Új Szó, 1993. november (46. évfolyam, 254-279. szám)

1993-11-17 / 268. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1993. november 17. Az év 321. napj a Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hor­tenzia, Pergő - Klaudia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06150 - nyugszik 16.10 órakor A HOLD kel 10.16 - nyugszik 19.44 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 250, árad Medve: 110, árad Komárom: 130, árad Párkány: 90, apa d • Füstmentes világnap • 1898-ban szüle­tett FORBATH Imre szlovákiai magyar költő. MILYEN IDÖ VARHAT0? Felhős idő, havazás, a legmagasabb nap­pali hőmérséklet 0 és mínusz négy fok között. Északi szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Vál­tozó felhőzet, helyenként havazás. Na­gyon hideg lesz, éjszaka mínusz 6 és 10 fok között, nappal mínusz 2 és 6 fok között. Ózonréteg: Tegnap Szlovákia felett 325 Dobson-egységet mértek, ami 10 száza­lékkal több a sokéves átlagnál. Az ibo­lyántúli sugárzás mértéke megfelel az éves átlagnak. NflHÁT! FOCI A KÉPTÁRBAN A focirajongó művészek al­kotásaiból nyílt kiállítás a stuttgarti Atlantis galériá­ban. Ezzel a foci bevonult a képtárba. A galériatulaj­donos nyilván számított a szenvedélyes drukkerek­re. Lehet, hogy ő maga is az? Sz. ADÁSVÉTBl • Eladó 2 ha szántóföld a vágfarkasdi határban. Cím a hirdetőirodában. V-4103 Használt, katalizátoros autók Svájcból! Előnyös árak, nagy választék. Kiutazás + szolgáltatások csak 1990 koronáért. Telefon: 0819/639 29 Jöjjön velünk, meglátja, megéri! VK-1384/2 Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Már ma kapható a i/asárnap A november 17-én megjelenő szám tartalmából Még hány szűk esztendő? Szilvássy József beszélgetése Bugár Bélával, az MKDM elnö­kével a közelmúltról és a közel­jövőről A Pelikán megújuló városa Klinko Róbert losonci riportja Bonyodalmak a Királyhelmeci Városi Egyetem körül Petrőci Bálint riportja Utcák és terek Madridban Sebes Tibor riportja Dunatájban jap^n sziget Mázsár László írása a Magyar Suzuki Autógyárról Megbékítés Szabó G. László beszélgetése Bara Margittal 32 oldalas színes magazinmel­léklet részletes rádió- és tévémű­sorral PALYAZAT Az Anyanyelvünkért Alap pályázatot hirdet nyelvmű­velő és nyelvi ismeretterjesz­tő cikkek írására. A pályázat jeligés, egy-egy pályázó leg­feljebb 10 darab, két-három normál oldal terjedelmű, gép­pel írott cikkel jelentkezhet. Az első helyezett 3000, a második 2000, a harmadik pedig 1000 koronás jutalom­ban részesül, a legjobb pálya­munkákat a sajtóban megje­lentetjük. Kérjük a pályázókat, hogy minden cikken tüntessék fel a jeligét, illetve zárt boríték­ban nevüket és címüket. A pályaműveket az alábbi címre kérjük: Anyanyelvünkért Alap (Lőrincz Ildikó részére) Nám. 1. mája 10—12 815 57 Bratislava ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás 1 - hőmérséklet-változások -I- - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Szlovákia egész területén tovább tart az időjárásra érzékeny emberek számára kedvező időjárás. Mindössze a reggeli órákban, főként Közép- és Észak­Szlovákia völgyeiben okozhat gondokat a hideg a szív- és érrendszeri, illetve krónikus légúti megbetegedésekben szenvedőknek. Az időjárásra érzékeny embereknél megnövekszik a migrén, illetve a hányinger kialakulásának esélye. HOROSZKÓP Alex Tour Šamorín, Hlavná 15 Tel.: 0708/43 18 - téli, karácsonyi, szilveszteri üdülések - Mikulásra Budapestre dec. 4-én, szombaton 198 koronáért V-4100 Szerdától szerdáig Kos (március 21—április 19.) Végre egyenesbe jön, eléri, amit akar, a cél karnyújtásnyira van. Mégis csaló­dottságot érez, önnek nem is annyira a trófeára van szüksége, mint inkább a harcra. De pihenjen kissé, szedje össze magát, hiszen fél lábbal már újabb kaland­ba bocsátkozott­Bika (április 20-május 20.) Élete új értelmet kapott. Ismét küzdelem­ről van szó, de most a játékszabályok korrektek. Tisztességtelen ügyletekbe ne bocsátkozzon, és ne hagyja magát ilyenről meggyőzni - a siker kétes kimenetelű lenne. Ellenfeleinek adjon egy kis előnyt - ez az ön köreit nem veszélyezteti. Ikrek (május 21-június 20.) Úgy fest a dolog, hogy kifejezetten példá­san viselkedik. Környezete nem ismer önre, partnere nem hisz a szemének. De ne essen a ló túlsó oldalára - rengeteg energiájába kerül a szerepjátszás. A ki­kapcsolódást ne az alkoholban keresse, feleslegesen hátráltatná munkájában. Rák (június 21-július 22.) Nyugalmas időszak vár önre, s ezt annyira fogja unni, hogy valami izgalmas dolog után néz... Ez lehet flört, vagy a lassan esedékessé váló adóbevallás. Munkahe­lyén kedvező fogadtatásban részesül - lé­vén hogy ötletét bomba jónak tartja a fő­nök. Tehát ne mondjon fel! Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Kissé vonuljon háttérbe, mert egyébként a környezete idegeire megy. Ne adjon tanácsokat másoknak, ne tegyen úgy, mintha kanállal ette volna a bölcsességet. Inkább - legalább egyszer - fogadja meg ön mások tanácsát - s ez is elég lesz hozzá, hogy kollégái jobb szívvel legye­nek ön iránt. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Célját elérte (vagy nagyon közel van hozzá), érdemes hát megízlelni a sikert, és lazítani, ön roppant szereti a mozgást, mindenütt jelen kíván lenni - attól fél, lemarad valamiről. Az ellenkezője az igaz - csupán az idő rohan - s ezt kellemes kötelességekkel tartóztathatja fel. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Partnerének úgy tűnik, önnek fontosabb a munka, mint a család, s ha van egy kis ideje, akkor társaságba megy, ahelyett, hogy a szeretteivel törődne. Értesse meg partnerével, hogy ön imádja a munkáját, de ha szórakozni megy, vigye őt magával. Ettől megnyugszik. Skorpió (október 23-november 21.) Az e heti receptünk egyszerű, de hatásos (ha megfogadja): naponta három adag türelem egy héten keresztül. Vagy ön ingerült, vagy a környezete kibírhatatla­nul idegesíti. Akár az egyik igaz, akár a másik, a türelem segíthet. Ha mégse, utazzon el valahova - egyedül. Nyilas (november 22-december 21.) Nagyon megérdemelte, hogy legyen végre egy problémamentes hete. Ez ilyen lesz. Használja ki regenerálódásra - elsősorba lelki pihenésre. Ne törje a fejét semmin - legfeljebb keresztrejtvényt fejtsen. A többi gondot oldja meg a család, ön pedig vegyen magának valami szépet. Bak (december 22-január 19.) Egészségi problémái lehetnek. Ha hő­emelkedése van, akkor se mászkáljon, pár napig maradjon ágyban. Remek alkalom, hogy visszapergesse az elmúlt hetek ese­ményeit, és megvizsgálja, hol hibázott. Pihenjen és egyen jókat - legfeljebb fel­szed néhány dekát. Vízöntő ( január 20-február 18.) A környezete nem tudja megszokni állan­dó hangulatváltozásait, mert egy valami egészen új. Főleg a partnere figyeli döb­benten, mi történik önnel. Mielőtt gyana­kodni kezdene, nyugtassa meg: csak egy kicsit elege van mindenből - egyébként minden a legnagyobb rendben... Halak (február 19-március 20.) Értse meg végre, hogy nem nevelheti örökké a környezetét. Beleuntak. Hagy­jon nekik szabad döntési jogot, és meglát­ja, hálásak lesznek érte. Ne mások életét irányítsa, hanem a magáéval törődjön, van mit pótolnia, annyi a restanciája. Próbálkozzon valamilyen szerencsejáték­kal - és higgyen a nyereményben. MI? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Üvöltő szelek (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halló, itt a Ka­nári-szigetek! (cseh) 15,17.30, 20 • SLO­VAN: Tina (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Az ördög ügyvédje (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Ósz­szeomlás (am.) 15.30,18, 20.30 • Charlie centrum: Gyerekgyilkosságok (magyar) 13.30: Anna filmje (magyar) 15.15; Juras­sic Park (arn.) 15, 17.30, 20; Szex és a zen (hongkongi) 17, 19.30; Nagy durranás II. (am.) 17.30, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Keserű Hold (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Üvöltő szelek (an­gol) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: A cég (am.) 16, 19. • TATRA: Összeomlás (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Ho­tel (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Inci­dens (19.30) • ISTROPOLIS: Mária (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paraszt­becsület (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (Győr - 17) • THÁLIA SZÍN­HÁZ: A régi nyár (Érsekújvár - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Pavilon, benne: Évforduló és eseménynaptár; Névnapi kö­szöntő: Felhívások; Mivel lelt a napja? 15.00 Hírek; Lapszemle; Riport; Kíván­ságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési in­formációk, A Pavilon tanácsadó-, vita-, ill. társalgóstúdiója; Játék; Előzetes a másnap megjelenő magyar lapokból és Pavilon­ból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MÚSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Ricsi, a ró­ka. Animációs sorozat, 26/3. 9.50 Tük­röcske. 10.20 Környezetvédelmi magazin. 11.05 Függöny. Színházi magazin. 11.30 Harc a rák ellen. 11.40 Rendőrmagazin. 11.45 Teletext-hirek. 16.20 Hírek. 16.25 Telefonos délutáni magazin. 17.25 Made in Slovakia. Vállalkozok és vállalkozások Szlovákiában. 17.50 Nonni és Manni. Né­met tévéfilmsorozat, 6/1. rész. 18.40 Gaz­dasági magazin. 18.48 Teleshopping. 18.50 Maci Laci, 70/31. 19.00 Esti mese. 19.09 Teleshopping. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Beverly Hills, 90210. Ameri­kai tévéfilmsorozat (7.). 20.50 100 plusz. Leopold Danihels szlovák származású vállalkozó. 21.50 Az 5 a 40-ből nyerőszá­mai. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 A társadalom mai szemmel. 22.55 Találkozás Andrej Chudoba íróval. 23.35 Teletext-hirek. SZTV 2 16.50 Események, kommentárok. 17.15 Este pais (11.). 17.40 Regionális műsor. 17.50 Jáva szigete. Dokumentumfilm. 18.50 Biográfiák. Konrád Adenauer. Amerikai dokumentumsorozat. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.10 Belgium - Cseh és Szlovák Válogatott. Vb-selejtező labdarúgó-mér­kőzés. 22.05 Katonák magazinja. 22.35 Vállalkozók műsora. 23.05 Janaray Rock Show. Rockmagazin. 23.45 Események. 0.10 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra, 250/8. 10.30 A gyermekkor és a re­mény vonata, 6/6. 11.30 Játék. 12.00 Híradó. 12.12 Maholnap. 12.28 Sugárzás és sugárzásvédelem. 12.41 Sorstársak. 12.56 Fűben-fában. 16.00 Híradó. 16.10 Nemzeti értékeink. 16.25 Hatalom és szenvedély, 168/127-128. 17.15 Csak ha ugatok. Holland dokumentumfilm-soro­zat. 17.25 Tele-szák. Horgászok műsora. 17.35 Telexpo '96. 18.00 Kapcsolj be! 18.35 Valaki mondja meg... Könnyűzenei sorozat. 19.05 Keresztény életkérdések. 19.12 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 Kisváros. Tévéfilmsoro­zat, 20/11. Jó kis balhé. 20.57 Szemtől szemben. Meloccó Miklóssal. 22.00 Philip Marlowe esetei. Angol krimisorozat. 22.50 Beethoven-ciklus. 23.25 Hiradó. 23.30 BBC-Híradó. TV 2 16.20 Gyerekeknek. 17.05 Elektor kalan­dor. 17.10 Telespaňol. 17.25 Centi... 2. Honvédelmi magazin. 18.00 Híradó. 18.10 Körzeti híradók. 18.23 Körzeti ma­gazin. 19.10 Kisfilmek a nagyvilágból. 20.35 Stan és Pan. 20.50 Útmutató. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Híradó. 22.25 Magyarország - Olaszország. Férfi kosária bda-Eb, középdön tó. DUNA TELEVÍZIÓ 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékozta­tójáról. 16.00 Hírek. 16.05 Évforduló. 16.10 Magdolna. Magyar film. 17.50 Év­milliók emlékei. Ismeretterjesztő sorozat. 18.25 Mesesarok. 18.45 Duna híradó. 19.00 Edward és Mrs. Simpson. Angol filmsorozat, 7/6. 19.50 Gazdakör. 20.20 Álmodó ifjúság. Magyar film. 21.30 Mo­zart - versenyművek. 22.00 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.15 Tudományos ma­gazin. 10.30 Hosszú hajú Harry. Amerikai komédia. 12.10 Külföldi jelentés. 13.00 Híradó. 13.35 Csodálatos évek. 14.00 Trapper John, főorvos. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: nők. 18.30 Áldott team. 19.30 Híradó. 20.15 A nagy keringő. Amerikai zenés film. 21.35 Á mixer, 12/7. 23.25 A gyilkos és a komisszár. Francia—né­met-olasz krimi. 0.45 Miami Vice. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Európa pályaudvarai. Milánó. 16.10 A kölcsönadott nagyapa. Vidám sorozat. 17.30 Föld és ember. 18.00 Cos­by-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Vetélkedő. 21.15 Terefere. 22.00 Híradó. 22.35 Esti sport. 22.40 Kényszermunkások Németországban. Dokumentumfilm. 2/1. 23.25 Éjféltájt. Bili Clinton-gála. PRO 7 8.10 Gyémántok. 9.10 A vadludak kiáltá­sa. Osztrák film. 10.55 Utcai flört. Ism. 11.25 Roseanne. 11.55 Ezer mérföld por. 12.55 Local Hero. Brit vígjáték. 14.55 Gyémántok. 15.55 Mr. Belvedere. 16.25 Varázslatos Jeannie. 16.54 Trick 7. 18.25 Kőr bubi két dámával. 19.25 Roseanne. 20.15 Perry Mason és a halott a tóban. Amerikai krimisorozat. 22.15 Jake és McCabe. 23.20 A bestiák éjszakája. Ame­rikai bűnügyi film. 1.00 T. J. Hooker. 2.00 Pokoltábor. Amerikai akciófilm. SAT 1 8.00 Az űrdinoszauruszok. 8.30 Akbar, a tigris. Német film. 11.05 Tüzes vér. Amerikai melodráma. 12.40 A hegyi go­rillák között. Brit dokumentumfilm. 13.10 . Arábiai Lawrence. Brit kalandfilm. 16.45 Sport. ATP-tenisz-vb, Frankfurt am Main. Elődöntök. Kb. 19.00 Szerencsekerék. 19.45 Híradó. Kb. 24.00 A profik. Brit akciósorozat. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Szabadlábon Velencében. Fran­cia-olasz vígjáték. 12.10 Sunshine Reggae Ibizán. Német filmvígjáték. 13.45 Az el­rejtett kincs átka. Olasz kalandfilm. 16.50 A két szuperszimat II. NSZK vígjáték. 19.10 Drámai segélyakciók. 20.15 Két szuperzsaru Miamiban. Német-olasz kri­misorozat. 22.10 Stern-tévé. 23.10 Bosz­szúvágy III. Amerikai akciófilm. 0.45 Csa­ládi kötelékek. RTL 2 8.25 Angel River. Amerikai-mexikói film. 10.10 A szabotőr. Amerikai film. 12.20 íme Párizs. Amerikai film. 14.15 A fiúk városa. Amerikai film. 18.00 Hírek. 18.10 Masada. Amerikai sorozat. 20.00 Hírek. 20.15 Vadidegenek. Amerikai film. 22.05 Apokalipszis most. Amerikai film. 1.05 A szabotőr. Ism. DSF 8.45 Tőzsdei jelentés. 9.00 Utazzunk. Ma: Bali. 9.30 Sportkörkép. 12.00 A vízispor­tok csúcsteljesítményei. 12.30 Fantaszti­kus utazások. 13.00 Sportvilág. Magazin. 13.30 Sportportré. 13.45 DSF-edzés. 14.00 US Basketball. Ism. 15.30 Tanc­show. 17.00 Labdarúgás. 18.30 Amerikai foci. 19.30 Sportriport. 20.00 Labdarúgás. Olaszország - Portugália. Vb-selejtező mérkőzés. 22.00 Kosárlabda, US Basket­ball, NBA. 23.30 Sportvilág. 24.00 9 go­lyós biliárd—Ek. 1.00 Szuperkrossz. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem kuldjtlk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÜJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: CSIZMÁR ESZTER (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) P. VONY1K ERZSÉBET (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: SZARKA ÉVA, BÉRES EVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81, Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint, á v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova.25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents