Új Szó, 1993. november (46. évfolyam, 254-279. szám)
1993-11-27 / 277. szám, szombat
1993. NOVEMBER 27. ÚJSZÓ* KALEIDOSZKÓP 6 ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA „Aggódó édesanya" jeligére - 21 hónapos kislányom egy hónappal ezelőtt kezdett kancsalítani. Voltam vele szemorvosnál, aki megvizsgálta és 4 hónap múlva rendelt vissza ellenőrzésre. Én viszont úgy látom, hogy a gyerek állapota hétről hétre rosszabbodik, egyre gyakrabban néz „úgy", és most már nemcsak a szemgolyói, de a fejecskéje is kifordul. Nagyon félek, hogy állandóan roszszabbodni fog a látása. Nincs ennek a bajnak hatásos kezelési módja? - Csecsemőknél elég gyakran előfordul, hogy „kifordul" a szemük. Ez azért van, mert mind az izmok, mind az idegpályák még nincsenek megfelelően „bejáratva". Éretlenek. Ez az állapot fokozatosan megszűnik, s a pici megtanulja helyesen használni, koordinálni a szemgolyóit és a szemgolyókat mozgató izmokat. Néha az iskoláskor előtti időszakban is megjelenik ez a zavar, ilyenkor általában indokolt besegíteni a szemnek, megfelelő korrigáló szemüveggel. - Ritkábban kóros folyamatok is kiválthatják ezt a jelenséget, és ezek tünetértéküek. Erről viszont az orvosnak megfelelő módon kell informálni a betegei, ebben az esetben a gyermek szüleit. Mivel kórházunk szemklinikáján ezzel a problémával külön specialista foglalkozik, és mód van a ma ismert valamennyi kivizsgálási módra, kerem levélírónkat, adja meg a címét, hogy közvetíteni tudjam a vizsgálat terminusát. „Szomorú vagyok" jeligére - Hét évvel ezelőtl a tengerparton nyaraltam. Szépen lesültem, de miután a szín eltűnt, azt vettem észre, hogy foltos maradt az arcom. S azóta, ha nap éri ezeket a foltokat, még sötétebbekké válnak. Bár kerülöm a napozást, nyáron ez szinte lehetetlen, igy ebben az évszakban ezek a foltok sötétebbek, csúnyábbak. Nagyon szeretnék valami jó tanácsot, miképpen tudnám ezeket eltüntetni! Több évtizedes bezártságunk következményeként is felfogható levélírónk esete. Nem nagyon voltunk hozzászokva, hogy a tengerpartra járjunk napozni, nyaralni. Érthető, hogy olvasónk nem is szentelt figyelmet, milyen helyi különlegességeket kell figyelembe venni a tengerparton, kell-e, s milyen speciális napozószereket vásárolni. Esetéből nagyon valószínűnek látszik, hogy a tengarparti napozáshoz nem megfelelő napolajat vagy krémet használt, és károsodott az arcbőre. Hogy ezt el lehet-e és hogyan távolítani, azt csak a bőrszakorvos, egy olyan szakember tudja megmondani, akinek ez a kutatási területe. Levélírónk problémáját konzultáltam kórházunk bőrklinikáján, s kérem őt, fedje fel inkognitóját levélben vagy telefonon, hogy megbeszélhessük, mikor tudna eljönni a kivizsgálásra. „Mellékhatások" jeligére - A fiam 14 éves. Mintegy másfél éve állapították meg nála az EPILEPSIA FOCALIS diagnózist. Budapesten is megvizsgáltattuk, a diagnózist megerősítették. így aztán naponta több alkalommal gyógyszereket kell szednie. Mivel az idén középiskolás lett és internátusban lakik, állandóan attól félek, mi lesz, ha napközben elfelejti bevenni a gyógyszert. Megkaphatná - megfelelő kivizsgálás után - azt a naponta egyszer használatos gyógyszert, amelyről ebben a rovatban már többször szó volt? - A szükséges kivizsgálást megbeszéltem a pozsonyi epileptikai tanácsadóban. Kérem a levél íróját, adja meg pontos címét, vagy hívjon fel, hogy közölni tudjam a pontos terminust! „Korai ősz" jeligére: 39 éves vagyok, 2 gyermek édesanyja. Kezelőorvosom megerősítette, hogy a változó kor kerülget. Ugyanis az eddig rendszeres menzeszem újabban 2-3 hónapra kimaradozik. Kaptam injekciót, majd Norethisteront, az eredmény csak az, hogy a rendszertelen menzesz mellé most hőhullámok is kínoznak. Édesanyám szintén negyven évesen lépett a változó korba, de a kezelőorvosom szerint ez nem jó, akár mesterséges úton - injekciók, gyógyszerek segítségével- ki kell húzni a menzeszek idejét még egy 10 évvel. Azt szeretném kérdezni, hogy ha nem érzek semmiféle kellemetlen tünetet, be kell-e avatkoznunk a természet rendjébe mesterségesen? Való igaz, hogy idős korban a megváltozott hormonháztartás következtében gyakori a hölgyeknél a csontritkulás, s tudjuk, hogy a női hormonok erre jótékony hatással vannak. Szerte a vilagban azonban arról vitatkoznak a szakemberek, hogy helyes-e ez ellen hosszú távú - akár évtizedekig tartó - hormonkezeléssel védekezni. A hormonoknak ugyanis annyira összetett a hatása, hogy a kialakult új egyensúlyhelyzetben való durva beavatkozás - és egy injekciónyi hormon beadása mindig az - más kellemetlen, sokszor veszélyes tünetet eredményez. Ezért meg kell próbálni más módon megelőzni az esetleges hiánybelegségek kialakulását. Például a táplálkozás és az élmetmód megváltoztatásával, módosításával. Tudjuk például, hogy más összetételű és mennyiségben is különböző táplálékra van szüksége egy 18-20 éves fiatalnak, mint egy 70-80 éves idős szervezetnek. A gyakorlatban mégis sokat vetünk ez ellen a szabály ellen. A hazai orvostudomány a múltban a hiánybetegségekkel kapcsolatban rendszerint csak a vitaminok szerepét és pótlásuk fontosságál hangsúlyozta. A fejlettebb országokban ezzel szemben aminosav, fehérje, ásványisó-készílmények színes skálája áll a lakosok rendelkezésére. Az utóbbi időben ezek kezdenek nálunk is megjelenni, csak az a baj, hogy még nem alakult ki ennek megfelelő tanácsadói hálózat. Ami nem jelenti azt, hogy levélírónknak nem tudunk tanácsot adni, ha jelentkezik a kórházunkban. „Két aggódó szülő" jeligére - Fiúgyermekünk négy és fél éves. Nagyon gyakran betegeskedik, s egy évvel ezelőtt lázgörcsöt kapott. A kórházban megvizsgálta őt a szem- és az idegorvos egyaránt, de semmi elváltozást nem találtak. Félévenként kell ellenőrzésre járnunk, és azl a szigorú utasítást kaptuk, hogy ha fiunk testhőmérséklete 37 fok fölé emelkedik, Diazepam 5mg tablettát adjunk neki. A kérdésünk az, hogy lehetnek-e káros következményei a gyógyszer szedésének és kaphat-e még újból lázgörcsöt? - Többször írtunk ebben a rovatban arról, hogy az újszülöttek idegrendszere éretlenebb, és ezeknek a gyerekeknek a fejlődése lassúbb. Ehhez társulhat a védekező (immun) rendszer nagyobb fokú éretlensége is. Ezen gyermekek egy része lázzal járó megbetegedés alkalmával hajlamos a lázgörcsre. Egyeseknél már a 38 Celsius fokot elérő hőmérsékletnél izomgörcsöket látunk,, ami rángatódzás, szemmeresztés, természetellenes testhelyzet formájában jelentkezik. Az oka nem tisztázott, de a szakemberek döntő többsége a kórokozók által hirtelen felszabadított, nagy mennyiségű toxikonban véli azt felfedezni. A gyermekek egy része rejtve, vagy bizonyítottan epilepsziás, ezért a rendszeres ellenőrző vizsgálat mindenképpen indokolt. Ebből következik, hogy a veszélyeztelett gyermekek ismételten kaphatnak lázgörcsöt, ami életveszélyes állapot, ezért mindent meg kell tenni a megelőzése érdekében. A lázgörcs legjobb ellenszere a DIAZEPAM. Való igaz, hogy egyes arra hajlamos betegeknél kellemetlen mellékhatásokat okozhat, de ez a rászorulóknak csak egy nagyon kis töredékét érinti. A többség életét megmenti. Örömmel tudatom levélírónkkal, hogy ezen a téren is sikerült egy lépéssel közelebb kerülni a világszínvonal felé. Az idei év második felétől Szlovákiában is kapható a Diazepam gyógyszer újfajta kiszerelésben, amelyet Németországban pontosan az elsősegélynyújtás megkönnyítése érdekében fejlesztettek ki. Németországban ott van minden epilepsziás, lázgörcsös, Iumbágós beteg házipatikájában, minden orvos gyógyszeres táskájában. A gyógyszer egyszerhasználatos adagolóban van, 5 vagy 10 milligrammos adagban. Az adagoló segítségével a végbélbe juttatjuk a gyógyszert, melynek hatása azonnali, mintha érbe adnánk! Gyors hatása mellett vitathatatlan előnye, hogy nem terheli a beteg emésztőrendszerét. Ezen előnyök elismeréseként a Nemzeti Biztosító teljes mértékben téríti. A gyógyszer pontos neve: DIAZEPAM DESITIN rectal tube. A gyermekorvosoktól és a neurológusoktól kérhetik a felírását. Ismétlem, ott a helye minden elsősegélyszekrényben, házipatikában. „Tükör" jeligére - A fiam három és fél éves. Féléves korában vették észre, hogy az egyik heréje nincs leszállva. Kapott injekciókat, aztán januárban megoperálták. Az orvos azt mondta, hogy megtisztították az utal, és a herének magától kell leszállnia. Nagyon aggódom, hogy meddig kell még várnunk, és ez a helyzet mennyire fogja befolyásolni majd a nemzőképességét? - Gyermekurológusok között elfogadott tény, hogy a heréknek legkésőbb hatéves korig le kell szállniuk a herezacskóba, kölünben károsodik a nemzőképesség. Ebből következik, hogy levélírónknak e szempontból még nem kell aggódnia a fiacskájával kapcsolatban. Mivel a herék fennakadásának több formája van, a kezelés is többféle lehet. Kétoldali tünet esetében hatásos szokott lenni a hormonkezelés. A hormonokat injekciók formájában juttatják a szervezetbe, de nagyon oda kell figyelni, mert idő előtl beindíthatja a serdülőkort. Az esetek egy részénél csak műtéttel tudunk segíteni a bajon. Kérem levélírónkat, adja meg a pontos címét, kórházunk klinikáján kivizsgálják a kisfiát. „Szomorú vagyok" jeligére - Problémájának megoldása érdekében szükséges, hogy eljöjjön kórházunk bőrklinikájára, egy vizsgálatra. Kérem, jelentkezzék telefonon vagy levélben. # Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségebe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. ENGLISH WITH LEO Language -stvoy oegm j DIALOGUE Amália: Hello, Ann. This is Amália here. Ann: Oh, hello, Amália. Tell me something about the party. Is it good? What are you wearing? Amália: I'm just wearing a plain black skirt and a pink striped blouse. Ann: Oh, are you? Amália: Yes. I love pink. Ann: And what's Joanna wearing? Is she wearing a blouse with a skirt? Amália: No. She's wearing a white dress with a gold necklace. She is very pretty. Ann: I'm sure she is. And what about the men? Amália: They are wearing suits. George's wearing a grey suit and Emil's wearing his light brown suit. Everybody is very elegant. Ann: I bet Vikj's the prettiest. Amália: I think she is really beautiful. ... What's she wearing? A pair of dark blue boots, a plain white mini dress with a dark blue belt, and a scarf. It's also dark blue. GRAMMAR am 'm not You ... are We „ a „ aren't , They wearing a pair of ...s. ...s. He She . It ISn t Am I you Arc we a ...? Ihey wearing a pair of ...s? ...s? he Is she il Whal am I shoes boots you ~ leans arc we (A pair of) , u ., • ., 1 tmhls they wearing/ lie ^ dress is she P ull<,vc r it sh,r l Rovatvezető: Bodnár Gyula 6 HÓNAP ALAH ANGOLUL a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával. • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. • Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv tananyaga • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. # A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes 0 Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot • Ha a London Stúdióval tölti az őszi és téli hónapokat, akkor a jövő nyáron, külföldön járva, már nem kell mutogatnia... EZ A MÓDSZER BÁRMILYEN ÉLETHELYZETBEN ÉS IDŐBEOSZTÁS ESETÉN IS HATÉKONYAN ALKALMAZHATÓ! Karácsonyra is szép ajándék! És most figyelem! Ha az Új Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1790 koronát fizet (áfával egyíilt) + a postaköltség. Címünk: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava.
