Vasárnap - családi magazin, 1993. január-június (26. évfolyam, 1-22. szám)
1993-05-23 / 20. szám
Kevés az olyan futballegyéniség, akinek a nevére még a sport iránt kevésbé érdeklődők is emlékeznének. Johan Cruyff (1947-ben született) közéjük tartozik. A 70-es esztendőkben világsztár volt, háromszoros Aranylabdás; most az egyik legismertebb, és Európa legjobban kereső trénere, évi fizetése (nem a jövedelme!) eléri a hárommillió dollárt. Hollandiában a bürokraták meg akarták tiltani neki az edzős- ködést, mert hogy nincs képesítése, tréneri „bumáskája“. A 80-as évek elején az amerikai Washington Diplomats mezét viselte, de sosem játszotta meg a diplomatát. Ami a szívén, az a száján, nem köntörfalazik, mindig érthetően és világosan formálja gondolatait. Nézeteivel lehet vitatkozni, egy azonban biztos: sok futballigazságot és -bölcsességet tartalmaznak. pal, a földimmel, akinek én adtam először lehetőséget az Ajaxban. Az Inter Milánót választotta. Csapatom nélküle is meglesz, sok a kiváló labdarúgónk.“ ★ Ugyanezt elmondhatják az itáliai klubok, mégis állandóan hajszolják az új és új játékosokat. .. „Amit az olaszok csinálnak, az egy gondolkodási forma, de nem a futball fejlődését szolgálja. Ha szereznek két-három nagytudású labdarúgót, mi lesz a többiekkel? Szinte a sárga lapot. Sok időt vesz igénybe, míg a bíró elvégzi a „könyvelést“. * Tehát azok közé tartozik, akik a régi szép időket sírják vissza... „Tizenöt-húsz évvel ezelőtt a valamirevaló futballisták tökéletesen bántak a labdával, mindkét lábbal egyformán lőttek. A tavalyi Európa- bajnokság, mint a mai labdarúgás seregszemléje, nagy csalódás volt számomra.“ ★ Csalódtak a földijei is. Az a véleménye, hogy az elődöntőben lebecsülték a dánokat? Cruyff: „Az AC Milan sem tökéletes —“ ★ Már ötödik éve ül az FC Barcelona kispadján, ami a spanyol labdarúgásban rekordnak számít. Mi változott az említett időszak alatt? „Sok minden. Amikor a városba érkeztem, az FC Barcelonáról úgy beszéltek, mint egy nagyon szép stadionnal és fantasztikus nézőközönséggel rendelkező klubról. Semmi több. Ma ott díszeleg a vitrinben a BEK- és a KEK-trófea, a hazai bajnokság trónjáról letaszítottuk a Real Madridot, és elismerik, tud focizni a Barcelona.“ ★ Szinte mindenki csodálja a csapat egyedi játékstílusát. Hogyan jellemezné? „Az általános igazságból indulunk ki: a pályán csak egy labda van, és gólt csak az lőhet, aki birtokolja. Már a középpályán azzal a céllal zavarjuk az ellenfelet, hogy elvegyük tőle a labdát, utána gyors, egyérintéses átadásokkal vagy hosszú passzok- kal játsszuk be a szabad területeket. A többi a befejező csatárok dolga.“ ★ Ha azonban félre sikerül egy meccs, bírálják, hogy miért kell a kockázatos háromhátvédes felállást erőltetni... „Tudatában vagyunk a rizikónak, önként vállaljuk. Am az erős középpálya nagyobb veszélyt jelent az ellenfél számára, mint nekünk kockázatot. Ha a három hátvéd hátul jól passzol, az ellenfél csatárai ugyanúgy elfáradnak, mintha négy bekk állna velük szemben. Sorsdöntő lehet viszont a pillanatnyi dekoncentráció.“ ★ Nyilvánvalóan ez volt az oka, hogy váratlanul „kipottyantak“ a BEK-ből... „Természetesen. Már az első fordulóban gondjaink akadtak a Viking Stavangerrel, de akkor pihentettem Koemant és Sztoicskovot. Játékosaim nem okultak a történtekből, és a CSZKA Moszkva ellen jött a büntetés. Érthetetlen, hogy valaki két góllal vezet hazai pályán és kikap. Megbosszulta magát az oroszok lebecsülése, az összpontosítás hiánya.“ ★ A vereség után feszültté vált a kapcsolata Nunez elnökkel. Állítólag azzal fenyegetőzött, a Juventus hoz szerződik... „Inkább a sajtó feszítette a húrt. Valójában sosem mondtam, hogy távozom. Nem látok abban semmi különöset, ha a tréner tárgyal a klubelnökkel. Például arról, hogy ő döntsön, kit igazolnak, és kit küldenek el. Ezt a jogkört végül is megkaptam, és lezárult az ügy." ★ Nem tervez a Barcelona szenzációs átigazolást? Mert pénz az van... „Tárgyaltunk Dennis Bergkampmindenkit sokkolt, hogy olyan futballistákat ültetnek a lelátóra, mint Gullit vagy Papin.“ ★ Mit csinálna a milánói csapat trénerének a helyében? „Ha döntenem kellene a légiósok között, eleinte azok kapnának lehetőséget, akik kiharcolták a bajnoki címet. Csak ha nem menne nekik a játék, akkor hagynám ki a csapatból őket. Mellesleg az AC Milan sem tökéletes, két esztendeje biztosan jobb volt. A hazaadás eltörlése után egészpályás letámadást praktizálhatna. Nem teszi. Szívesen találkoznánk vele. Úgy érzem, van receptem ellene.“ ★ Az egyik tromfot bizonyára Hriszto Sztoicskov jelentené. Nem könnyű eset a konfliktusos bolgár... „Tudatosítani kell, hogy Sztoicskov egészen más kultúrából érkezett, mindenre másképpen reagál. De már rájött, csak közösen lehet győzni, és az edző szabja meg az egyének feladatát. Aki ezt nem teljesíti, a lelátóra kerül. Sztoicskov azt is tudja, ha sárga lapot kap, rögtön lecserélem. Ez logikus.“ ★ Gyakran panaszkodik, hogy túlterheltek játékosai a válogatott kötelezettségek miatt. „Ez a sikerklubok gondja-baja. Amikor például Spanyolország vb- selejtezőt játszott Lettország ellen, kilenc játékosom volt a keretben, míg a Reálból csak egy. Még rosz- szabb a helyzet a légiósokkal. Semmi kifogásom a válogatottak ellen, de a FIFA és az EUFA urai végre- valahára leülhetnének egy asztalhoz, hogy korrektül összeállítsák a nemzetközi naptárt. Elég néhány pontatlanság, és oda az egész évi munka." ★ Ha már említettük, mit szól a FIFA legutóbbi szabálymódosításához? „Egyáltalán nem vagyok meghatódva tőle. Csak az edzők, a játékosok és a bírók helyzetét bonyolítja. A változtatások tipikusan olyan emberek szüleménye, akik a hivatali asztal mellett futballoznak, sosem futottak ki igazából a pályára.“ ★ A hazaadás betiltását sok szakember helyesli... „Ez sem teljesen egyértelmű. A Barcelonáról senki sem állítja, hogy nem játszik támadó futballt. Mi sok akciót a kapuson keresztül indítottunk, és most vége. Kétlem, hogy a néző számára attraktívabb lenne, ha a védő szorongatott helyzetből a tribünre rúgja a labdát, mintsem hogy hazaadná a kapusnak. Ezzel a szabálymódosítással nem lett folyamatosabb a játék! Egyetlen változtatást javasolnék: megszüntetni „Nem egészen. Inkább azt gondolom, a játékosok nem voltak kellőképpen »kioktatva«. Nagyon igyekeztek, futottak, ám ha valaki sokat fut, gyakrabban kerül légüres térbe. Az elvem: kevesebbet fussunk, és többet passzoljunk.“ ★ Mi a véleménye a dánokról? „Semmi különöset nem mutattak Svédországban. Helyenként kimondottan rosszul futballoztak.“ ★ Elnézést, nem a keserűség beszél önből? A dánok legyőzték Hollandiát. A semleges szurkolókat magával ragadta a játékuk. „Az egyetlen dolog, amit precízen csináltak: védekeztek és vártak az ellenfél hibájára. Nehezükre esett a passzolás, nagyon »sántított« a kombinatív összjáték. Már akkor megmondtam, ezzel a stílussal soha többé nem nyerhetnek semmit. A vb-selejtezőkön elért eredményeik ezt bizonyítják.“ ★ Egyelőre a hollandok sem nagyon tündökölnek. Ön azt ígérte, ha Hollandia kijut a 94-es világ- bajnokságra, leül a válogatott kis- padjára, s egyúttal megmard a Barcelona edzőjének is. Ez nem éppen megszokott dolog. Nem fél az esetleges gondoktól? „Nunez elnök nincs elragadtatva a tervemtől. De akkor Spanyolországban bajnoki szünet lesz, így nem ütközhetnek az érdekek. Szerintem nem baj, hogy nem én irányítom a selejtezők során az együttest, minden játékost nagyon jól ismerek, és Dick Advocaat edző beszámol nekem a csapatról.“ ★ Milyen tervei vannak? „A klubbal 1995-ig hosszabbítottam szerződést, s azt hiszem, Barcelona az utolsó edzői állomásom. Elképzelhetetlen számomra, hogy máshova menjek. Szeretem ezt a várost, a második otthonom. Gyönyörű házam van, Chantal lányom a tartalék kapus Angoyehoz ment férjhez, fiam már a Barcelona tartalékcsapatában játszik. Kimondhatatlanul elégedett vagyok.“ ★ Katalánnak vagy inkább hollandnak érzi magát? „Már régen európainak! Európában élünk, és egyre érdektelenebb, hogy melyik országban. Kontinensünket az Amerikai Egyesült Államokhoz hasonlóan kellene átalakítani.“ ★ A legutolsó kérdés: szívműtéte után csakugyan nem szívott el egyetlen cigarettát sem? „Nem. Életemben két nagy szenvedélyem volt: a labdarúgás és a cigi. Az előbbitől nagyon sokat kaptam, az utóbbi majdnem mindent elvett. Most már csak a focinak hódolok.“ (tv) Obchodná firma PECZÁR, Nővé Zámky, Budovatel’ská 6.2. KEDVEZMENYES ÁRKÍNÁLATUNK G A Z K Á L Y H Á K Destila DPL 12 18 25 31 37 Gasex12 16 24 28 10 750 korona 11 260 korona 12 490 korona 15 200 korona 16 950 korona 10 150 korona 10 290 korona 10 990 korona 11 350 korona Gázkályhák K 2 K 5 K 3 C K 6 2 240 korona 4 850 korona 4 590 korona 5 250 korona KERESKEDŐKNEK. GÁZSZERELŐKNEK JELENTŐS ÁRKEDVEZMÉNY 05 leWo9'T?«a‘9 STAVOMONTÁÍE P*czár Budovalelskó ul. »mer Nesvady E S K A Z Á N O K VK-719 KÍNÁLATA mechanikus írógépek • Olivetti Linea 98 • Consul 2226 villanyírógépek • Olivetti ET 2250 • Carrera II MD kalkulátor szalaggal és kijelzővel • Olivetti SUMMA 22 • Olivetti SUMMA 10 VK-679 KRIZÁN Sportová 23 (a stadion mellett) 915 01 Nővé Wlesto nad Váhom Tel./fax: 0834/28 28 Üzlettulajdonosok, üzletvezetők FIGYELEM! Jó minőségű, színes, rövid ujjú ~ ggjɧ ****** ^ tizenkét színben. Ár mennyiségtől függően 45-től 56 koronáig Tel.: 0709/933-01. VK-612 A LÉGI AGR0K0MBINÁT mezőgazdasági szövetkezet azonnali belépéssel felvesz üzem|ogászt. Érdeklődni személyesen vagy a 0709/961 13-as telefonszámon lehet. VK-711 CASINO TREND spol. s r.o. Kapisztóryho ul. 42 Nővé Zámky Minden érdeklődőt szeretettel várunk az AMERIKAI RULETT és BLACK JACK játékra, naponta 22-től 04 óráig. Belépés kizárólag alkalmi öltözékben. A kaszinó Érsekújvárban a régi kórházzal szemben található a Komárom-Nyitra főútvonal mentén. Autóparkolás közvetlenül a kaszinó előtt biztosítva. VK-702 Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztői titkárság® 32 32 20és210/4456.Főszerkesztő-helyettes;MiklósiPéter ® 210/4453. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit * 210/4460. A Vasárnapot szerkeszti: Szűcs Béla és Zsilka László ® 210/4454. Grafikai szerkesztő: Szilvásy Erzsébet ® 210/4478. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefonközpont 210/9, szerkesztőségi titkárság: ® 32 50 18, sportrovat: ® 36 46 39, gazdasági ügyek: ® 210/4425 és 4426. Távíró: 92308. Pcalárli manazin Telefax: 36 45 29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25, S 586-07. Készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 819 46 Bratislava, Pribinova 25. Szerkesztőségi l/Saiaai mdyd^m hirdetésfe|véte| közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, ® 210/4455 és 4476, irodavezető 32 51 29, telefax 210/4431 Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint-KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, igazgatósága Pribinova 25,813 81 Bratislava. A beküldött kéziratokat Index 480 201 nem őrizzük meg és nem küldjük vissza.
