Új Szó, 1993. november (46. évfolyam, 254-279. szám)

1993-11-04 / 257. szám, csütörtök

1993. NOVEMBER 4. HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 PÉNTEKEN TEMETIK ROMAN ZELENAYT November 5-én, pénteken búcsúztatják Roman Zelenayt, a Szlovák Kulturális Minisztérium államtitkárát, a DSZM alelnökét, aki hétfőn szolgálati útja során Lanžhot mellett tragikus autóbaleset áldozata lett. Az elhunytat a Szlovák Nemzeti Színház épületében ravatalozzák fel, ahol reggel 8 órától déli 12 óráig vehetnek tőle végső búcsút az egybegyűltek. A búcsúztatás ugyanott 13.30 órakor lesz. A zártkörű gyászszertartás a szűkebb család tagjainak részvételével, a nyilvánosság kizárásával 16.00 órakor kezdődik a pozsonyi krematóriumban. LONDON MORAVČÍK CÁFOL Jozef Moravčík hivatalos londoni látogatásának második napján beszédet mondott a Nemzetközi Kapcsolatok Királyi Intézetében. A tekintélyes londoni székhelyű intézményben elhangzott beszédében a szlovák külügyminiszter visszautasította, hogy Szlovákiát olyan nacionalista országnak minősítsék, amelyben kommunisták uralkodnak, politikája pedig Kelet felé orientálódik. Moravčík kijelentéseivel a The Sunday Telegraph tíz nappal ezelőtt a nagyszombati egyetem ügyéről közölt jegyzetében található állításokra reagált. A szlovák diplomácia vezetője rámutatott arra, hogy hamis képet alkotnak Szlovákiáról, akik ilyesmit állítanak. — U — A szlovák külügyminiszter tegnap Londonban találkozott Jacques de Larosiere-ral, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank új elnökével. (Munkatársunktól) Nem a szlovák külügyminisztérium fizetett mellékleteként jelent meg a Financial Times november 2-i számában az a négyoldalas kiadvány Szlovákiáról, amelyet a tekintélyes brit gazdasági szaklap Jozef Moravčík külügyminiszter londoni látogatására időzítve közölt. A táblázatokkal, térképekkel, a szlovák kormányfő portréjával, Pozsony látképével és a szlovák önállóság első pillanatait megörökítő fényképekkel illusztrált melléklet fénymásolatát az újságírók is kézhez kapták a tegnapi külügyi sajtótájékoztatón azzal a megjegyzéssel, hogy a külügyi tárca nem feltétlenül ért egyet minden benne közölt írás tartalmával. Az oldalakra pillantva a sajtó munkatársai rögtön rájöhettek arra is, hogy miért. A szerzők ugyanis főleg a jelenlegi gazdasági helyzetet elemzik és arra a következtetésre jutnak, hogy a gazdaság nagyon gyenge lábakon áll, majd németországi statisztikai adatokra hivatkozva képet adnak a legfontosabb mutatók alakulásáról. A cikkírók arra a következtetésre jutnak, hogy a külföldi tőke elsősorban a bizonytalan politikai helyzet miatt idegenkedik a szlovákiai befektetésektől. A tájékoztató további részében megtudtuk, hogy Jozef Moravčík még e hónapban Törökországba és Japánba látogat. Daniela Rogoňová, a sajtóval való kapcsolattartásért felelős főosztály vezetője tájékoztatott arról, hogy Bili Clinton amerikai elnök januárban Pozsonyt nem keresi fel, csak Prágát, ahol találkozik a visegrádi csoport csúcsértekezletén részt vevő politikusokkal, köztük a szlovák vezetőkkel is. A tájékoztatón egy szó sem esett Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter múlt héten már előrejelzett, más forrásból származó értesüléseink szerint november utolsó hetében esedékes pozsonyi látogatásáról. Egy kérdésre válaszolva Daniela Rogoňová mindössze annyit közölt, hogy a magyar külügyminiszter látogatásának időpontját még nem véglegesítették. — pve Lapzárta: 22.10 NAT O-NÉZÖBEN (Folytatás az 1. oldalról) lamfő Szlovákiát a közép-európai egyensúly aktív támogatójaként mutatta be, szólt Csehszlovákia kettéválásának indokairól és jó ómenként említette, hogy Szlovákia már csatlakozhatott az Európai Közösségekhez. Mint Michal Kováč kifejtette: Szlovákia — igaz, más államalakulatok keretében, - de már ezerszáz éve írja a történelmét, s eközben mindvégig Nyugat-Európához tartozónak érezte magát. Az államfő a belga honatyák előtt leszögezte továbbá: Szlovákia nehezen tűrte, hogy a második világháború után a szocialista országok táborába zárták, s eközben a nyolcvankilenc előtti rendszer több mint negyven évig az emberi jogokat is lábbal tiporta. Országunk belpolitikájáról szólva a jogállamiság kiépítését és a gazdasági transzformáció megvalósítását említette, valamint a jószomszédi kapcsolatok megteremtését a visegrádi négyekkel, illetve a térség többi országával. Utalt a határok sérthetetlenségének fontosságára, s ennek apropóján itt Brüsszelben is szóba hozta az 1938-as bécsi döntés emlékeit. És nem mulasztotta el megemlíteni, hogy mind Magyarországon, mind a szlovákiai magyarok politikai képviselőinek körében akadnak olyanok, akik ma is a hajdani Nagy-Magyarország viszonylatában gondolkodnak. Michal Kováč, aki feltűnően sokat foglalkozott tegnap Brüszszelben a szlovák-magyar viszonnyal, végül kijelentette: biztatónak tartja a legutóbbi Moravčík—Jeszenszky külügyminiszteri találkozót Bécsben, majd kész tényként említette, hogy Szlovákia rendre teljesíteni fogja az EK-nak a kisebbségi jogokkal kapcsolatos ajánlásait, s ennek legjobb jeleként még ebben az esztendőben megoldódnak a helységnévtáblák, illetve a személynevek használatának ma még általa is elismerten fennálló problémái. Az elnöki expozét követően a belga honatyák főképpen arra vonatkozóan tettek fel kérdéseket, hogy Szlovákiának van-e részletekre is kiteijedő, konkrét elképzelése jövőbeni védelmi politikáját illetően; és képes lesz-e tartani a gazdaságfejlesztésnek azt a tempóját, amelyet a nyugat-európai unió és a NATO megkövetel. Egy másik kérdező pedig kerek perec felvetette: a több mint félmilliós szlovákiai magyarságnak vajon meg lesznek-e az olyan kiegyenlítő jogai, mint például a Belgiumban élő 65 ezer németnek, akik tudva lévőén autonómiát élveznek! Erre a kérdésre válaszolva Michal Kováč leszögezte: területi autonómiáról nem lehet szó, Szlovákia ehelyett a helyi önkormányzatok jogkörét szeretné mind szélesebbre tárni; Európától pedig elvárná, hogy fogalmazódjék meg mielőbb a kisebbségi jogok egyetemes chartája, amelyet a szlovák kormányzat azután maradéktalanul teljesíthetne. A szlovák államfő szerdán délután belvárosi sétát tett Brüsszelben, megtekintette a városházát is, majd Willy Claes belga miniszterelnökhelyettessel folytatott eszmecserét, aki egyúttal az EK Miniszteri Tanácsának soros elnöke. -A belgiumi látogatás legfőbb programpontja csak ma következik: Michal Kováč Manfred Wörner NATO-főtitkárral találkozik, majd beszédet mond a NATO-tanácsnál akkreditált nagykövetek előtt. Michal Kováč ma közvetlenül hazautazása előtt mégis találkozik Jacques Delors-ral, jóllehet tegnap még úgy hírlett, hogy az EK Bizottságának elnökével tervezett találkozója elmarad. Ma tehát több tekintetben is eldőlhet itt Brüsszelben: a közeljövőben vajon milyen irányban is „masírozhat" Szlovákia? Michal Kováč minden esetre tegnap már több ízben is hangsúlyozta: reméli, hogy Szlovákia nem az elszigetelődés, hanem a teljes körű politikai gazdasági és katonai integráció útjára léphet. RÖVIDEN Bili Clinton tegnap átadta a Kongresszusnak annak a törvénynek a tervezetét, amelynek ratifikálásáról november 17-én szavaz a képviselőház. A Mexikóval és Kanadával létrehozandó Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Övezetre (NAFTA) vonatkozó megállapodásról van szó, amelynek jóváhagyásához a Fehér Ház állásfoglalása szerint a törvényhozás alsóházában még 40 szavazat hiányzik. Az USA déli cukortermelő államainak képviselői attól tartanak, hogy a kereskedelem liberalizálása az olcsó mexikói cukor beözönlését vonja maga után. Milan Čič, a Szlovák Alkotmánybíróság elnöke a hét első felében Strasbourgban részt vett a bírák függetlenségével foglalkozó nemzetközi konferencián, majd az Európa Tanács több képviselőjével találkozott - tájékoztatott tegnap Eva Mitrová, az Európa Tanácsnál akkreditált szlovák nagykövet. Václav Klaus cseh kormányfő ma egynapos hivatalos látogatást tesz Franciaországban. Cseh kormányfőként ez az első hivatalos párizsi útja, amelynek során fogadja őt Balladur kormányfő és Mitterrand elnök is. A Nemzetközi Valutaalap kész arra, hogy együttműködjön az űj baloldali lengyel kormánnyal is - jelentette ki Waldemar Pawlak miniszterelnök, miután tárgyalt Márkus Rodlauerrel, az IMF állandó varsói képviselőjével. Az IMF részéről azonban hangsúlyozták, hogy a jövőbeni együttműködés szempontjából kulcsfontosságú lesz a jövő évi költségvetés, valamint az űj kormány gazdasági programja. VLADIMÍR MEČIAR: A LEGERŐSEBB ÁRAMLAT ÉN VAGYOK! (Folytatás az 1. oldalról) részt szentelt a nemzetiségi kérdésnek, hangsúlyozva, hogy a Szlovákiában élő nemzetiségi kisebbségek és etnikai csoportok közül csupán a magyar politikai pártok képviselői és általában a magyarok elégedetlenek. A szlovák kormány célja az, hogy a szlovákiai nemzetiségek számára szavatolja az európai standard jogokat, ám üdvös lenne — így a szlovák miniszterelnök -, ha a kisebbségek sem követelnének többet, vagyis ne követeljenek területi autonómiát és olyasmiket, amely elszigetelődésükhöz vezet. Ezt követően Szlovákia területi átszervezésével foglalkozott, amely jövőre a járási hivatalok horizontális integrációjával kezdődne, s új régiók kialakításával folytatódna. Nyolc régiót terveznek létrehozni, önálló parlamenttel és kormánnyal Kassa, Eperjes, Zsolna, Besztercebánya, Trencsén, Nyitra, Nagyszombat és Pozsony központokkal. Megerősítette, hogy a helyhatósági választásokra jövő ősszel kerül sor. Optimistán fejezte be másfél órás fejtegetését: minden gond, nehézség ellenére Szlovákia sikerre van ítélve, főleg ha a sajtó is szem előtt tartja az államérdeket. A vitában többen szemére vetették a miniszterelnöknek, hogy az új koalíció a médiumok meghódítására törekszik, ennek kézzelfogható bizonyítéka a tévétanács átalakítása és a rádió anyagi támogatásának a megnyirbálása. Mečiar azt válaszolta, hogy az új tévétanács összetételét a parlament szavazta meg, tehát demokratikusan jött létre, s oda leginkább azok kerültek be, akik előre látták Szlovákia fejlődését. Megkérdezték tőle azt is, hogy a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalomban hányféle frakció működik. Ö hármat említett: szociáldemokrata, liberális és jobboldali, keresztény színezetűt. Arra a kérdésre, hogy ezek közül melyik a legerősebb, így válaszolt a miniszterelnök: - A legerősebb áramlat én vagyok! Sokan voltak kíváncsiak az új kormány összetételére. Mečiar szerint Viliam Soboňa bársonyszékben marad, s harmadszor is beterjeszti a köztársasági elnöknek Ivan Lexát a privatizációs miniszter posztjára. Annyi bizonyos, hogy oktatásügyi minisztert a Szlovák Nemzeti Párt jelöl, egy miniszter pedig független lesz, a munkáltatók szövetségének javaslata alapján kap tárcát. A több mint négyórás találkozó után Vladimír Mečiar a napilapok főszerkesztőivel és a kiadók igazgatóival a postai hírlapterjesztés privatizációjának időszerű kérdéseit vitatta meg. -y-f DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. november 4-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,427 48,913 48,670 47,10 50,24 48,67 Francia frank 5,528 5,584 5,556 5,40 5,72 5,56 Kanadai dollár 25,013 25,265 25,139 24,33 25,89 25,11 Német márka 19,269 19,463 19,366 18,91 19,83 19,37 Olasz líra (1000) 19,950 20,150 20,050 19,33 20,77 20,05 Osztrák schilling 2,740 2,768 2,754 2,69 2,81 2,75 Svájci frank 21,761 21,979 21,870 21,34 22,40 21,87 USA-dollár 32,742 33,072 32,907 32,21 33,61 32,91 SZÜLETIK ELFOGADHATÓ JAVASLAT? Budapesten lezajlott a dunai vízmegosztásról folyó háromoldalú szakértői tárgyalások második fordulója. A magyar-szlovák-európai közösségbeli munkacsoport zárt ajtók mögött dolgozik. Munkájának első szakaszában összegyűjtötte és elemzi a vízmegosztással kapcsolatos szlovák és magyar adatokat. Ugyancsak górcső alá kerülnek a két fél környezetvédelmi érvei is. Az adatok és érvek áttanulmányozása alapján a munkacsoportoknak december elejéig kell javaslatot tenniük a bősi vízmegosztásra. Diplomáciai vélemény, hogy a munkacsoport sem fog tudni kidolgozni olyan javaslatot a vízmegosztás kérdésében, amelyet Budapest és Pozsony is el tudna fogadni. (Kokes) ÖSSZEOMLÁS ELŐTT AZ ÜGYÉSZSÉG (Folytatás az 1. oldalról) Vojtech Bacho a következőket mondta: Három éwel ezelőtt, a hivatal elfoglalása után leszögeztük, hogy nem politizálunk, s nem leszünk döntőbírók a politikai pártok között. Az ilyenolyan nyomásoknak a mai napig sikerült ellentállnunk. Egyesek túlságosan rövidlátóak, amikor nem tudatosítják, hogy jelenleg ugyan hatalmon vannak, ám egy fél év múlva esetleg ellenzékbe kerülhetnek. A sajtótájékoztatón jelen volt a kassai kerületi főügyész is. Ezt kihasználva az újságírók megkérdezték tőle: visszavonta-e a miniszterelnök a Karel Hirmanra, a ČTK kassai tudósítójának büntetőjogi felelősségre vonására tett indítványát, azután, hogy Vladimír Mečiar miniszterelnök - strasbourgi hírek szerint - az EP képviselőinek címzett levélben kifejtette sajnálatát a romákról mondott szavai miatt. A kassai főügyész szintén a sajtóból szerzett erről tudomást. Az indítvány visszavonásáról pedig nincs tudomása. (gágyor) ÓVATOS OPTIMIZMUS (Folytatás az 1. oldalról) nem 15 százalékkal alacsonyabb a tavalyinál. Kedvező folyamatok mutatkoznak az építőiparban is. A termelés mintegy 3,5 százalékkal növekedett az előző hónaphoz viszonyítva, viszont az előző negyedévhez képest még mindig több mint 2 százalékos a lemaradás. Egy figyelmeztető adat: a növekedés ellenére az állami tulajdonú építővállalatokban tovább csökkent a termelés. Az infláció mértéke szeptemberben 2,4 százalékkal volt magasabb, mint augusztusban. Ez elsősorban az élelmiszerárak alakulásával magyarázható, amelyek csaknem 5 százalékkal növekedtek. A megélhetési költségek augusztushoz viszonyítva 2,6 százalékkal tovább romlottak, s az év elejétől kezdve több mint 13 százalékkal növekedtek, ami elsősorban a nyugdíjasokat érintette legfájobban. Szlovákia 5 307 664 lakosából 2 502 443 az aktív foglalkoztatott korban élő, közülük 2 197 974-en vannak állásban. A statisztikai hivatal adatai szerint a munkanélküliek száma 300 ezer fölötti, közülük viszont csupán 251 ezret tartanak nyilván. Ennek alapján a munkanélküliség mértéke is 12,7 illetve 13,7 százalékos. A tájékoztatón megtudhattuk még, hogy szeptember végéig 10,1 milliárd korona értékű külföldi tőkét fektettek be Szlovákiában. Elsősorban az osztrák, a német, az amerikai és cseh, valamint a francia tőkének vannak érdekeltségei nálunk. (t. szilvássy)