ajánlat, Játék 17.00 Napi krónika, Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból, Hétvégi műsorainkat ajánljuk c EUROSPORT 08.30 Aerobic 09.00 Motorsport-magazin 10.00 Kajak-kenu vb Előadás 11.30 Motorkerékpáros magazin 12.00 Kosárlabda (NBA) 12.30 Surf Világkupa, Ausztrália 13.00 Élő adások: Forma-1 Francia Nagydíj 14.00 Művészi torna Európa-kupa 16.00 Atlétika IAAF Nagydíj, Villeneuve d'Ascq 17.00 Tour de France kerékpárverseny 18.30 Carrolls Ir Open Golfverseny 20.00 Forma-1 Francia Nagydíj 21.00 Művészi torna Európa-kupa 22.30 Tour de France kerékpárverseny 23.30 Vívó-vb 00.30 Kosárlabda Férfi Eb KÖRNYEZETBARÁ T HÉTVÉGE 08.00 Bolygóríadó-vikend 11.00 A nagy kép A filmvilág újdonságai 11.30 Yo! Rapmagazin New Yorkból 13.30 XPO A legfrissebb klipek 14.00 Divattempó 14.30 Bolygóriadó weekend 17.00 Táncparti Simone műsora 18.00 A nagy kép 18.30 Hirhetvége 19.00 20-as európai slágerlista 21.00 Szombat éji élet Ma: Paul Simon és George Hamson 21.30 Sportmagazin 22.00 Hadd souljon! 23.00 Első pillantásra A legfrissebb klipek 23.30 Beavis és Butthead 00.00 Bolygóríadó-vikend 03.00 Videósok éjszakája Klipek reggelig c TV 5 12.00 Olyan, amilyen (ism.) 12.20 Autó-vízió Autósok magazinja 12.45 Svájci tv-híradó, élőben 13.15 Horizont '93 13.45 Turisztikai magazin (ism.) 14.00 Visszatükröződések - képek máshonnan 15.00 Azimutok Magazin a fejlődő országokról 16.00 Tv-híradó és időjárás-jelentés 16.10 A jövő géniuszai 16.30 A leleményesek Ifjúsági magazin 17.00 Fiatal szólisták hangversenye 17.50 Levelezés 16.00 Montréali francia nyelvű bohóságok 1992 Varietéműsor 18.30 Hírek és időjárás-jelentés 19.00 FelfedezésTudományostv-magazin 19.30 Belga tv-híradó, élőben 20.00 Thalassa Tengeri magazin 21.00 Francia tv-híradó (France 2) 21.30 Támadás és számolás Kanadai tv-sorozat. XXXIX/20. rész 22.20 Háborús napok Fraxia történelmi tv-sorozat 23.30 Kellemességek Zenés szórakoztató vidám műsor 00.20 Francia tv-híradó (Soir 3) c SAT 1 06.00 Az Enterprise űrhajó Amerikai sci-fi-sorozat (ism.) 06.50 A Mindenható nyomában 07.20 A szemtelen óvoda Gyermekműsor. Benne: Minden érthető?!, Popcornia, Ezüsthé­ják-A világmindenség megmentői, Pe­ter Pan és a kalózok, Superboy, DROPS! 10.30 Gazdasági fórum 11.00 Szerencsekerék 11.40 Vonósnégyes (ff) Német tv-játék (1962) 12.40 Új csillag született Amerikai musical (1954) 15.10 „Folytassa .."-sorozat Folytassa Jack! (Carry On Jack) Angol filmvigjáték (1963) 16.45 5x5 Kvíz gyors észjárásúaknak 17.20 Menj az egészre! 18.00 A Szövetségi Labdarúgó Liga mérkőzései 18.35 Mike Krüger show-műsora 19.30 Szerencsekerék 20.15 Lányos apa Német tv-játék (1979) 22.05 Jux és Dallerei Kari Dali és vendégei 23.05 Forró vágy Svájci erotikus film (1985) 00.25 „Madame O.’-sorozat Madame O. és unokahúgai Dán erotikus film (Ism.) 01.40 Forró vágy Svájci erotikus fim (ism.) 03.00 Mike Krüger show-műsora (ism.) I RTL * 06.00 Népszerű rajzfilmek 08.00 Egér, törj ki! Játéksnow gyerekeknek 08.15 Népszerű rajzfilmek 10.45 Csodás univerzum Benne: A hatalmas Thor, Amerikai kapitány, A hős teknőcök, Winspector 12.15 Harry és Hendersonék Amerikai családsorozat 12.40 Telt ház Amerikai vlgjátéksorozat. Joey kitart 13.10 Bel Air hercege Amerikai vlgjátéksorozat 13.35 Ultraman-Titkos énem Amerikai sorozat 14.05 Knight Rider Amerikai akciófilm-sorozat. A 19. iyuk 15.00 Wimbledon '93 Női döntő Élő közvetítés Londonból 17.45 Melrose Place Amerkai sorozat 18.45 Hírek 19.15 Beverly Hills, 90210 Amerikai sorozat. A zöld szoba 20.15 Peter Steiner Pajtaszínháza A falu legfuríangosabb embere Népi komédia 3 felvonásban 22.00 A sziklahasadék yol kalandfilm (1989). A „Si­renef tengeralattjárót Wick Hyes tervezte. A hajó különös körülmények Között eltűnt egy kutató expedíció során az Atlanti-óce­ánban. Ami még ennél is furcsább: eltűntek a környéken a fókák és a halak is... 23.35 Halálos telefonhívás Kanadai krimi (1981). Főszereplők: Richard Chamberlain, John Houseman 01.15 Férfiak magazinja „M” 01.40 Dr. Who Angol sci-fi-sorozat (1987) 03.00 A sziklahasadék Amerikai-Spanyol kalandfilm (ism.) 04.20 Halálos telefonhívás Kanadai krimi (ism.) c PRO 7 05.30 A vadállatok birodalmában Amerikai dokumentumfilm 06.15 Lassie Amerikai ifjúsági sorozat 06.40 Apa a legjobb (ff) Amerikai családsorozat 07.05 Bret Maverick Amerikai westernsorozat 07.50 Flipper Amerkai ifjúsági sorozat 08.15 Elveszve a világűrben Amerikai sci-fi-sorozat (ism.) 09.15 Fekete elefántcsont Angol kalandfilm (1951) 10.55 Belizaire, a cajun Amerikai western (ism.) 12.50 M.A.S.H. Amerikai vlgjátéksorozat 13.20 Air Force Amerikai akciósorozat. Papírtigris 14.10 Állatian előkelő (Ism.) 14.20 Oroszlánhűség Amerikai kalandfilmsorozat. A sorozat Afri­Jelenet A nagy menekülés című amerikai akciófilmből (PRO 7, 22.15) ka lenyűgöző világába vezeti el a nézőt az Adamson házaspár segítségével. Egyik fel­adatuk, hogy Elsát, a magúi nevelte orosz- lánkölyköt újra hozzászoktassák a vadon éléshez... - A sáskaember 15.15 Automan, a szuperdetektiv Amerikai sci-fi-sorozat 16.10 A fekete kalóz Olasz kalandfilm (1961) 17.45 A nindzsák mestere Amerikai akciósorozat 18.35 Kör bubi két dámával Amerikai vlgjátéksorozat 19.05 Csendes kis otthonunk Amerikai vlgjátéksorozat 19.30 Roseanne Amerikai vlgjátéksorozat Hogyan lesz egy nagyszájú kicsi 20.00 Hírek 20.15 A nagy menekülés 1. rész Amerikai akciófilm (1962). A szövetsége­sek repülőtisztjeinek tömeges szökésére került sor 1944 márciusában egy bajoror­szági hadifogolytáborból. Cyril Bartlett őr­nagy igazi vezérkari tiszt módjára sze rvezte meg a szökést: hamis útlevelekkel, civil ru­hákkal - és három föld alatti alagúttal... Főszereplők: Steve McQueen, James Gar­ner, Richard Attenborough. Rendezte: John Sturges (87 perc) 22.05 A nagy menekülés 2. rész 23.40 Kém vagyok Amerikai akciósorozat 00.30 Hírek 00.40 Queimada Olasz játékfilm (1969). Főszereplők: Marion Brando, Evaristo Marquez, Renalo Salvatori 02.40 Bret Maverick Amerikai westernsorozat (ism.) 03.40 M.A.S.H. Amerikai vlgjátéksorozat (ism.) 04.05 Apa a legjobb (ff) Amerikai vlgjátéksorozat (ism.) 04.30 Zanzibártól nyugatra Angol kalandfilm (Ism.) 09.00 Osztrák tv-híradó 13.00 Osztrák tv-híradó 13.10 Külföld (Ism.) 13.40 Tippek és trendek (ism.) 14.10 Újdonságok Uhlenbuschból 14.40 Bastian Tv-filmsorozat 15.05 Bon Appetit Paul Bocuse mesterszakács ajánlatai 15.30 Roar- Elszabadultak az oroszlánok Amerikai kalandfilm (1981) 17.00 Sport Férfi Kosárlabda Európa-bajnokság 19.00 Ma A ZDF híradója 19.20 3sat-stúdió 19.30 Ármány és szerelem (ff.) Friedrich Schiller drámája 21.55 Kultúra A svájci tv magazinja 22.40 Az élet arcai avagy az ember vágyakozása a halhatat­lanság után Dokumentumfilm az Ars Electronics kom­puterművészed fesztivál fénypontjairól 23.25 Michael Heltau: Az én időm Dalok és sanzonok a bécsi Voksthealerból 00.25 Aktuális sportstúdió 01.45 Hírek címszavakban 09.00 Tv-híradó 09.05 Ora et labors Tv-filmsorozat. (ism.) 09.30 Népzenei kívanságkoncert (sztereó) (ism.) 10.25 Levkojen Szkeccs 10.30 Vissza a jövőbe III. (sztereó) Amerkai fantázia-kalandfilm (ism.) 12.25 Heinz Rühmann felolvas 12.30 Helló Ausztria, helló Bécsi 13.00 Tv-híradó 13.10 Mi-aktívak 13.35 Egy angyal a Földön NSZK szerelmi komédia (1959). Főszere­plők: Romy Schneider, Henri Vidal, Jean- Paul Belmondo, Michéle Mercier. Rendez­te: Radványi Géza. 15.00 Kalandok a növényvilágban A császár és a betolakodók 15.30 Blunders Rajzfilmsorozat 15.35 Kacsamesék Rajzfilmsorozat 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Mini tv-hlradó 17.10 X-Large Traveller 18.00 Tv-híradó 16.05 Alpok-Duna-Adria 18.30 Trapper John főorvos Tv-filmsorozat. Nővérek a tettes nyomában 19.20 Szaván fogjuk 19.30 Tv-híradó 20.00 Sport Tour de Fraxe 20.15 Ó, én Ausztriám! (sztereó) 22.05 Golden Girts Vlgjátéksorozat. A lottónyeremény 22.30 Francia kapcsolat II. Amerikai thriller (1974). Jimmy „Popeye" Doy­le, az önfejű New York-i rendőr Marseüle-be ékezk, hogy a szökésben lévő Alain Chamier kábítószerkereskedő után nyomozzon. Nem­sokára azonban ő kerül a rettegett bűnöző markába, s ördögi terv áldozata lesz. Fősze­replők: Gene Hackman, Fernando Rey 00.15 Tv-híradó 00.20 Hogyan gyilkoljuk meg a feleségünket? Amerikai filmvigjáték (1965). Főszereplők: Jack Lemmon, virna Lisi 02.15 Lefelé NSZK-thriller (ism.), utána: Ex libris, Ezer mestermű 08.00 Időjárás-panoráma (sztereó) 13.55 Ezermestermű 14.05 Cecilia Bartoli (sztereó) 15.00 Sport Wimbledoni teniszbajnokság 17.10 A jövendőmondónő Tv-filmsorozat 18.00 Sport 18.45 Értesítő 19.00 Ausztria ma 19.30 Tv-híradó 20.00 Kulturális hírek 20.15 Sinatra Amerikai film, 11/1. rész (1992) 21.55 Tv-híradó 22.00 Nyársra fűzött idő Szatirikus heti visszapillantás 22.05 Esti sport 22.30 Az erdészfiúk Német-osztrák tv-film 00.05 A simlis és a szende Krimisorozat. Nemek háborúja 00.55 Ex libris 01.00 Ezermestermű Haag-lep 3 TEUHt*)lI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents