Új Szó, 1993. december (46. évfolyam, 280-304. szám)

1993-12-11 / 289. szám, szombat

1993. DECEMBER 11. KALEIDOSZKÓP ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA „Pedagógus" jeligére - Különféle apróságokat, például olyasmit, hogy hol van a kulcs, vagy mit keresek a balkonon, gyakran elfelejtek, de szó szerint le tudok írni emlékezetből egész előadásokat, prédikációkat. Ez azt jelenti, hogy az emlékezet két külön agytekervényben van? - Köszönöm kedves sorait, és észrevételeit, kedves Pedagógus. Ami a kérdését illeti, meglátása kitűnő. Sohasem sikerült az emlékezet központját, egy meghatározott agytekervénybe lokalizálni. Az újabb kutatási eredmények szemszögéből úgy tűnik föl, hogy az emlékezet az agy plaszticitása, az idegsejtek milliárdjainak különböző és változatos összekapcsolódása következtében működik úgy, ahogy megszoktuk. Előfeltétele a jó figyelemösszpontosítás, mert ez szükséges a megfelelő idegpályák befogadószintre-hangolásához. Ebből következik, s a gyakorlat ezt bizonyítja, hogy bizonyos koron túl, vagy bizonyos betegségek következtében erősen csökken a koncentrációkészség és -képesség, ami a „rövid" emlékezet zavaraihoz vezet. K. Mária, Rozsnyó - Kérem, küldje el konzultáció céljából a nevemre a szerkesztőség címére az egészségügyi dokumentációját és adja meg pontos címét! „Szemünk fénye" jeligére - Hároméves kislányunk harmonikusan fejlődő, egészséges, gyönyörű gyermek. Számottevő betegsége még nem volt. A napokban vettük észre, hogy a haja a koponya jobb felén, kb. 2X6 cm-es téglalap formájában teljesen kihullott. Semmivel sem tudjuk megmagyarázni ezt a jelenséget. Aggodalmunk határtalan, várjuk válaszát! - Mindenekelőtt nyugodjanak meg, ha kellemetlen és ijesztő tünetről van is szó, gyermekeknél eléggé gyakori, és ha a serdülőkor előtti időszakban jelentkezik, gyakorlatilag mindig elmúlik. Az okát pontosan nem tudjuk, máskor inkább csak sejtjük. Annak is lehet a jele például, hogy bélférgeket szedett össze a gyerek, például az óvodában vagy a homokozóban. De ugyanúgy lehet a legkülönfélébb fertőzések kísérőjelensége is, a legbanálisabb influenzától a súlyos hastífuszig vagy agyhártyagyulladásig. Megtörtént már, hogy egy eddig számára nem ismert ételfajta gyümölcs vagy csoki váltotta ki a tünetet. Csecsemőknél gyakori a mechanikus okok miatt (gyűrött párna, sapka) keletkező részleges hajhullás. Ha ismerjük vagy sejtjük a kiváltó okot, igyekszünk azt a gyermek közeléből eltávolítani. Mindig vigyázzunk a lehetséges stresszhelyzetek, idegfeszütségek (például ovónénicserékü!) megelőzésére. A nyári hónapokat több éven át kihasználjuk a hajhagymák erősítésére úgy, hogy a gyermeket kopaszra, vagy majdnem kopaszra nyíratjuk. S ne feledkezzünk meg egy nagyon régi népi gyógymódról, amely még mindig a leghatásosabbak közé tartozik. Hajmosás után hetente legalább egyszer csalánoldattal öblítsük le a hajunkat. Tavasszal, nyáron frissen szedett csalánt használunk, de gondoljunk a téli hónapokra is, és a gyűjtött csalánt árnyékos, szellős helyen szárítsuk tárolás céljából. „23 éves aggódó édesanya" jeligére - Kislányunk 2 és fél éves. Körülbelül egy éve észrevettük, hogy foltok vannak a nyelvén. Ezek lefoszlanak és újból előjönnek. Az orvos azt mondta, hogy ez B-vitaminhiány, és majd idővel kinövi. De én nagyon aggódom. Meddig húzódhat el ez a folyamat? - Az orvosuknak igaza van, a foltos nyelv gyermekkorban gyakori, de felnőtteknél is előfordul. Az esetek nagyobb hányadánál a B-vitamin-család egy, vagy több tagjának a hiányára utal. Hogy ez a hiány mitől van, az már fogasabb kérdés lehet. Legkézenfekvőbb, hogy nincs elég B-vitamin a táplálékban, és pótolni kell. Az is lehet, hogy valamilyen anyagcserezavar folytán a szervezet B-vitamin-szükséglete megnövekedett. Ebben az esetben elképzelhető, hogy hosszú ideig, akár