Új Szó, 1993. november (46. évfolyam, 254-279. szám)

1993-11-06 / 259. szám, szombat

1993. NOVEMBER 6. . 07 SZÓi KALEIDOSZKÓP mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ROVATVEZETŐ: DR PÁLHÁZY BÉLA „Elveszett paradicsom" jeligére - 1989-ben pszichiátriai osztályon kezeltek. Sokféle gyógyszert kaptam. 1990-től Leponexet szedek. Nagyon sokáig társaságban sem tudtam nevetni, sem beszélgetni, mint mások. Ezen az időszakon, szerencsére, már talán túl vagyok, és ezért szeretném megkérdezni, meddig kell még a gyógyszert szednem. Ugyanis már egy éve nem voltam ellenőrzésen, mert nem tudok megbízni az orvosnőben és másban sem. Mit gyógyít ez a gyógyszer? — Biztosíthatom levélírónkat, hogy a Leponex az egyik legjobb gyógyszer, amely valaha is az eimegyógyászat rendelkezésére állt. Az idegrendszer felborult egyensúlya helyreállításának az érdekében az idegsejtek közötti információcserét harmonizálja. Az információcsere zavarának sok oka lehet, valamennyit nem is ismerjük. Elképzelhető, hogy valamilyen gyulladás következtében, egyes idegsejtek elpusztulnak, és amíg a funkciójukat mások átveszik, eltelik egy bizonyos idő. Minél összetettebb ez a funkció, annál több — sokszor két-három év is. Ez idő alatt fontos, hogy állandó legyen az orvos és a beteg kapcsolata, mert így ítélhető meg, milyen mértékben és minőségben javultak - változtak az egyes tünetek. A nagyfokú bizalmatlanság egyes betegségeknél szintén lehet tünetértékű. Nagyon megnehezíti az orvos munkáját - és pokollá teheti a beteg életét. Levélírónk is ilyen helyzetbe került, amit jól tükröz a kérdése. A bizalmatlanság gátolja abban, hogy megtárgyalja az állapotát, annak javulását a kezelőorvosával, így viszont nem tudja, kell-e — és hogyan — még szednie a gyógyszert. Az sem világos, vajon a szakember ellenőrző kivizsgálása nélkül ki írja fel neki már egy éve a gyógyszert? Ilyen helyzetben nagyon megtisztelő, hogy olvasónk megírta a levelét, amit a bizalom jelének tekintek. Kérem, találjon magában annyi erőt, amennyi a bizalom fokozásához szükséges, hogy meglátogathasson a rendelőmben, mert sok feltett kérdésére érdemben csak személyes beszélgetés formájában lehet válaszolni. „Őszirózsa" jeligére - A férjem 55 éves, 35 éve házasságban élünk. Az utóbbi 2—3 évben megjelentek nála a férfitehetetlenség jelei. Eleinte megpróbáltam türelmes lenni hozzá, és hozzájuttatni őt a sikerélményhez, de ő csak magára ügyel, és ezt a helyzetet már nem tudom elfogadni. Van neki egy szenvedélye, ami ellen tehetetlen vagyok. Mint szőlősgazdának 500-800 liter bora terem évente, és ezt az egyik terméstől a másikig megiszogatja, ami naponta 2-3 liter bor — plusz valami gyümölcspálinka. Hiába mondom neki, hogy hagyja abba, legalább egy időre, és akkor sikeresebb lesz az ágyban, nem hiszi el. így aztán duzzogunk. Adjon kérem tanácsot, mit tegyek, tegyünk? - Mivel olvasónk a férje unszolására írta a levelet, remélem a választ is együtt olvassák. Lehet, hogy a féij még nem hallott arról az aranyszabályról, hogy az alkohol a leghamisabb, legálnokabb barát a szerelem mezején. Felpiszkálja a vágyat, de a feladat végrehajtásánál cudarul cserbenhagy. Valószínűbb azonban, hogy már hallott erről, csak nem akarja elfogadni. Akik ugyanis naponta 2-3 liter bort megisznak, sőt még ráadásul valamilyen pálinkát is, azok rendszerint csak egyet nem tudnak elfogadni, azt, hogy többet ne igyanak. Teljesen mindegy, milyen ok, okok miatt kezdték el az ivást. Emberileg megérthető, hogy nem vagyunk egyformán erősek, és az élet valóságos vagy vélt csapásait mindannyian eltérő módon tudjuk csak elviselni. Sajnálatos, ha ehhez valakinek az alkohol segítsége szükséges. Az emberi jogok szélesebb értelmezése szerint felnőtt ember ezt az életmódot is választhatja, de akkor el kell tudnia viselni a következményeit. Akkor is, ha az út elején azokról sokszor sejtelme sincs. A döntés előtt ezért ajánlatos volna meghallgatni a szakember véleményét. Erről is, és a levélben megírt problémákról is kötetlenül elbeszélgethetünk, amennyiben kedves levélírónknak és férjének lesz erejük felfedni az inkognitójukat, és meglátogatnak a rendelőben. „Gyógyítható?" jeligére — A fiam 11 éves, gyakran fájlalja a hasát. Már többször voltam vele gyermekorvosnál, és mindig kiírt neki gyomorsavfejlesztőt. A vizelet- és vérvizsgálat minden esetben negatív volt. Amikor egy másik orvosnő végre megvizsgálta a gyereket, és megnyomkodta a köldöke körül a hasát, az fájdalmában felkiáltott. Mégis azt mondták, hogy ez azért van, mert szőke és fehérbőrű, érzékenyebb mint a többi gyerek. S a hasa csak fáj és fáj. A múltkor az iskolából is hazaküldték. Nem lehet neki púpsérve? — Természetesen lehet a fiúcskának köldöksérve, és ezt egy gyermeksebésznek kell megerősítenie. Amennyiben ez a vizsgálat nem történt meg, kérem levélírónkat, forduljon a sebészfőorvoshoz, és kérje meg a szükséges vizsgálatok személyes elvégzésére. Amennyiben a lakhelyén nem járna sikerrel, kérem küldje el a fiúcska dokumentációját, és adja meg a pontos címét. „Egy bánatos nagymama" jeligére — Két unokám van, két kislány, az egyik öt-, a másik hatéves. Az idősebbik nagyon érzékeny gyerek. Jól tanul, mégis minden nap félve, szorongva megy iskolába. Nagyon gyakran fáj a hasa és a feje. A fiatalabbik szívósabb, de másfél éves kora óta ő is minden éjjel bevizel, mint az idősebbik. Pedig nagyon restellkednek miatta, sokat sírnak is. Ki lehet ezt gyógyítani? Mitévők legyünk? - A levélben leírt tünetek alapján nagyon valószínű, hogy lélektani okok játszanak közre az unokák éjszakai ágybavizelésében. Amennyiben a pszichológus próbálkozásai nem jártak sikerrel, másikhoz kell fordulni, hiszen nem biztos, hogy sikerült megtalálnia a rejtett kapu kulcsát, és ez a továbbiakban a kezelés szempontjából inkább árt, mint használ. Ha a járóbetegrendelés nem jár sikerrel, elintézhető beutaló gyermekklinikára, bár ez mindig azzal jár, hogy a gyerekek mesterséges környezetbe kerülnek, és hazatérés után a tünetek újra kiújulhatnak. Tán megnyugtatja a nagymamát, hogy lányok esetében gyakorlatilag száz százalékban a serdülőkor végére az ágybavizelés megszűnik. Kérem adja meg a levélcímét, a rugalmasabb kapcsolattartás érdekében. „Élni tudni kell árnyékban is" jeligére — Nekem nem kell, hogy segítsen, úgyis fölöslegesnek érzem. Nem tudom, hogy miért éljek, úgy érzem, minden ember idegen nekem. 20 éves vagyok, és szeretnék meghalni. Gyűlölöm az embereket, és gyűlölöm magamat is, amiért ilyen vagyok. Kár, hogy gyönge vagyok még ahhoz is, hogy véget vessek az életemnek. Csak azt ne írja, hogy látogassam meg, mert azt úgysem tenném meg! - Eleget teszek a kérésének, nem írom azt, hogy látogasson meg. Úgy érzem, segítséget jelentett Önnek, hogy le tudta írni gondolatait, és megtalálta a bátorságot feladni a levelet. Hogy nekem címezte, az számomra megtisztelő, és arról vall, hogy mégsem vesztette el teljesen a bizalom érzését. Mindenképpen elgondolkoztató, ha egy 20 éves fiatal lány úgy érzi, mindenkit gyűlöl, és őt is gyűlölik. Még akkor is, ha jelen esetben valószínűleg egy szerepvállalásról van szó. A sértett áldozat szerepéről. A sorok közül kicseng a kínzó szeretethiány. Vagy inkább az, hogy a levélíró nem tud odafigyelni a szeretet mindennapos apró jeleire. Pedig nem a nagy dolgokra kellene várnia és összpontosítania. Próbáljon meg a várakozó pozícióból kimozdulni, az emberek felé fordulni. Nem kell mindenkit kötelezően szeretnie, de próbáljon meg mindenkiben felfedezni valami jót. Valamit, amiért kedves lehet hozzájuk. Ne ítélje el őket, hanem próbalja megérteni. Meglátja, lassan megváltozik Ön körül a világ. Mert ha segítünk valakin, nem azért tesszük (ne azért tegyük!), mert hálát várunk, hanem azért, mert ezzel tudjuk jobbá, szebbé tenni a környezetünket, amely ezáltal számunkra is elviselhetőbb lesz. Ha szeretni fogja az embereket, sokkal szebb lesz az élete. A szeretet ugyanis olyan csodaszer, amiből annál több jut nekünk, minél többet adunk szét magunk körül. Varom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az ÚJ SZÓ szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. ENGLISH WITH LEO . Language sell-study course tor beginners 119. DIALOGUE A: Excuse me, could you tell me the way to the British Museum, please? B: Yes, of course. Go along this street then turn right. A: Thank you very much. x A: Good afternoon! Is this the information office? B: Yes. Can I help you? A: Where is the nearest post office? B: Go back! Turn to the left and the post office is there. Are you a tourist? A: Yes, I am. B: Where are you from? A: I'm from Hungary, from Budapest. B: Oh, my father is Hungarian and my mother is English. A: Well, then you can speak Hungarian, too. B: Only a little, my Hungarian is very poor. x A: Is this the right way to Soho? B: Yes. A: Can I get there by tube? B: Yes, the tube station is there. A: Thanks a lot. Bye! B: Bye! X A: Excuse me. ľam looking for a supermarket. B: A supermarket? Yes, go along this street and turn left. Go straight on about 200 meters. You can't miss it. x B: Can 1 help you? A: Yes. I'am looking for the swimming-pool. B: Turn left at the first crossing and it's there. A: How much is a ticket? B

: Well,... hm... sorry I don't know. Ask about it there please! A: Thank you. B: Not at all. Rovatvezető: BODNÁR GYULA a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával. • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. 0 Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv tananyaga • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. • A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes • Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot • Ha a London Stúdióval tölti az őszi és téli hónapokat, akkor a jövő nyáron, külföldön járva, már nem kell mutogatnia... EZ A MÓDSZER BÁRMILYEN ÉLETHELYZETBEN ÉS IDŐBEOSZTÁS ESETÉN IS HATÉKONYAN ALKALMAZHATÓ! Karácsonyra is szép ajándék! És most figyelem! Ha az Új Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1790 koronát fizet (áfával együtt) + a postaköltség. Címünk: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava.