Új Szó, 1993. december (46. évfolyam, 280-304. szám)

1993-12-18 / 295. szám, szombat

1993. DECEMBER 18. KALEIDOSZKÓP 6 ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA „Biza'om" jeligére - Az elmúlt években gyakran fájt a fejem, de az utóbbi időben ez a fejfájás elviselhetetlen. Éjszaka felébredek, mert zsibbadást, forróságot érzek. Sokféle gyógyszert próbáltam már, nem segít egy sem. Pedig már ott tartok, hogy naponta egy egész dobozzal kell beszednem, ha egy pici javulást akarok elérni. Legújabban az zavar, hogy egyre feledékenyebb vagyok. A boltba nem indulhatok el teleírt cédula nélkül, ismételten megtörtént már, hogy ugyanazt a könyvet hoztam ki a könyvtárból. Mit tehetek? - Bár a tünetek lehetnek egy idült neurózis tünetei is, biztonsággal kell kizárni az agy szervi károsodásának a lehetőségét. A leírt tünetek alapján mindenképpen indokolt egy gyors koponya-agy CT-vizsgálat. Kérjen, asszonyom a körzeti orvosától és a körzeti neurológustól beutalót erre a vizsgálatra. Amennyiben nem találkozna megértéssel, adja meg kérem a pontos címét. „Aggódó nő" jeligére - Négy éve van tudomásom arról, hogy a méhemben 2 cm nagyságú miómák vannak, melyek az évi rendszeres vizsgálatok során nem mutatnak növekedést. Állítólag amíg nem okoznak problémát, nem szükséges az operáció. A menstruációm még rendszeres, bár ritkábban már megesik, hogy késik, és a mennyisége is egyre kevesebb. Szükséges a műtét? - A kérdésében rátapintott a két legfontosabb szempontra. Amennyiben nem növekednek a miómák, nem bolygatjuk, csak rendszeres, akár negyedéves vagy havi ellenőrző vizsgálattal figyeljük őket. Ebből következik, hogy jó, ha a hölgyeknek van egy állandó, személyes nőgyógyászuk, aki precízen összehasonlítja a tüneteket, és felfedezi a legkisebb változást, növekedést is. A másik döntő szempont a vérzés milyensége. Rendszerint akkor döntünk a műtét mellett, amikor a vérveszteség már vérszegénység kialakulásához vezet, vagy a terminus teljesen kiszámíthatatlanná válik, esetleg a vérzés már heteken keresztül el sem áll. „Egy aggódó édesanya" jeligére - Nagyon aggódom kislányaim miatt. Az egyik 12, a másik 7 éves. Mindkettőnek hátgerincferdülése van. Háromhavonként járnak kezelésre, rendszeresen tornászunk, de javulást nem nagyon észlelek. Egyesek azt mondják, hogy ez már nem jön rendbe felnőtt korukra sem. Igaz ez? És mitől van ez a betegség? - Nem biztos, hogy a betegségről, sokkal inkább alkatilag gyengébb kötőszövetről, és eltérő testtartásról van szó. Nagyon helyes, hogy rendszeresen járnak gyógytornára, s csak azt tudom tanácsolni, legyenek rendkívül türelmesek, kitartóak. Egyes eltérő alkatú embereknek felnőttkorban is, megelőzés céljából, rendszeresen kellene gyógytornászni, mert egyenetlenül terhelik a gerincüket, ami maradandó károsodáshoz vezet, és később sokkal több fájdalommal, fáradtsággal jár a korrekció. Az ön esetében pedig különösen oda kell figyelni, hiszen növésben, fejlődésben levő szervezete van mindkét gyermekének. A szakszerű irányítással végzett torna a súlyos, maradandó károsodás lehetőségét minimalizálja. „Tanácstalanság" jeligére - A fiamnak nagyon pattanásos a bőre. Hogyan segíthetek neki? - A serdülőkort jellemző és irányító hormonális folyamatok egyik szembeötlő jele a pattanásos, zsíros arcbőr megjelenése. Majd mindenkinél megjelenik. Van akinél csak itt-ott található, másoknál még felsőtestüket is elborítják a pattanások, akár súlyos lelki problémákat is okozva. Enyhébb lefolyás esetében segít a rendszeres tisztálkodás, az arcbőr ápolása. Gondoskodjunk a szervezet B-vitamin szükségletének a kielégítéséről (élesztő!). Levélírónknak igaza van, hogy a tetracyklines kezelés látványos javulást eredményezhet, de ezt csak a súlyosabb esetekben szoktuk alkalmazni, bőrgyógyász szakszerű felügyelete mellett. „Egy csallóközi asszony" jeligére - Enyhe strumára vagyok kezelve. Ugy állapították meg a betegségein, hogy a tükörbe nézve észrevettem, hogy az egyik szemem nagyobb. Felvagy oldalra nézéskor kettöslátásom is van. Voltam 3 éve CTvizsgálaton is Pozsonyban, azt mondták, minden rendben van. Lehet ezen változtatni, kezelni? Vagy legyek nyugodt, hogy az eredmények jók? Pedig kellemetlen betegség nagyon, mert a kertben sem szabad hajolnom, s a napfény is ingerli a szememet. Mit tehetek? - A struma magyar megfelelője a golyva, ami a pajzsmirigy megnagyobbodását jelenti. Ez a leggyakoribb hormonális betegség az összes közül, majdnem ötven százalékos az előfordulási aránya. Némely területeken koncentráltan fordul elő, s a történelmi Magyarország egyes részein voltak falvak, melyekben a lakosság több mint 80 százaléka ebben szenvedett. Sokféle struma létezik, ezek közül kettőnél tipikus szemtünetként a kigúvadó szemgolyó és néha látási zavar jelentkezik. Ezeknek a kezelése nincs megoldva, ezért nagyon fontos, meg tudjuk-e állítani azt a kóros folyamatot, mely a strumához vezetett. A cukorbetegségekhez hasonlóan azoknak is rendszeres endokrinológiai ellenőrzésre kell járniuk, akiknél ezt a tünetet felfedezték. A vizsgálat minden esetben a pajzsmirigy hormonjainak ellenőrzéséből áll, nevezetesen, milyen szintet érnek el a vérben, s ha ez meghaladja a megengedett értéket, gyógyszeres kezelésre van szükség. Bár nem tudjuk pontosan miért, de úgy tűnik, egyenes arány mutatható ki a pajzsmirigyhormonok emelkedésének mértéke és a szemgolyók kigúvadásának előrehaladottsága között. S mivel ezt a folyamatot visszafejleszteni nem tudjuk, a hormonokat igyekszünk kordában tartani. Nagyon fontos, hogy a CT-vizsgálat negatív volt, bár ha a tünetek roszszabbodtak, 2 év után meg kell ismételni. A fényre, hőre való érzékenység is arra utalhat, hogy a hormonok szintje a vérben meghaladja a kívánt értéket. A szédülés összefügghet a vérnyomás emelkedésével, s ilyenkor valóban nem ajánlott a sok hajlongás. A kerti munkák jó részét, főleg hobbikertben, el lehet végezni hajolás nélkül, guggolva, vagy ülve is. A tünetek megváltozása miatt levélírónknak elsősorban egy komplett endokrinológiai ellenőrző vizsgálatra van szüksége, annál is inkább, mert idős korban megjelenhetnek a betegség paradox (szokatlan) megjelenési formái is. „Aggódó édesanya" jeligére - A kislányom 9 éves, kitűnő tanuló. Körülbelül egy éve gyakran fáj a feje, a szemvizsgálat teljesen negatív volt. Az utóbbi időben már kétszer felriadt álmából. Remeg, nagyon fél valamitől, a szeme nyitva, s csak néz egy távoli pontra. Az egész mintegy 5 percig tart, aztán, miután megnyugodott, elalszik. Évekkel ezelőtt voltunk gyermekneurológusnál, aki fejröntgent is csináltatott. Ez kimutatta, hogy vannak olyan pillanatai, amikor az agya kihagy. Mitől lehet ez? — Éjszakai felriadás (pavor nocturnus) inkább az iskolás előtti kor tipikus jelensége, de előfordulhat később is. Lehet szervi oka (az idegrendszer valamilyen károsodása, zavara), de lélektani is, amikor a