Új Szó, 1993. december (46. évfolyam, 280-304. szám)

1993-12-18 / 295. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1993. december 18. Az év 352. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Auguszta - Sláva, Slávka nevű kedves olvasóinkat A. NAP kel 07.27 - nyugszik 15.57 órakor A HOLD kel 10.18 - nyugszik 21.55 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 290, apad Medve: 205, apad Komárom: 215, apad Párkány: 180, apad • 1803-ban halt meg Johann Gottfried HĽKDĽK német költő, műfordító, esztéta, történetfilozófus (szül. 1744). MILYEN IDĎ VÁRHATÓ? Változóan felhős idő, helyenként hózáporral. Napközben nyugat felől megnövekszik a felhőzet, szórványosan havazás, délnyugaton havas eső, eső lehetséges. A nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között altikul. Gyenge, a hegyekben időnként felerősödő déli szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: továbbra is felhős, borult idő várható. Vasárnap helyenként, hétfőn az ország területének tűlnyomó részén eső, a magasabb hegyekben havazás valószínű. A hőmérséklet éjszaka 3 és -1 fok között, nappal 4 és 8 fok között alakul. Kiállítás Putra Ede rajzaiból és olajfestményéiből nyílt kiállítás szerdán a rimaszombati Gömöri Múzeumban. Putra Ede 1883-ban született Hrušovón, csaladjával 1902-ben költözött Rimaszombatba. A vármegyétől kapott pénzsegélyből kezdte meg művészeti tanulmányait Budapesten, később Münchenben tanult Hollósy Simon magániskolájában. Putra Ede 1907-ben tért haza Münchenből, es az ott festett képeinek zömét elégette. Itthon rajztanári állást kínáltak neki, de nem fogadta el: művészi téren nagyobb tervei voltak. Közben kitört a világháború, s ő bevonult katonának. Amikor később szabadságra hazaengedtek, már beteg volt. 1915. január 5-én tüdőbaj és szívgyengeség következtében meghalt. Putra rövid művészi pályafutása alatt is maradandót alkotott. Több mint ötven festménye maradt fenn, olajfestményei közül sok maradt befejezetlen. Leginkább ceruzával, ritkábban szénnel és tussal rajzolt. (farkas) ALEX TOUR utazási iroda ML? HOL? MIKOR? •B

EEM MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Függő játszma (am.) 15.30, 18, 20.30 • YMCA: Felkelő Nap (am.) 16, 18, 20, 22 • MIER: Frankenstein (am.) 15,17.30, 20 • MLADOSŤ: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Aladdin (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: 57-es utas (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Űrkommandó (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Viszszalérés (fr.) 17, 19.30 • MARILYN: Jurassic Park (am.) 15, 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: Halhatatlan szerelem (am.) 16, 18.15, 20.30 • TATRA: Két bajtárs (olasz) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Felkelő Nap (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Mozart-művek (19) • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vérrokonok 11. bemutató (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A medúza feje (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Popfesztivál (Komárom - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Vidám kísértet - 11. bemutató (Kassa - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllzen) 9.00 Szombat délelőtt. 12.00 Hírek. 12.10 Pop-Mix. 13.00 Uj-Hullámhossz. 14.00 Operaslágerek. 14.25 Iskolások műsora. 14.55 Helyesen szlovákul. 15.00 Rácz Olivér: Kertünket kell megművelni. Hangjáték. 16.00 Köszöntő. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Világosság. Egyházi magazin. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Scooby Doo, 9.55 A Flinstone család. 10.20 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 11.00 Sesame Street. 12.00 Spotlight English (15-16.) 12.30 Tévékaleidoszkóp. 12.50 Autósok-motorosok magazinja. 13.20 Teleshopping. 13.25 Hallássérültek tévéklubja. 14.40 Hirek. 14.45 Folklórműsor. 15.15 Út délnyugatra. Cseh kalandfilm. 16.40 Történetek a vadonból. Amerikai ismeretterjesztő sorozat. Az Amazonas ragadozói. 17.05 Triangulum. Zenes műsor. 17.50 Knight Rider. Amerikai tévéfilmsorozat, 20/5. rész. 18.45 A Mates nyerőszámainak sorsolása. 18.50 Maci Laci, 70/62.19.00 Esti mese. 19.10 Tv-berlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Bili Cosby-show. 20.30 Fogadjunk, hogy... A Nemet Televízió szorakoztato showműsora. 22.00 Galuska. Politikai főzőcske. SZTV 2 14.10 A Deutsche Welle magazinja fiataloknak. 15.40 Események, kommentárok. 16.06 MTV Rockblock. 17.00 Környezetvédelmi magazin. 17.45 Találmányok. Amerikai dokumentumfilm (7.) 18.10 Lumen 2000. Keresztény magazin. 18.40 Nemzetiségi Magazin. 19.15 Vers. 19.20 Esti mese. 19.55 Sport. 20.10 .1. Papp: Ünnepek előtt. Filmvígjáték. 21.10 Az emberek és a világ. Karácsony Betlehemben. Izraeli dokumentumfilm. 21.35 MTV Video Music Awards 1993. Díjkiosztó ünnepség. 23.10 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.45 Hírek. 7.00 A szépteremtő Páll család Korondon. Dokumentumműsor. 7.40 Adam Rush hídja. Amerikai film. 8.00 In memoriam Antall József. 8.55 Glória. 9.53 Kapcsoljuk a Kossuth teret. 10.15 Appassionata. 10.40 Diáktársam volt. Beszélgetés Jeleníts Istvánnal. 11.10 Mozart: Requiem. 12.00 Közvetítés dr. Antall József miniszterelnök búcsúztatásáról és temetéséről. Kb. 17.08 A puszta télen. Hortobágy - Petőfi verseivel. 17.30 Tanúságtevők. 18.00 A magyar gregorián története. A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. 18.30 Esti mese. 18.40 Ómagyar Máriasiralom. 19.00 Híradó. 20.00 Eklézsiamegkövetés. Németh László drámájának tévéváltozata. 21.10 TS-karácsony. 21.15 Egy gyermek, akit Jézusnak hívtak. Olasz tévéfilm, 2. rész. 22.55 Himnusz. TV 2 7.00 Napra-forgó. 8.00 Cigánymagazin. 8.25 Hrvatska kronika. 8.50 Unser Bildschirm. 9.15 Ecranul nostru. 9.40 Slovenskí Utrinki. 10.05 Naäa obrazovka. 10.30 A nagy szerb vándorlás, 3/2. rész. 11.00 Emberek a havason. Magyar film. 12.15 Európa színei. Dokumentumfilm. 13.56 Más hangok... Kick Nóra es Dobray György filmje, 2/1. 14.45 Azok a csodalatos allatok. 15.15 Nagylátószög. Valogatás a határon tiili magyar stúdiók műspraiból. 16.05 Árvácska. Magyar film. 17.30 Három színű lobogó. Magyar költők emberekről, hazáról. 18.12 Az új Lassie. Amerikai filmsorozat (ft.). 18.40 ,,A jognak asztalánál..." Jogi ismeretterjesztő műsor. 19.05 12 hónap az erdőn - December. 19.30 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, 13/3. 20.25 Zene-óra. 21.25 Genius Loci. 21.50 Japan vázlatok. 22.00 I líradó. 22.25 Fitzcarraldo. NSZK film. DUNA TELEVÍZIÓ 12.05 Hírek. 12.10 Kánon. 12.40 Kati és a vadmacska. Magyar film. 13.30 Vásári komédia. 13.40 Daliás idők. 15.00 KözépEurópai magazin. 17.10 Emlékképek - Régi híradók. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 A Strauss dinasztia, 12/5. 19.05 Törvényszéki héják. Amerikai film. 21.00 Híradó. 21.15 Sport. 21.30 Nincs menekvés. Olasz film. 11/2. 23.05 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.15 Euroturizmus. 10.30 La Manche lovagja. Amerikai filmmusical. 13.10 Fiákeres dal. Osztrák film. 14.25 Stan es Pan. 15.30 Te meg én. 18.05 Alpok-Duna-Adria. 18.30 Egy ember a vasúttól. 19.30 Híradó. 20.15 Népzenei kívánságműsor. 21.30 Arany lányok. 21.55 A csendestárs. Kanadai thriller. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 11.35 Sport. 12.40 Mülesikló-vb. 14.05 Ezer mestermű. 14.15 Univerzum. 17.00 A kedves család. 17.45 Gazdit keresünk. 18.00 Sport. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 Botrányos életek. Tévéfilm. 21.45 Híradó. 22.00 Esti sport. PRO 7 8.20 Napfia. Amerikai kalandfilm. 10.50 Csaladi ékszer. Vígjáték. 12.45 Kőr bubi két dámával. 13.15 A teljesen normális család. 13.55 Kung-lu. 14.50 Franck Buck A malajziai kaland. 15.45 Katonatörtenet. Amerikai krimi. 17.40 Meneküljön, aki örökre lekötelezte magat.18.30 Kőr bubi ket damaval. 19.00 A teljesen normális csalad. 19.25 Roseanne. 20.15 Halálodig szeretlek. Amerikai vígjáték. SAT 1 12.45 Egy véget nem érő nap. Nemet film. 14.30 Viszlát, Mr. Chips. Brit film. 18.00 Labdarúgás. Bundesliga. 19.30 Szerencsekerék. 21.10 Slágerről slágerre. 22.10 Kari Dall és vendégei. 23.10 Iskolás lányok jelentik IX. Német erotikus film. RTL 8.45 Rajfilmek. 11.45 Katts es kutyája. 12.15 Harry és Hendersonék. 12.40 Telt ház. 13.10 Bel-Air hercege. 14.45 Knight Rider. 15.45 Az A-csapat. 16.45 Jump Street 21. 19.15 Beverly Hills 90210. 20.15 Peter Steiner Pajtaszínháza. 20.50 Labdarúgás. Egyesült Államok Nemetorszag. 23.00 Szombat ejjel. 24.00 Az android. Amerikai sci-fi. RTL 2 11.20 Hűség. Amerikai film. 14.30 A kétarcú nő. Amerikai film. 16.15 Minden évben újra. Német film. 18.05 Poncius Pilátus. Francia film. 20.15 Catchfire. Amerikai film. 22.00 Vad pálmák I. Amerikai thriller. DSF 9.00 Vadvilag. 10.00 Labdarúgás. Spanyolország - Németország, Eb-selejtező. 12.00 Labdarúgás. 13.00 Sportterefere. 14.00 Sportvilág. 15.00 Teherautó-versenyek. 15.30 Tenisz. 17.00 Alpesi sí-vb. 17.30 Motorok és legendák. 18.30 Rock and roll-vb, Lyon, 19.30 Sportriport. 20.00 Lovaglás. 22.00 Off-road magazin. MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Függő játszma (am.) 15.30, 18, 20.30 • YMCA: Felkelő Nap (am.) 16, 18, 20, 22 • MIER: Frankenstein (am.) 15.17.30, 20 • MLADOSŤ: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Aladdin (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Apáca-show (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Űrkommandó (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Viszszatérés (fr.) 17, 19.30 • MARILYN: Jurassic Park (am.) 15, 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: Halhatatlan szerelem (am.) 16, 18.15, 20.30 • TATRA: az ördög ügyvédje (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Felkelő Nap (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kázmér és Karolín (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vérrokonok (19) • ISTROPOLIS: Grand vendéglő (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A padlás (Tatabánya - 15; 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Vidám kísértet (Kassa - 16) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 8.00 Hírek. 8.10 Kamarazene. 8.30 Világosság. Egyházi műsor. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Phil Collins énekel. 10.00 Hírek. 10.05 Vonószenekarok műsorából. 10.30 Családi magazin. 11.00 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Nótacsokor. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00 Fáklya. Kulturális magazin. 15.40 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.00 A fiú és a kutya. Ifjúsági tévéfilmsorozat, 6/5. rész. 10.25 Vers. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Érettségi vizsga. Cseh tévéfilmsorozat, 6/6. rész. 11.45 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 12.15 Déli hangverseny. 12.55 Lépések. Televíziós vitaműsor. 14.05 Mesejáték. 15.15 Franciaorszagi szlovákok. Dokumentumfilm. 15.55 Hírek. 16.00 Filmmúzeum. 17.25 Forrás. Etikai nevelés. 17.45 Biblia kisszótár. 17.50 Egyházi magazin. 18.00 Scooby Doo. 18.25 A Flinstone család. 18.50 Maci Laci, 70/63. rész. 19.00 Esti mese. 19.10 Szlovákia műemlékei. Kisfilm. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Bőrönd. Szorakoztato televíziós vetélkedő. 20.50 Quo vadis? Olasz tévé filmsorozat, 6/6. rész. 21.55 Időszerű események. 22.10 Konfrontációk. Művészeti magazin. 22.25 Gólok pontok - másodpercek. 22.45 A dicsőség szárnyai. Holland lélektant film (feliratos). 0.30 Hírek. SZTV 2 15.15 Teleshopping. 15.20 Kisfilmek gyerekeknek. 16.10 Talentárium. Gyermekek vetelkedője. 16.55 Etológiai kisenciklopédia. 17.05 Zenés műsor. 17.35 Kém a múzeumban. Tévékomédia. 18.35 ötlettár. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 20.05 Tévéjáték. 20.55 Labdarúgóvb sorsolás. Helyszíni közvetítés Las Vegasból. 22.50 Jean Luc Ponty az 1993-as Pozsonyi Jazznapokon. 23.30 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.05 Falutévé Magazin. 6.50 Mosomacik. 7.25 Hol-mi? 7.55 Halló, vasárnap! 10.30 Növendékhangverseny. 12.05 Tévémagiszter. 13.40 Nap és óra. Francia film. 15.35 Nóta-tévé. 16.10 Adventi gyertyagyújtás. 16.20 Örömhír. 16.45 Walt Disney bemutatja... 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A Hét. 20.00 Híradó. 20.20 Vízöntő. New Age Magazin. 21.15 Született július 4-én. Amerikai film. 23.35 Aréna. TV 2 7.37 Tudomány alapfokon. 8.02 Juli-suli 8.35 PC abc 9.05 Alfréd, a kacsa. 9.30 Elektor kalandor. 9.35 A kis sajtfaló. Amerikai rajzfilm. 9.43 Kelly. Amerikai filmsorozat. 13/2. 10.07 Európai Nernzeti parkok. 11.20 ..Mily kedves a Te hajlékod". 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 SOrSok. 12.40 Szerencsekerék. 13.10 Más hangok... II/2. 14.40 János vitézzel Erdélyben. 14.40 Magyarország ma. 15.20 A hónap művésze. Madarász Viktor. 15.35 Baywatch, 12/3. 16.25 Stan és Pan. 16.30 A rómaiak kincse. 16.55 Kárpótlás és privatizáció. 17.15 Candide, 6/3. 17.35 Delta. 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.40 Gyerekeknek. 19.00 Família Kft. 19.35 Szerelmes szivek. Magyar film. 21.10 Beethoven-ciklus. 22.20 Geopolis. 23.05 Telesport. DUNA TELEVÍZIÓ 11.00 Business az biznisz. 12.05 Hírek. 12.10 Erzsébet királyné. Magyar film. 13.40 Mi magunk és egyéb állatfajták. Angol sorozat. 12/5. 14.05 Erdei emberek. Angol film. 15.40 Postabontás, 16.15 Béres Ferenc énekel 16.45 Gombos és Rozsdás. Amerikai rajzfilm. 17.10 Töredék. 17.30 Mese. 18.00 Híradó 18.10 Liliornfi. Magyar film. 20.00 A hét verseiből. 20.15 „A hét torony". 21.00 Híradó. 21.10 Sport. 21.30 A Belov-család. Orosz film. 22.30 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.15 Szellemirtók II. Amerikai vígjáték. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás. 13.10 Hawaii, Amerikai film. 15.30 Te meg én. 18.00 Híradó. 18.05 X-Large riport. 18.30 Egy ember a vasúttól. 19.30 Híradó. 20.05 A sóbáró. Tévéfilmsorozat, 7/3. 21.55 A római katolikus egyház Ausztriában. 22.40 Apropó, film! ORF 2 8.00 Panorámaképek. 12.05 Sport. 14.15 Univerzum. 15.30 Sportdélután. 16.30 Budapest, az irodalom városa. 18.00 Cosby-show. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 Tetthely. 21.40 Labdarúgóvb 1994. Sorsolás. 22.50 Fiúk kimenője. Amerikai filmvígjáték. PRO 7 10.30 A spártai oroszlán. Amerikai kalandfilm. 12.40 Meneküljön, aki örökre lekötelezte magát. 13.35 Roseanne. 14.15 Az Indus mentén. Brit dokumentumfilm. 15.25 Idegen a cowboyok között. Kétreszes amerikai western. 18.30 Matlock. 19.30 Riporterek. 20.15 Ház Montevideóban. Német vígjáték. 22.45 Tűzgyújtó. Amerikai horrorfilm Stephen King regénye alapján. 0.50 Special Squad. SAT t 10.00 Sport. 12.05 Reinhold Meissner. 13.00 Zorro. Kalandfilmsorozat. 13.30 Fekete Villám kalandjai. 14.05 A het mesterlövész lovaglása. Amerikai western. 15.50 Muppeték meghódítják Manhattant. Amerikai vígjáték. 17.35 Baywatch. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Rezdülések. Amerikai vígjáték. 22.15 Talkshow. 23.30 24 óra. 24.00 Időszerű gondolatok. RTL 8.55 Hanna-Barbera-parti. 10.00 Csodálatos asszony. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 A trópusi hőség. 13.00 Családi párbaj. 13.30 A Munster család. 14.00 A szerelembogár. Amerikai vígjáték. 19.10 Mini playback show-ja. 20.15 Álomesküvő. 21.55 A Der Spiegel tv-magazinja. 22.40 Prime Time. 23.00 Éden. Erotikus sorozat. 23.30 Playboy. 24.00 4-es csatorna. RTL 2 10.00 Csirkefogók csirkefogók ellen. Amerikai sorozat (16.) 11.00 Félelem és nyereg nélkül (10.) 11.55 Szülőnek lenni ezzel szemben... 12.55 Bravo-tévé. 14.40 Minden áron. Amerikai film. 16.00 Revűhajó. Amerikai film. 18.15 Az lesz majd a nap. Brit vígjáték. 20.15 Lázadás a buszon. Brit játékfilm. 22.00 Vad pálmák II. Amerikai thriller. DSF 9.00 Vadvilág. 10.00 Akrobata csoportok. 10.30 Örült rekordok. 11.00 Vízisportok. 11.30 Utazzunk. 12.00 Mozgássérültek magazinja. 12.30 PBA. Széllovasmagazin. 13.00 Kosárlabda. 16.00 Rock and rollvb, Genf. 17.00 Lovagias. 18.00 A Forrna1 története. 19.00 Akrobatacsoportok. 19.30 Sportriport. 20.30 Tifosi. Az olasz labdarúgóliga-magazinja. 22.15 Labdarúgás. Bundesliga. 23.00 Ökölvívás. 24.00 Biliárd. (Műsorváltozás lehetségest) S o m o r j a (DOM SLUŽIEB) Újabb szilveszteri üdülések már 995 koronától panziók, luxusapartmanok, szállodák. Helyszínek: Magas-Tátra, Vtáčnik. Hívjon naponta 8-tól 18 óráig. Telefon: 0708/43 18 V-4476 22.10 Gólok pontok - másodpercek. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C — alacsony légnyomás D - uralkodo légköri áramlas Ny1 — hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 — frontváltozás 3 - főn Az egész ország területén észlelhető enyhe, helyenként esős idő pozitív hatással van a neurózisban, neurotikus depresszióban, neurotikus aszténiában szenvedő személyek közérzetere és panaszmentesebbek a szív- es érrendszeri megbetegedésben szenvedők is. A nyirkos idő kellemetlen hatásokat válthat ki a krónikus mozgásszervi megbetegedések, különösen a reuma esetében. Az arra hajlamosaknál kiújulhatnak az ekcémák és növekedhet a vérnyomás. Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telelefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 30 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem kuldjtlk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: ELEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: GAÁL LÁSZLÓ (belpolitika) SIDÓ H. ZOLTÁN (gazdaság) VOJTEK KATALIN (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) J. MÉSZÁROS KAROLY (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVA, JUHÁSZ FERENC Fiókszerkesztőségcink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). KészUl a Danubiaprint, á. v. 02-es Uzem&en, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda elme: Kováčska 25, 040 01 Koäice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap Önállóan is. Teijeszü a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25 , 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda