Új Szó, 1993. november (46. évfolyam, 254-279. szám)
1993-11-13 / 265. szám, szombat
1993. NOVEMBER 13. KALEIDOSZKÓP 6 ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA „Fiatal évek" jeligére - A férjemnek körülbelül egy hónapja a nyakán egy csomó jelent meg. Kapott antibiotikumot, de a csomó csak nagyobb-lett, és megnagyobbodott a lépe is. A vérvizsgálatok ismételten negatívak voltak. A csomó nem fáj, most már alig tapintható, de valamit újra csak nőtt. Nem tudom, hogy kivágassuk-e vagy sem, félünk, hogy nem valami rossznak a jele-e. Mit tanácsol? - Mindenekelőtt nyugodjanak meg. Az egy hónappal ezelőtt megnagyobbodott nyirokcsomót, ha minden szóba jöhető vérvizsgálat negatív volt, semmi esetre sem kell kivágatni. Valószínűleg valamilyen fertőzésről van szó. A kórokozó valahogy átjutott az első védekező gáton, és fennakadt a regionális nyirokcsomóban, ahol gyulladást váltott ki. A lép megnagyobbodása is annak a jele, hogy az egész immunrendszer bekapcsolódott a küzdelembe. Több mint valószínű, hogy egy ritkább, szokatlanabb kórokozó által kiváltott fertőzésről van szó, ezért nem volt az antibiotikumos kezelés sem eléggé hatásos. Ilyen esetekben gyakran szoktunk a beteg testében különféle gócokat felfedezni, és elsődleges követelmény ezek szanálása. Különben megtörténhet, hogy a kórokozó és a szervezet közötti fel-fellángoló küzdelem tünetei újra meg újra kiújulnak, ami az immunrendszer kimerüléséhez is vezethet. Mivel jelen esetben a nyaki nyirokcsomóról van szó, meg kell vizsgálni a fogakat, az orrot, fület és gégét, a vérképet és a vérsüllyedést, és ma különösen gondolni kell a tuberkulózisra is. Tapasztalatból tudjuk, hogy némely esetben a megduzzadt nyirokcsomó nem tűnik el teljesen a gyulladás végén, amit a kötőszövete megszaporodásának tudhatunk be. Ilyen esetben sem esünk pánikba, csak nyilvántartjuk a beteg kórlapjában ezeket a csomókat, rendszeresen ellenőrizzük őket. - „Krónikus probléma" jeligére-A férjem hajlamos a megfázásra, nagyon sokszor náthás. Szerintem akkor is orrát fújja, amikor az nincs tele, csak úgy, rossz szokásból. Engem viszont idegesít ez az állandó, fölösleges orrfúvás, szipogás. Már többször felírtak neki Sanorin cseppeket, de nem használja, mert állítólag csípi az orrát. Nem tud valami jobb szert ajánlani? - A levélből is kitűnik, látszólag milyen apróságok is képesek megrontani két ember kapcsolatát. Levélírónk férje valóban, mint azt a jelige is jelzi, idült (krónikus) orrnyálkahártyagyulladásban szenved, ami kellemetlen tüneteivel, elsősorban neki, de a környezetének is gondot okoz. A férj nem rossz szokásból szívja, vagy fújja az orrát, hanem azért, mert a nyálkahártya az idült gyulladás következtében elhegesedett, s ezzel a-nagyon fontos öntisztító képessége megromlott. Az ilyen nyálkahártya rendszerint száraz, soká megülnek rajta a porszemek, izgatva azt. Ha az orr bedagad, azt az érzést kelti, hogy teli van, ezért próbálja a beteg minduntalan kifújni, csakhogy ez nem megy, mert a nyálkahártyáját inkább a kiszáradás veszélye fenyegeti. Orrcseppekből nagyon sokféle van a piacon, de a legtöbbjük alkoholos oldószert használ, és ez valóban csípheti a sérült, elváltozott nyálkahártyát. Meg kell tehát jól választani, mit vegyen a beteg a gyógyszertárban. Örömmel üzenhetem levélírónknak, hogy a mi gyógyszertárainkban is megjelent egy teljesen új, kitűnő szer, Németországból. Ez nem alkoholos alapanyagú. Növényi eredetű olajba vannak a hatóanyagok feloldva, bőségesen gazdagítva vitaminokkal. így aztán egy csepp is elég, ami vékony film formájában terül szét a nyálkahártyán, védve azt, és elősegítve annak regenerálódását. Az illata kitűnő, és pont takarékos használata miatt egy üvegcse eltart több hétig is, ami jól kompenzálja az árát. A szer neve COLDASTOP, és remélhetőleg az ország valamennyi patikájában kapható. Ajánlom levélírónknak, ilyen ajándékkal kedveskedjen a férjének, már csak kapcsolatuk javítása érdekében is, akár a közelgő karácsonyi ünnepek alkalmából. Amennyiben a patikában, ahová járni szokott, tanácstalanok lennének, kérem, jelezze. „Hálásan köszönöm" jeligére - ötvenéves asszony vagyok, és nagyon meg vagyok ijedve, mert az utóbbi időben - tulajdonképpen tavasz óta - egyfolyátban fáj a gyomrom. Lefogytam, már alig vagyok 50 kiló. Elküldöm a leleteimet is, nekem a belgyógyászati kivizsgálás után azt mondták, minden negatív. Akkor a fájdalmaim idegi alapúak? És azokon nem lehet segíteni? - Úgy szeretném asszonyom megnyugtatni, hogy ne rémítgessem: Ha valaki évekig gyomorfájással küszködik, és egyszerre csak elkezd rohamosan fogyni, akkor ezt mindig komolyan kell venni. Nem tudom, mikor volt azon a belgyógyászati szakrendelésen, amelynek az eredményeit nekem elküldte, de ilyen esetben akár 3 havonként is indokolt a vizsgálat. Hiszen bele kell kalkulálni, hogy sem műszereink, sem a szemünk nem tökéletes, így adva van a lehetősége annak, - hogy főleg kezdeti szakaszában - a szervi eredetű bajokat nem ismerjük fel. Az eredmények - amelyeket elküldött - arról tanúskodnak, hogy a múltban már átvészelt egy, esetleg több gyomorfekélyt, innen ered idült gyomorfájása. A gyógyszer, amit kapott, gyomorsav-túltengésre jó. Ez a tünet gyakran jelenik meg együtt a gyomorfekéllyel. Természetesen fájdalmai lehetnek pszichés alapon is, aminek okát nem lehet egy levél formájában feltárni. A gyomorfekély is az úgynevezett pszichoszomatikus megbetegedésekhez tartozik, ami azt jelenti, hogy a psziché harmonizálódása nélkül nemigen lehet ezt a betegséget kigyógyítani, csak a tünetekét eltompítani. '.•:«a-> ns/jiiil m»é> nabpihaV ym Azt tanácsolom, kérjen időpontot a belgyógyászától akkorra, amikor ideje lesz neki önnel foglalkozni, s főleg meghallgatni a panaszait. Mivel a vizsgálatok nem mutattak heveny megbetegedést, de fájdalmai megmaradtak, egy-egy vizsgálatot meg kell ismételni, akár rendszeres ciklusokban is. „Egy kétsébeesett lány" - jeligére - 16 éves lány vagyok, és nagy problémáim vannak a menstruációmmal. 14 éves korom óta van meg ugyan, de nagyon rendszertelen. Többnyire kéthavonta jelenik meg, de van, amikor 5 hónapig is elmarad. Attól félek, ha majd férjhez megyek, nem lehet gyermekem. Fájdalmaim nincsenek, csak sokat rágódom ezen. Várható még, hogy rendeződik ez a problémám? - A leírt tünetek alapján hormonzavarra lehet gyanakodni, de ez lehet még az éretlenség tünete is. Nagyon sok nő van, aki csak kétszer-háromszor menstruál évente, és nagyon szép gyermekei vannak. Ami nem jelenti azt, hogy nem kell semmit sem tennie annak érdekében, hogy ez a hiba rendeződjék. Levélírónk csak sejteti, hogy tudja: nőgyógyászhoz kellett volna fordulnia. Ha tőlem várja a biztatást, akkor most nyilvánosan tanácsolom, tegye meg ezt a lépést, és hallgasson a szakember tanácsaira. „Bizalom" jeligére - Fiatal, aggódó lány vagyok. A barátom - munkája révén - folyton külföldre jár, és sajnos, könnyelmű, nem hajlandó tudomásul venni, hogy létezik az AIDS betegség is. Az életmódja lezser, engem meg kinevet, hogy túlságosan is aggodalmaskodó vagyok. így aztán a kapcsolatunk is megromlott, félek a nemi élettől, ha óvszerrel is történik. Nem ártana bővebben is tájékoztatni erről a betegségről... - Igaza van, figyelmeztetni sohasem elég, és erre a kérésre, mivel több levél is érkezett ebben a témában, még majd visszatérek. Most az ön megnyugtatása érdekében tanácsolom, hogy azonnal forduljon a körzeti bőrorvoshoz, aki saját maga elvégezheti - ha jártas ebben - a szükséges vizsgálatokat, vagy beutalja önt a pozsonyi AIDS laboratóriumba. Küzdje le félelmét, szégyenét, a struccpolitika ebben az esetben az életébe kerülhet. S ha elfogad egy jó tanácsot: válogassa meg a partnereit. Gondolja, megbízható partner az, mélyebb érzelem köti önhöz azt, aki még csak meg sem próbálja megérteni, hogy a szex nem sport, és még partnere egészségét is képes tudatosan veszélyeztetni? Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az ÚJ SZÓ szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. A ^^ PPTWH WITH JJJL 120. TRANSLATION Fordítsd angolra a következő mondatokat: 1. A férje 35 éves. 2. A fiad is magyar? 3. Van még egy kevés Coca Cola abban az üvegben. 4. Hány éves vagy? 5. A te órádon mennyi az idő? (^ip)BM jnoA dull) .tq| S |f:i| \\ -g ínoX a-in p|o moh 'fr 'aiW 0*! ľ' ll> 1 1! «t<0 sí waq± '£ iotn 'ueiJröimH uos j no a sí 7 *p|o sjbsa JAij-AiJjm si punqsnq J.>u -[) LONDON KID'S CORNER Párosítsd a képen látható közlekedési eszközök számát az angol nevük mellett található betűkkel! a) saloon car Q| b) caravan Q c) van Q d) hovercraft Q e) submarine Q 0 estate car Q| g) articulated lorry Q h) sports car Q i) tanker Q • • • • • • • • • • Q j) transporter k) motorbike 1) yacht m) coach n) lotTy o) barge p) ambulance q) taxi r) canoe s) tram t) double decker >01 /-< 1 /qt /P9/OH /"SI /I6/W/Í9I /'8I NZ /Sfl MZ /»S/Pfl PI I AW/T1 Rovatvezető: Bodnár Gyula