gyermek valamitől megijedt, valamitől fél, ijesztgetik, esetleg feszültségben él, mert nem érti meg őt a környezete, vagy ő nem érti azt. Tipikus, hogy amíg szervi károsodás esetében reggel a gyermek nem emlékszik semmire, a lélektani zavaroknál ez nincs így. Minden esetben ajánlatos az alapos neurológiai kivizsgálás, fejröntgennel, EEGvel, mert a nem kezelt esetekben később alvajárás, esetleg epilepszia alakul ki. Érdekes megfigyelés, hogy néha segít a vacsora későbbi időpontra halasztása, ami a vércukorszint nagyobb méretű ingadozásával magyarázható. Ilyenkor ki kell a vacsorából iktatni a cukrot és a szénhidrátokat a fehérjék javára. A diagnózist néha csak ismételt és alapos EEG-vizsgálat alapján lehet megállapítani, tapasztalt, „epileptológus" segítségével. Az csak természetes, hogy pozitív lelet esetében gyógyszeres kezelésre van szükség. Szerencsére az esetek döntő többségében teljesen elegendő valamelyik antiepileptikum egyszeri, esti, rendszeres adása, egy jóformán szimbolikus adagban. A leírtakból következik, hogy mielőbb meg kell ismételni a kislány komplex neurológiai kivizsgálását. Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. A c^Uv

1 ENGLISH WITH LEfl KFi

H WRITING írj egy karácsonyi és újévi üdvözlőlapot egy ismerősödnek! (— :3ao-[ XddcH v pire seuhsluq ajjj^aj b noX qsiM ] "" A jókívánságokhoz csatlakozva, egyúttal búcsúzik a rovat és szerkesztője a kedves olvasótól. No meg, természetesen, London Leo. Nem volt - a sajtó lehetőségeinél fogva, nem lehetett - célunk, hogy idestova egy esztendő alatt, hetenként egyszer, itt, a Lelkünk tája mellett megjelenő nyelvtanfolyamunkkal bárkit is megtanítsunk angolul. Ezt a feladatot jobban ellátja például a London Stúdió távoktató programja, melynek egyébiránt az első két könyvéből válogattuk-szerkesztettük a rovat anyagát. Azt azonban Leóval együtt reméljük, sokakban sikerült felkeltenünk az érdeklődést az angol nyelv iránt, illetve, hogy sikerült ennek a világnyelvnek az elsajátítására ösztönöznünk fiatalokat és idősebbeket, másrészt, hogy az English with Leo 131 leckéje hasznos kiegészítő tananyagnak bizonyult az iskolások, valamint az angolt önszorgalomból vagy más formákban tanulók számára. Egyedül talán csak azoknak nem tudtunk semmi újat adni, akik már az elején, illetve időközben megvásárolták a London Stúdió programját alkotó, hat tankönyvből és hat hangkazettából álló csomagot, mely különben továbbra is megrendelhető az Új Szó szerkesztőségének címén. Mindenesetre, a karácsonyi és újévi jókívánságok mellé további sikeres tanulást kíván, kezdőknek és haladóknak egyarant, a rovat szerkesztője, BODNÁR GYULA a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával. • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. • Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv tananyaga • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. • A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes • Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot • Ha a London Stúdióval tölti az őszi és téli hónapokat, akkor a jövő nyáron, külföldön járva, már nem kell mutogatnia... EZ A MÓDSZER BÁRMILYEN ÉLETHELYZETBEN ÉS IDŐBEOSZTÁS ESETÉN IS HATÉKONYAN ALKALMAZHATÓ! Karácsonyra is szép ajándék! És most figyelem! Ha az Új Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1790 koronát fizet (áfával együtt) + a postaköltség. Címünk: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava.