Új Szó, 1993. november (46. évfolyam, 254-279. szám)

1993-11-15 / 266. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. november 15. Az év 319. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Adalbert, Lipót - Leopold nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.47 - nyugszik 16.12 órakor A HOLD kel 08.30 - nyugszik 17.34 órakor • 1738-ban született William HER­SCHEL angol csillagász (t 1822) • 1793­ban született Michel CHASLES francia matematikus (1880). MILYEN IBÖ ¥ÄHHA7Q? t x 8-;;;:::::;::::ŽŽ:Í»ÍÍ»;;;»:M!Í8::Í;!;;!Í;;.H.Í Felhős, borús idő, helyenként havazással. A Tátra északi részén tartós havazás vár­ható. A nappali hőmérséklet mínusz 1-3, az ország déli részén 5 fok köriil alakul. MICHAEL JACKSON KEZELTETI MAGÁT Michael Jackson a hétvégén váratla­nul félbeszakította világkörüli turné­ját. A popsztár fáradságra és egész­ségi problémákra hivatkozott azon a magnófelvételen, amelyet mene­dzsere bocsátott az újságírók rendel­kezésére. Az AP hírügynökség azt jelentet­te, hogy szombaton Londonban szállt le Jackson magánrepülőgépe, majd Svájcba folytatta útját. Ott . azonban csak a szupersztár közeli barátjának számító Liz Taylor szállt ki féijével a gépből. Feltételezések szerint Michael Jackson londoni, vagy svájci magánklinikán kezelteti magát. Az említett magnófelvételen azt is elmondta, hogy nagyfokú gyógyszerfüggőség alakult ki nála, s valószínűleg a hasonló kúrán ko­rábban átesett Taylor tanácsára ke­zelésnek veti alá magát. -U­KETTŐS ÉLET Sok világvárosban adják fejüket szo­lid, szelíd háziasszonyok kettős élet­re. Hivatalos elfoglaltságuk mellett szabadidejükben - kosztpénz-kiegé­szítésként - elmerülnek a prostitúció izgalmas (?) világában. Egy párizsi orvos felesége például féije betegeit fogadja. Szabad idejé­ben pedig szolid úrinőként a belvá­ros előkelő negyedeiben szedi fel tehetős klienseit. NL Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK INGATLANVASARLAS Sz. S.: 1992-ben egy régebbi családi házat vásároltunk. A vé­telár kilencven százalékát kifi­zettük. A fennmaradó tíz száza­lékot akkor leszek hajlandó kifi­zetni, ha a házat a hozzá tartozó telekkel együtt az ingatlannyil­vántartásban is átvezetik a ne­vemre. A legnagyobb haj az, hogy a házhoz tartozó kertet tulajdonjogilag még nem rendez­ték, nincs a nevükön. Minderre csak a szerződés aláírása után jöttünk rá. Már az is felmerült bennem, hogy felbontom az adásvételi szerződést, csak ép­pen nem tudom mi van benne, mivel az eladó nem hajlandó azt nekem odaadni, míg a vételár fennmaradó tíz százalékát nem fizetem ki. A fentiek alapján azt szeretném megkérdezni, mit te­hetek, kihez fordulhatok? Hi­szen valójában még azt sem tu­dom igazolni, hogy mennyit fi­zettem eddig az eladónak. Bölcs gondolatnak tartjuk, hogy a vételár mindeddig kifizetetlen tíz százalékát nem hajlandó kifizetni, mivel (miként az a leveléből is kide­rül) olyan ingatlanért is fizetne, amelynek az eladó - legalábbis hiva­talosan - nem tulajdonosa. A levelét olvasva felmerülhet az aggály, hogy önmagába véve az a földterület, amelyen a ház felépült tulajdonjogi, ingatlannyilvántartási szempontból rendezve volt-e? Nem keletkeznek-e később, egyelőre szinte előrelátha­tatlan problémák a fent leírt ingat­lanvásárlással kapcsolatban? Mindezt alaposan bonyolítja az, hogy önök állítólag megkötöttek ugyan egy szerződést, de ezt a szer­ződést az eladó a vételár eddig kifi­zetetlen részének megtérítése után hajlandó csak átadni önöknek. A le­veléből az is kiderül, hogy a vételár kilencven százalékát bármiféle elis­mervény nélkül adták át az el­adónak. Azt is megírta szerkesztősé­günknek, hogy a szerződést ugyan közösen fogalmazták meg, de önnél a szerződés egyetlen példánya sincs meg. Mindezzel összefüggésben ta­lán mi kérdezhetnénk meg öntől, bizakodik-e abban, hogyha a vételár fennmaradó tíz százalékát kifizeti, minden megoldódik? Igazán nem akatjuk megijeszteni, de számos olyan esetről van tudomá­sunk, amikor csalók kértek kölcsön pénzt hiszékeny emberektől, jelenlé­tükben fogalmaztak meg szerződést vagy elismervényt, amelyet a köl­csönadóval alá is írattak, majd vet­ték a pénzt és a szerződést, illetve az elismervényt és távoztak. Talán mondanunk sem kell, a hiszékeny hitelezőknek szinte semmi esélyük sem volt arra, hogy pénzüket vissza­kapják. Az ön esete, sajnos kísérte­tiesen hasonlít az ilyen esetekhez. Éppen ezért, minél hamarább fel kellene keresnie egy ügyvédet, még akkor is, ha ez talán már „öt perccel éjfél után" történik. Mindenesetre, a következő ingatlanvásárlásra vo­natkozóan levonhatja a tapasztala­tot: időben kellett volna ügyvédhez fordulni, mert olcsóbb lett volna kifi­zetni az ügyvédi honoráriumot, mint esetleg elveszteni egy ingatlan árá­nak kilencven százalékát. (m-n) FELHÍVÁS A Szlovák Rádió Magyar Főszerkesztősége és az Új Szó közös szilveszteri pályázatot hirdet: Hogyan idomítottam az anyósomat? címmel. A megtörtént vagy kigondolt idomítási módszereket a pályázók egy, maximum másfél oldal teljedelemben készít­hetik el. A humoros pályamunkákat egy olyan szakbizottság véleményezi majd, melynek tagjai garantáltan anyóssal ren­delkeznek. A három legsikeresebb pályamunkát december 31­én, a Szlovák Rádió magyar adásának szilveszteri, „Nem engedünk a 93-ból" című kétórás élőműsorában értékeljük. A pályamunkák beküldési határideje 1993. december 17. A munkák műfaja nincs meghatározva. A legjobbak alkotóit érdekes díjakkal jutalmazzuk. A munkákat a következő címre küldhetik az érdeklődők: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 815 19 Bratislava Szlovák Rádió Magyar Főszerkesztősége, Mýtna 1, 812 90 Bratislava. A borítékra írják rá: PÁLYÁZATI ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny­1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 — frontváltozás 3 - főn Az érzékenyek az időjárás negatív hatását az egész ország területén tapasztal­ják. Romlik a közérzetük, csökken az összpontosítási képességük. Gyakrabban fordul elő fejfájás, fokozottabban érezzük a fáradtságot. A szívbetegeknél fájdalmak jelentkeznek és a magas vérnyomásúak nehezebben viselik az állapotukat. Az asztmásoknál és a krónikus légzőszervi betegségekben szenve­dőknél légzési zavarok lépnek fel. A mozgásszervi betegek panaszai is fokozódnak. Ajánlatos következetesen betartani a kezelőorvos tanácsait. ABÄSVÉTEL • A Priemysel Trebór kínálata: eladók bojlerok, kombinált bojlerok, öntvényra­diátorok, gáz- és kombinált tűzhelyek, gázkazánok (Destila, Nordgas, Quadriga - USA), hűtők és fagyasztók (vitrinesek). Nagy választék, előnyös árak, házhoz szállítás, árusítás kölcsönre is. TREBÓR, Galanta 3, Matúškovo 52. Tel.: 0707/ 35 46. V-3985 Kakadu játéksarok Karácsonyi kedvezményes játékvásár! Farkasd és Negyed - A-Z Deáki - Jančo vegyesbolt Felbár - Univerzál Nagyfödémes - Szeder centrum Királyhelmec - Fő utcai Univerzál Játékot vegyen féláron! V-4025 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Üvöltő szelek (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halló, itt a Kanári-szigetek! (cseh) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Made in Amenca (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Tina (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Az ördög ügyvédje (am.) 15.30, 18, 20.30 • IST­ROPOLIS: Összeomlás (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Szex és a Zen (hong­kongi) 17, 19.30 • MARILYN: Nagy durranás II. (am.) 17.30, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Összeomlás (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Üvöltő szelek (angol) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: A cég (am.) 16, 18, 20 • TATRA: A golyó íve (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Pasquale (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: A francia Ballatum Színház vendég­játéka (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evan­géliuma (19) • ISTROPOLIS: Pelikánok a sivatagban (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ. Figaro házassága (Pozsony 19) • THÁ­LIA SZÍNHÁZ: A régi nyár (Bős - 19) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Bemutatkozik az Akadémia Könyv­kiadó. Előadók: Zöld Ferenc igazgató; Nagy Klára irodalmi igazgató - Művészetek Háza, Pozsony RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Pavilon, benne: Évforduló és eseménynaptár; Névnapi kö­szöntő; Angol nyelvlecke, Mivel telt a napja? 15.00 Hírek, Lapszemle, Sport­magazin. 15.40 Kívánságműsor. 16.00 Hí­rek; Közlekedési információk; A Pavilon tanácsadó-, vita-, ill. társalgóstúdiója; Já­ték; Előzetes a másnap megjelenő magyar lapokbol és a Pavilonból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocska. Gyermekműsor. 9.35 D-zóna. Publiciszti­kai műsor. 10.15 Rhytmick. Vídeoklip­összeállítás. 10.55 A Worldnet bemutat­ja... 16.25 Hírek. 16.30 Ricsi, a róka. Animációs sorozat, 26/3. 16.50 Folklór­műsor. 17.25 Seniorok klubja. 18.05 Gaz­dasági magazin. 18.10 Fekete Villám ka­landjai. Kanadai tévéíilmsorozat, 26/21. rész. 18.39 Teleshopping. Vásárlók maga­zinja. 18.40 Pá és Pi. Állatmesék. 18.50 Maci Laci. Amerikai sorozat, 70/29.19.00 Esti mese. 19.09 Teleshopping. 19.10 Szá­mítógépes játék. 19.30 Időszerű esemé­nyek. 19.57 Sport. 20.05 Ifjúság. Tévé­filmsorozat, 3/2. rész, 1914 karácsonya. 21.05 Stílus '93. 21.15 Arcélek. Dr. Pavol Strauss. 21.45 Chopin: F-moll ballada. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 A piacgazdaság Amerikában. Do­kumentumsorozat. 23.05 Teletext-hírek. SZTV 2 16.05 A Worldnet bemutatja... 16.35 Rhytmick. Vídeoklip-összeállítás. 17.15 Spotlight English (11-12.) 17.40 Regioná­lis műsor. 17.50 Tango. Labdarúgó maga­zin. 18.45 Objektív. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Európa mellékútjain. Holland úti­filmsorozat. 20.35 Extra sportmagazin. 21.40 Film & video. Filmújdonságok ma­gazinja. 22.05 Lépések. Televíziós vita­műsor. Ism. 23.15 Események. 23.40 Te­letext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Walt Disney bemutatja... 11.30 Játék. 12.00 Híradó. 12.12 Financial Times. 16.00 Hír­adó. 16.10 Én is hasonlítok a szöcskéhez. 16.25 Hatalom és szenvedély, 168/ 123-124. 17.15 Kalendárium 1993. 17.55 Jelképtár. 18.00 Kapcsolj be! 18.35 Sze­rencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 A hit­ről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.05 Columbo. Amerikai bűnügyi sorozat. Ket­tős vágás. 21.20 Egyiptom - változó fény­ben. Antall Péter fotókiállítása. 21.30 Ma­gyarok. A Külpolitikai Főszerkesztőség műsora. 22.15 Antwerpen '93. Az európai kultúra fővárosa. 22.50 Híradó. 22.55 BBC-híradó. TV 2 14.05 A Hét. 15.00 Parlamenti Naplo. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Gyerekek­nek. 17.30 Könyvvilág. 18.00 Híradó. 18.10 Körzeti híradók. 18.25 Medicina. Egészségügyi híradó. 18.35 Zöldpont. 19.05 Frici, a vállalkozó szellem (27.) 19.30 Videoton-Waltham-FTC. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 21.20 Stan és Pan. 21.25 Kapcsolatok. 22.00 Híradó. 22.25 A(k)kor (és) most. Police 1. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 16.40 Hannibal lanár űr. Magyar film. 18.10 Amerigo Tot. Do­kumentumfilm. 18.30 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Magdolna. Magyar film. 20.35 Fejezetek a magyar képírás történetéből. 21.15 Meghökkentő mesék. Angol sorozat. 21.45 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.30 Nincs őrjítőbb az igazságnál. Ism. 12.15 Schilling. 13.10 Konfliktusok. 13.35 Csodálatos évek. 14.00 Trapper John, főorvos. 14.45 Euro­turizmus. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Áldott team. 19.30 Híradó. 20.15 Vitaműsor. 21.08 Osztrák konyha. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 A vadász éjszakája. Amerikai thriller. 22.55 Az utolsó hős Amerikában. Amerikai film. 0.30 Ezer mestermű. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 15.00 Hajsza a Vö­rös Október után. Amerikai kémfilm. 17.10 Tudományos magazin. 17.30 Hárs­fa utca. 18.00 Cosby-show. 19.00 A tarto­mányok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Két müncheni Hamburgban. 21.00 Moziüj­donságok. 21.15 Mindenki hallgat. Doku­mentumfilm. 22.00 Híradó. 22.40 Város a Louvre-ban. Dokumentumfilm. PRO 7 8.10 Gyémántok. 9.15 Texas. Amerikai western. 10.50 Csendes kis otthonunk. 11.20 Roseanne. 12.10 Ezer mérföld por. 13.15 Kaméleon. Amerikai kalandfilm. 14.55 Gyémántok. 15.55 Mr. Belvedere. 16.25 Varázslatos Jeannie. 16.54 Trick 7. 18.25 Kör bubi két dámával. 18.55 Csen­des kis otthonunk. 20.00 Hirek. 20.15 Negyven kocsi nyugatra tart. Amerikai western, 1-2. rész. 23.10 Riporterek. 23.50 Raven. 0.50 Én és ő. Német víg­játék. SAT1 9.10 Szomszédok. 9.35 Trapper John, főorvos. 10.25 Bonanza. 11.45 Szerencse­kerék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trapper John, főorvos. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! Ve­télkedő. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencse­kerék. 20.15 A hegyi orvos. 21.20 Nyo­mozás eltűntek után. 22.10 Hunter.23.00 Hírek és sztorik. 23.45 4-es csatorna. 0.45 Az Enterprise űrhajó. Ism. 1.40 Bay­watch. Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi törté­net. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Családi kötelékek. Amerikai sorozat. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kollégák, kollégák! 21.15 Városi klinika. 22.15 A forró szék. Vitaműsor. 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Szórakoztató műsor. 24.00 Berlin Break. 1.00 Családi kötelé­kek. Ism. 1.35 Ki a főnök? Ism. RTL 2 9.20 Egy angyal visszatér. 10.20 Adam 12 Bevetés L. A.-ben. 10.50 Szívvel-viccel. 11.20 Ruck-Zuck. 11.50 Nevessünk! 16.35 Daktari. (21.) 18.20 Nevessünk! 19.00 Egy angyal visszatér, 53/31. 20.15 Cover Up - Divat, modellek és intrikák. (22.) 21.20 Pankráció. 22.30 Egy erkölcs­telen férfi. Francia-olasz film. 0.15 Ver­senyfutás a halállal. 1.15 Cover Up. Ism. 2.10 Pankráció. Ism. 3.10 Egy erkölcste­len férfi. Ism. DSF 9.00 Utazzunk! Ma: London. 9.30 Sport­körkép. 12.00 Bolondos rekordok. 12.30 Hogyan töltsük szabadidőnket? 13.00 Té­vétőzsde. 13.30 DSF-edzés. 14.00 A For­ma-1 története. 15.00 Sportdélután. 17.00 Labdarűgás. 18.00 Bajnokportrék. Herb Eliot. 18.30 Vitorlázás. 19.30 Sport­riport. 20.00 Táncshow. 22.00 Labdarú­gás. Spanyol liga. 23.00 Női birkózás. 23.30 Teherautó-versenyek. 24.00 Labda­rúgás. 1.00 Női birkózás. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Föszerkesztő-helytMes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem kuldjtlk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bra tislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, SZARKA ÉVA, VALÉRIA NEMCOVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint, á v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29. telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25. 040 01 KoJice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap Önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések- PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Braüslava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents