Vasárnap - családi magazin, 1993. január-június (26. évfolyam, 1-22. szám)
1993-03-07 / 9. szám
Vasárnap 1993. március 7. A NAP kel - Kelet-Szlová- kia: 06.09, nyugszik 17.32- Közép-Szlovákia: 06.16, nyugszik 17.39- Nyugat-Szlovákia: 06,22, nyugszik 17.45 órakor A HOLD kel — Kelet-Szlová- kia: 16.43, nyugszik 05,09- Közép-Szlovákia: 16,50, nyugszik 05.16- Nyugat-Szlovákia: 16.56, nyugszik 05.22 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük TAMÁS - TOMÁS, valamint Ubul nevű kedves olvasóinkat • TAMÁS - az arameus Teomo névből jött létre. Jelentése: iker. Innen a görögök vették át Thomasz formában, mivel a görögben volt egy ilyen alakú szó, melynek jelentése: csodálatos. • 1898-ban született Marta JIRÁSKOVÁ-HAVLIŐKOVÁ szobrásznő (t 1981) • 1938-ban született David BALTIMORE Nobel-díjas amerikai orvos, biológus, virológus. Már csütörtökön kapható az újságárusoknál! A VASARNAP következő. 32 oldalas számának tartalmából: SAJTBA GYÚRT ÉRTELEM Brogyányi Judit dernői riportja NEM SZÍNVONALASABBAK A SZLOVÁK ISKOLÁK Petröci Bálint beszélgetése dr. Hechtné Házy Annával, az egyetlen magyar nemzetiségű tanügyi igazgatóval A KÁVÉHÁZAK VÁROSA Krendl úr emlékei a régi Pozsony szórakozóhelyeiről S. Forgon Szilvia írása KIS KÉK JELZÉS Szabó G. László beszélgetése Káldi Nórával A RÓMAI KATEKIZMUS Az új katekizmus ismertetése címszavakban Visszajött a tél? Dehogy! Még el sem ment... Prikler László felvétele Ingatlant birtokol? Március 15-éig nyújtsa be adóbevallását! Az új év kezdetétől már sok újdonsággal kellett megismerkednie az adófizető polgárnak, s jóllehet a sajtó, a rádió és a televízió segítségével a szakemberek korábban is figyelmeztettek az adórendszerben várható változásokra, az egyszerű halandó általában csak akkor figyel fel rá, ha az illetékeIngatlanadó tulajdonban levő telek, illetve beépített terület után fizetendő, éspedig négyzet- méterenként annyi, amennyit az adott helység lélekszámúra vonatkozó adótétel (adókulcs) szab meg. Fontos tudnivaló, hogy ezt az adót a helyi önkormányzatok hajtják be, és a regisztrált magángazdák öt évig nem fizetnek adót olyan parcelláért, amelyen mezőgazdasági termelést kezdtek. Persze, több ingatlanra is vonatkozik az adó- mentesség, s ezt, akárcsak az ingatlanadó-fizetés feltételeinek részletes leírását a Szlovák Nemzeti Tanács 1992. évi 317-es számú törvénye tartalmazza. Januártól egyébként lényegesen bővült az ingatlanadót fizetők és az ingatlanadó-kategóriába tartozó adótárgyak köre, és módosultak az év végéig hatályban volt adótételek is (azok, amelyek a házadóra, telekadóra stb. vonatkoztak). Az ingatlanadók esetében a jövőben a piaci árak jelentik majd a kiindulópontot, de az átmeneti időszakban - a folyamatban levő privatizálás és a teleksek nyomatékosan figyelmeztetik valamely közelgő határidőre. A személyi jövedelemadó bevallásának határideje február 15. volt, s ezt alighogy maguk mögött tudhatták az adókötelesek, máris itt a következő határidő: az ingatlanadó bevallásának határideje, március 15-e. nálják közös számlára, az adóbevallást az terjeszti elő, akit ezzel megbíztak. Az ingatlanadót március 31-éig kell befizetni, ha a magánszemély esetében nem haladja meg az 500 koronát, a jogi személy esetében pedig az 5000 koronát. Az említett összegeket meghaladó ingatlanadó részletekben is befizethető. A földadó és az épületadó négy, egyenlő összegű törlesztésben fizetendő be, mégpedig a következő időpontokig: folyó év március 31-éig, június 30-áig, szeptember 30-áig és november 30-áig. Ha viszont szántóföldért, komlóültetvényért, szőlőért, kertért vagy gyümölcsösért fizetendő adóról van szó, az adót három részletben kell befizetni, éspedig az adó 20 százalékát április 30-áig, az adó további 30 százalékát augusztus 31-éig, s végül az adó fennmaradó 50 százalékát november 30-áig. 1993-ban az első részleteket március 31-éig kell befizetni.-Pkönyvben levő egyéb problémák miatt - erre még aligha lenne mód, és nem is lenne célszerű. Ezért a törvény értelmében még néhány éven át a négyzetméterek alapján számítják ki az ingatlanok után fizetendő adóösszeget, miközben lényeges szempont e tekintetben is, hogy a természetes és jogi személyek egyaránt azonos alapelvek szerint adóznak e vonatkozásban is. Amint azt a bevezetőben említettük, az ingatlanadó bevallását (a kitöltött nyomtatványokat) március 15-éig kell az illetékes hivatalhoz eljuttatni. Ugyancsak jeleztük, hogy az ingatlanadók kezelője a városi vagy a községi hivatal, éspedig az, amelynek területi körzetében az adott ingatlan fekszik. Előfordulhat tehát, hogy az adóalany több adóbevallást fog kitölteni, s azokat több helyre továbbítja majd. Ha az adóbevallás nem történik meg idejében, az adó kezelője az adó tíz százalékának megfelelő bírságot róhat ki. Ha az adóköteles ingatlan (föld vagy épület) több személy társtulajdonában van, esetleg többen haszAz idegenvezető jobban tudja? A Vasarnap 7. számában jelent meg munkatársunk Kis tátrai nevezéktan című írása. Ehhez fűz megjegyzést Dulai Lajos korompai (Krompachy) olvasónk: Idegenvezetőként évekig kísértem magyar turistákat a Ma- gas-Tátrában. A cikkben feltüntetett több földrajzi név is helytelen. Legalább is Dr. Komarnicky Gyula: A Magas-Tátra hegyvilága című könyve szerint, amelynél jobb turistakalauzt nem ismerek. A könyv magyar-szlovák-uk- rán névmutatójában olvasható: Jahnací stít - Fehér-tavi- csúcs (és nem Zerge-csúcs). A Zergecsúcs szlovák neve: Közi stít. Zbojnícka chata - Hosszú- tavi-menedékház (és nem Rab- ló-menedékház, ami helytelen szó szerinti fordítás). Predné a Zadné Med'odoly - Elülső és Hátulsó Rézaknák völgye. Mlynárovo sedlo - Molnárhágó. Nizné Zabie pleso - Alsó- Békástó. Köszönet olvasónknak észrevételeiért! Munkatársunk idézett cikkében az adatokat a Tátrai Nemzeti Park tátralomnici igazgatóságának „Rövid utasítások a Tátrai Nemzeti Park (TANAP) látogatói részére" című magyar nyelvű kiadványából merítette. MEGVÁLTOZTAK TELEFONSZÁMAINK! Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy megváltozott a szerkesztőségi közvetlen telefonvonalak száma. Az új számok a következők: Főszerkesztő: 32 32 20 Szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 Sportrovat: 36 46 39 Telefax: 36 45 29 Hirdetőirodánk új telefonszáma: A 07/551 29-es szám helyett a 07/32 51 29-es számot kell tárcsázni. az elektronikus vasfüggönyről Ismerősöm ereklyeként őriz egy darab szögesdrótot, amelyet az osztrák határról hozott, amikor a bársonyos forradalom elsöpörte a vasfüggönyt. Akkor a világ közvéleménye lelkesen fogadkozott: Soha több vasfüggönyt! Átjárható, szabad határokat? Mindenki menjen oda ahová akar, ahol boldogulhat. Azonban alig telt el néhány év és ez a hurráoptimizmus elpárolgott. A volt szocialista világrendszer egyetlen országa sem tudta eddig biztosítani lakosságának a legelmaradottabb európai kapitalista országban élők életszínvonalát sem. A remélt gazdasági segítség elmaradt, az átalakulásban a túlélésért vergődnek, növekszik a munkanélküliség, a létbizonytalanság vándorbotot, koldusbotot ad százezrek, sőt milliók kezébe. Úgy tűnik egy új népvándorlás küszöbén állunk. Belegondolni is rossz. A kelet-európai átalakulási nehézségeket súlyosbítják az etnikai háborúk menekültjei, Ázsia, Afrika jobb életre vágyó, mindent kockáztató szerencsétlenjei. Tamilok, szingalézek, Szomáliák és még ismeretlenebb népek fiai próbálnak illegálisan átjutni a vasfügönyök nélküli határokon, hogy valahol Európában szerencsét próbáljanak, letelepedjenek. Egyre nagyobb méreteket ölt az embercsempészet. Egy osztrák lap riportere megírta, hogy Romániában, Törökországban húszezer schillingért kalandos utakon, embercsempészek kiépített láncolatán át lehet jutni az alig őrzött zöld határokon. Pedig az is előfordul, hogy kamionok rakodóterében megfulladnak a szerencsétlen ázsiai gazdasági menekültek és a parkolókban kirakják őket, mint az elhullott állatokat. 1956-ban a magyar forradalom idején több mint kétszázezer menekültet, 1968- ban a prágai tavasz után több mint negyedmillió csehszlovákiai politikai más- képpgondolkozót fogadott be a világ. Napjainkban Jugoszláviát több mint egy- millióan hagyták el. De ki tudja hányán vannak úton, akiknek már a fejlett Nyugat képtelen munkát, kenyeret biztosítani. Nyugaton egyre nagyobb gondot okoznak az illegális bevándorlók. A hiányzó munkaalkalmakon kívül nyugtalanító az egyre nagyobb idegengyűlölet is, ami fokozza a belső politikai feszültséget. Budapesten nemrég a menekültekről, a ben- vándorlásról tanácskozott huszonöt európai ország belügyminisztere és megállapodtak az illegális bevándorlás megakadályozására tervezett intézkedésekben. A legfontosabb döntés: Védeni fogják a határokat. Növelik és korszerűen felszerelik a határőrséget. Nyugati lapok már beszámoltak róla, hogy Ausztriában és Németországban kipróbálták a zöld határok radaros és éjszaka is „látó“ infravörös sugaras védelmét. A sajtó már nevet is adott neki: itt az elektronikus vasfüggöny. Úgy látszik, egy illúzióval megint kevesebb lett. A világ ma még képtelen megteremteni a szabad határokat. A politikai vasfüggönyt felváltja a gazdasági elektronikus függöny, amely tulajdonképpen a szegények és a gazdagok választóvonala. Ez a határvonal pedig belátható időn belül nem szűnik meg. Az Egyesült Államokban évente megszabják, hány bevándorló telepedhet le és azok sem lehetnek akárkik. Az Európai Közösség is erre halad. A vasfüggöny eltávolítása csupán hároméves intermezzo volt. Akinek mégis sikerül kijátszani az elektronikát és a határőröket, azokat visszatoloncolják hazájukba. Az embercsempészek ellen pedig szigorú törvényeket hoznak. Nálunk, Szlovákiában hála Istennek egyelőre nincs menekültáradat. Azonban ha szigorúan lezárják az osztrák és a cseh határokat, könnyen lehet, hogy sokan nálunk rekednek és eltartásukra nincs anyagi fedezet. így számunkra sem marad más hátra, kénytelenek leszünk létrehozni az elektronikus vasfüggönyt. Sajnos, még nem élhetünk „vasfüggöny“ nélkül. Szűcs Béla