élete végéig gondoskodni kell a pótlásáról. A B-vitaminok természetes forrása az élesztő, kisebb mértékben a hántolatlan rizs, korpás búza, amerikai mogyoró, korpa, tej, sertéshús és néhány zöldség. A legtöbbjük vízoldékony, s nem tárolódik a szervezetben, tehát pótlásuknak folyamatosnak kell lenni. A sok cukor, a dohányzás, az alkohol fokozott mértékben „fogyasztja" a szervezet Bvitamin-készletét, ezért ilyen esetekben növelni kell a bevitelét. Azt tanácsolom, csináljanak a gyerekkel egy 6 hónapos B-vitaminkúrát, s ha utána is ismétlődni fognak a fentebb leírt tünetek, jelentkezzenek. „Pedagógus II" jeligére - Mi az álom? - Az álom egy élettani folyamat, melynek könyvtárnyi szakirodalma van. Sok, néha egymással teljesen ellentétes elmélet foglalkozik az álom mibenlétével. Az egyik szerint segítségével az agy törli az emlékezetből az idejétmúlt információkat, tehermentesíti az idegrendszert. Mindenki álmodik, sőt, az éj folyamán alvás közben nem is egy ilyen periódust élünk át. Az álmot viszont csak az jegyzi meg, aki valamilyen ok folytán (önprogramozás, erős belső vagy külső ingerek) ebben a fázisban ébred fel. „Sürgős" jeligére - 54 éves vagyok, és még teljesen rendszeres a menzeszem, ami a kezelőorvosom szerint rossz, és meg kell szüntetni. Szeptemberben kellett volna hozzá mennem, hogy kaparással vagy injekcióval megszüntessük. Én viszont nem mentem, mert mindig hajszálpontosan érkezik, és pontosan 2 napig tart. Az injekciótól félek, hátha utána jönnek azok a hőhullámok, amiről a nők beszélnek, s gondolom a kaparást csak akkor kell alkalmazni, amikor a vérzés rendszertelen, vagy túl sok. - Jól gondolja asszonyom, s kívánom önnek, hogy mindig ilyen megfontoltan tudjon dönteni. A kezelőorvosa helyében én nem mernék ilyen merészen beleavatkozni a természet törvényeibe, kialakult rendjébe. Elméletileg valóban kereshető összefüggés egyes rosszindulatú folyamatok és a női hormonok között, melyek előfordulási aránya a korral emelkedik, s ugyanezt bižonygatják a csontritkulásról is, mégis a józan tartózkodást helyezném előtérbe, hiszen gyakran tapasztaljuk, hogy az elmélet a gyakorlatban módosulhat. A lexikális ismeretek igazi értéke attól a képességtől függ, mennyire tudjuk őket a gyakorlatban helyesen alkalmazni. „Van megoldás?" jeligére - A kisebbik gyermekem három évvel ezelőtt született, én most 25 éves vagyok. Azt vettem észre, hogy az utolsó szülésem óta a hüvelyem nagymértékben kitágult, amit nagyon szégyenlek, és már kisebbségi érzéseim vannak miatta. Még a legintimebb pillanatban is erre gondolok, így nem jutok el az örömérzésig. Más nők is így vannak ezzel? Azt is észrevettem, hogy a hüvelyem fala megvastagodott, és recés, barlangos tapintású lett. Ez kóros elváltozás? Hallottam valamilyen „intim-tornáról", amivel szűkíteni lehet a hüvelyt, de nem találok szakirodalmat hozzá. Létezik ilyen? Plasztikai műtéttel le lehet szűkíteni a hüvely falát? Mibe kerül egy ilyen műtét? - Egyáltalán nem ritka jelenségről van szó. A nők bizonyos hányada szülés után felkeresi ilyen jellegű panaszokkal a nőorvost, s nemegyszer a pszichiátert. Nem csoda, hogy olvasónk nem talált szakirodalmat a hüvelyt szűkítő intim-tornáról, mert ilyen egyszerűen nincs. A hüvely leszűkítésének egyetlen módja a plasztikai műtét, amiért jelenleg egyáltalán nem kell fizetni. Jelentkezni kell a nőorvosnál és bejelenteni ezt a problémát és igényt. Elvégzik a klinikánkon is, amennyiben levélírónk ezt tartaná a legjobb megoldásnak. A műtét kockázata nem nagyobb, mint minden narkózisban végzett hasonló műtétnek. Káros utóhatása, mint például rákosodási veszély, nincs. Az egészséges hüvely belső falának valóban recésnek, nem sima tapintásúnak kell lennie, tehát e szempontból megnyugodhat a kedves levélíró. „Bizonytalanság" jeligére - Mostanában sokszor vagyok beteg. Elég egy kis megfázás, máris érzem a torkom, náthás vagyok, hólyaggyulladásom van. Ráadásul hull a hajam is. Mindig fáradt, álmos vagyok. Nemrég döbbentem rá, hogy ezek az AIDS tünetei. Elmentem a körzeti orvoshoz is, de csak azt állapította meg, hogy vashiányom van, és Ferronatot írt ki. Már 2 hónapja szedem, de semmi változást nem látok. Kérem, segítsen! Eddig nem mertem senkinek feltenni ezt a kérdést, de már nem bírom tovább ezt a bizonytalanságot, miközben a valóságtól is rettegek. - Azt szokták mondani, hogy a rossz elemeket tartalmazó bizonyosság elviselhetőbb, mint a bizonytalanság. Szégyenérzet ide, szégyenérzet oda, csak egy mód van kilépni a valósághoz vezető útra, éspedig minél előbb elvégeztetni az AIDS-tesztet. Ha ezt így megmondta volna a körzeti orvosnak, már túl lehetne rajta. Az AIDS ugyanis anynyira veszélyes, halálos betegség, hogy rendelet alapján mindenkinek elvégzik, akiknek hasonló panaszai vannak mint önnek. Halálfélelemben élni hónapokon, esetleg éveken át, szörnyű és kimerítő lehet, nem szólva arról, hogy pozitív eredmény esetén elhanyagolja a lehetséges kezelést is, és veszélyezteti partnerét, partnereit. Forduljon sürgősen a körzeti bőrgyógyászati rendelőhöz, ahol elintézik önnek a szükséges vizsgálatokat. Amennyiben otthoni környezetben erre mégsem lenne képes, jöjjön el a rendelőmbe, segítek megoldani a problémát. * * # Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. A CDJCS^S ENGLISH WITH LEO Language I^Ä for i»0MÉM| Pvl

l TRANSLATION Ha lefordítod az alábbi mondatokat, meg tudod állapítani, igaz-e, vagy hamis az állítás. T F 1. There are eleven months in a year. • • 2. There are four seasons in a year. • • 3. A week has seven days. • • 4. A car has four wheels. • • 5. The tube is under the ground. • • 6. The plane flies in the air. • • 7. The British Museum is in London. • • 8. The submarine is under the water. • • 9. A hot dog is an animal. • • 10. An apple is a vehicle. • • (j oi 'J vi • '1 'L 'i 9 '1 S '1 '1 £ 'J. Z 'J I) MOTTÓ The heart sees further than the head. VOCABULARY Jó reggelt! Maradj még egy kicsit az ágyban. Csukd be a szemedet, hallgas zenét, és koncentrálj a testrészeidre. Aztán olvasd el a következő szöveget, és húzd alá benne a testrészek angol nevét. Close your eyes and listen to the music! Take a deep breath. Feel the air going through your body. It is a very good feeling. You are calm. silent and very peaceful. Now you can see the ocean, feel the breeze and the water. The sun is shining and you are free. You want to move your body. You move your toes, your legs, your fingers, your hands. You can feel the air in your body, every thing is so easy for you, very easy. You can smell the ocean with your nose. You can hear the ocean with your ears. Your mouth is closed and you are very calm. You move your body, your arms, you are flying. You like flying, it's so beautiful! Everything is so easy for you, and you are so happy. Now imagine your own flat and you can see your home and very slowly open your eyes, please! HAVE A NICE DAY! GOOD MORNING! Rovatvezető: BODNÁR GYULA a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával. • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. • Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv tananyaga • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. • A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes • Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot • Ha a London Stúdióval tölti az őszi és téli hónapokat, akkor a jövő nyáron, külföldön járva, már nem kell mutogatnia... Karácsonyra is szép ajándék! És most figyelem! Ha az Üj Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1790 koronát fizet (áfával együtt) -I- a postaköltség. Címünk: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava.