Új Szó, 1993. november (46. évfolyam, 254-279. szám)

1993-11-12 / 264. szám, péntek

VÁLASZ OLVASÓINKNAK KÖLTSÉGTÉRÍTÉS S. L.: Egy magánvállalatnál dolgozom üzletkötőként. Viszonylag gyakran kell saját gépkocsimmal utaznom. Kilométerenként 2,50-et fizetnek nekem, pedig tudomásom szerint ezt az összeget emelték. Hogyan kell megtérítenie a munkaadómnak a saját gépkocsi haszná­latával kapcsolatos járandóságomat? Az útiköltségek térítéséről szóló 1992. évi 119-es számú törvény szerint elsősorban a benzinkölt­ség megtérítése, másodsorban pedig a kilométerenkénti térítés jön számításba - egyidejűleg. A kilométerenkénti térítés a munkaügyi minisztérium 234/ 1993. számű rendelete szerint november elsejétől 2,80 korona. A benzinköltséget pedig a gép­kocsi műszaki igazolványában feltüntetett adatok és az éppen érvényes benzinárak alapján számítják ki. (m-n.) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN NAPTÁR Péntek, 1993. november 12. Az év 317. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Jónás - Svätopluk nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 06.42 - nyugszik 16.16 órakor A HOLD kel 04.44 - nyugszik 15.11 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 230, változatlan Medv^; 130, árad Komá­rom: 140, árad Párkány: 105, válto­zatlan • 1493-ban született Bartolommeo BANDINELLI olasz szobrász (t 1560) • 1833-ban született Alek­szandr Porfirjevics BOROGY1N orosz zeneszerző (f 1887) • 1918­ban született Alekszandr Iszajevics SZOLZSENYICIN Nobel-díjas orosz író. MILYEN m MARHATÓ? Erősen felhős, borult, az ország túl­nyomó részén esős idő, helyenként jegesedés, a hegyekben havazás vár­ható. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 3 és 7 fok között alakul. Csütörtökön és pénteken folytatódik a borús, ködös idő. Szombaton he­lyenként csökken a felhőzet. A nap­pali hőmérséklet 3 és -1 fok között alakul. FELHÍVÁS A Csemadok Országos Választ­mánya, a Szlovákiai Magyar Ze­nebarátok Társasága, a Csema­dok Lévai Területi Választmá­nya, más társrendezőkkel együtt 1993 november 12-14-én Léván megrendezi a gyermek és fiatal amatőr zongoristák Kadosa Pál zongorahangverse­nyének döntőjét, melyre szeretettel várják az ér­deklődőket. A verseny műsora: november 12 - péntek: 15.30 - Az I. kategória döntője, 1. rész november 13 - szombat: 9.00 - Az I. kat. döntője 2. rész 13.30­A II. kat.döntője 16.30- A III. kat. döntője (Mind a művészeti alapiskola hangversenytermében); 19.30 - Kultúrest a zongoramu­zsika kedvelői részére (a városi művelődési köz­pontban); november 14 - vasárnap: 10.30 - Matiné a városi művelő­dési központban. Fellép­nek a verseny győztesei és vendégművészek. ORVOSMETEOROLÓGIA É D A részletes műsor naponta megjele­nik, most néhány hétvégi műsorunk­ra hívjuk fel figyelmüket. A holnap reggel 9-kor kezdődő publicisztikai magazinban tudósítunk az MPP or­szágos közgyűléséről. A szombat délelőtt műsorvezető-szerkesztője, Tóth Erika. 13 órakor Új Hullám­hossz, mindenki magazinja. A szer­kesztő Polák László. A tartalomból: Járt-e Soros György Léván, zsebé­ben egymillió dollárral? A Republika című kormánylap állításáról beszél­getés Csáky Pállal. A téma a Téma, egy televíziós vitaműsor utózöngései. Az elfelejtett forradalom, 1989. no­vember 17-e a rádió hangarchívumá­ban. 15 órakor a rádió hangarchívu­mából válogatunk. Molnár Ferenc Pál utcai fiúk című művének rádió­változatát hallhatják. Vasárnap reggel 8 óra 10 perctől 9 óráig ökumenikus istentiszteletet közvetítünk felvételről a pozsonyi A Zselizi Városi Művelődési Központ 1994. március 5-én megrendezi a RITMUS országos könnyűzenei fesztivál IV. évfo­lyamát. Ezen a rendezvényen lehetőséget kapnak mindazok, akik az elmúlt évek során nem jutottak a döntőkbe, vagy nem volt bátorságuk megpróbálni, hogy induljanak a versenyen. Az A FÓRUM ALAPÍTVÁNY FESZTIVÁLJA 18.00 Perbete: A Heti Ifi bemutatko­zása 18.00 Ekei: A Madách Kiadó be­mutatkozása. Gellén és Nagymegyeren a rendezvény elmarad. A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás ) AB W. C ( J^ AB v C / evangélikus új templomból. A Kö­lyökvilágban a szimői alapiskolások mondják el mit csinálnak szabadide­jükben. 10 óra 5 perckor kezdődik a Pedagógusnapló. 11.15-kor Élet­fa, magazin nyugdíjasoknak. A mű­sorban beszélgetés hangzik el dr. Duray Endréné Zvoda Máriával, Kovács Tibor rimaszombati nyugdíjassal és a sókszelőcei nyugdí­jas klub tagjaival. 12.10-kor a Fiata­lok stúdiója jelentkezik sok érdekes témával. 15 órakor a Fáklya című kulturális magazinban beszá­molunk Rajter Lajos Szimfonietta című zenekari művének ősbemuta­tójáról, a Melos Etos 93-ról, a kor­társ zene nemzetközi fesztiváljáról, és beszélgetés hangzik el a Gombos Ilona—Lengyel Ferenc művészházas­párral, a kassai Thália Színház ala­pító tagjaival. A Hazai tájakon néprajzi összeállításban bemutat­juk az imregi éneklő- és folklórcso­portot. (H. J.) amatőr művészek négy kategó­riában nevezhetnek: I. kategória: szólóénekesek, II. kategória: zeneszerzők, III. kategória: szövegírók, IV. kategória: együttesek. A jelentkezési határidő: 1993. december 10, bővebb tájékozta­tás az alábbi címen: Városi Mű­velődési Központ, 937 01 Želie­zovce, telefon: 0811/23-23. Kakadu játéksarok Karácsonyi kedvezményes játékvásár! Farkasd és Negyed - A-Z Deáki - Jančo vegyesbolt Felbár - Univerzál Nagyfödémes - Szeder centrum Királyhelmec - Fő utcai Univerzál Játékot vegyen féláron! V-4025 ADÁSVÉTEL • Eladók használt kisgazdagépek bő vá­lasztékban. Cím: Győri Lőrinc, Trstice. Tel.: 0706/962 223. V-3986 • A Priemysel Trebór kínálata: eladók bojlerok, kombinált bojlerok, öntvényra­diátorok, gáz- és kombinált tűzhelyek, gázkazánok (Destila, Nordgas, Quadriga - USA), hűtők és fagyasztók (vitrinesek). Nagy választék, előnyös árak, házhoz szállítás, árusítás kölcsönre is. TREBÓR, Galanta 3, Matuškovo 52. Tel.: 0707/ 35 46. V-3985 • Farkaskutya-kölykök eladók. Ravasz László, Dióspatony 302, Dunaszerdahelyi járás. V-4039 Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap delelőn 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Üvöltő szelek (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halló, itt a Ka­nári-szigetek! (cseh) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Made in America (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Tina (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Az ördög ügyvédje (am.) 15.30, 18, 20.30 • IST­ROPOLIS: Összeomlás (am.) 15,30, 18, 20.30 • CHARLIE: Szex és a Zen (hong­kongi) 17, 19.30 • MARILYN: Nagy durranás II. (am.) 17.30, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Összeomlás (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Üvöltő szelek (angol) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: A cég (am.) 16, 19 • TATRA: A golyó íve (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pop­pea megkoronázása (19) • HVIEZDO­SLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülbe (19) • KIS SZÍNPAD: Tisztogatás (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Charley nénje (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Popfesztivál (Ko­márom - 11.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Tudós nők (Kassa - 19) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Bibliotéka - Nemzetközi Könyvvásár ünnepi megnyitója - Művészetek Háza, Pozsony, 10.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10 Pavilon, benne: Évforduló és eseménynaptár; Névnapi kö­szöntő; A hétvége sportja; Mivel telt a napja? 15.00 Hírek; Lapszemle; Kultu­rális és műsorajánlat; Börze. 15.40 Kíván­ságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési in­formációk; A Pavilon tanácsadó-, vita-, ill. társalgóstúdiója; Játék; Előzetes a másnap megjelenő magyar lapokból és a Pavilon­ból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Turiszti­kai magazin. 9.55 Kulturális magazin. 10.20 Arcok és városok. Ism. 10.45 Egészségügyi magazin. Ism. 10.55 Téma. Televíziós vitaműsor. Ism. 16.35 Hírek. 16.40 Telefonos délutáni minimagazin. 17.20 Nils Holgersson. Japán rajzfilmso­rozat. 52/19. 17.45 Tévékaleidoszkóp. Ér­dekességek a televízió világából. 18.05 Gazdasági magazin. 18.10 Az Addams család. Amerikai filmsorozat (25.) 18.37 Teleshopping. 18.40 Pá és Pi. Állatmesék. 18.50 Yogi maci, 70/26. 19.00 Esti mese. 19.09 Teleshopping. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Szórakoztató televíziós ve­télkedő a Niké díjaiért. 20.40 Nehéz föl­det érés. Kanadai tévéfilm. 22.25 Időszerű események. 22.55 Sport. 23.00 Film & vi­deo. Filmújdonságok. 23.30 Music Club. Electric Blues Band. 0.25 Teletext-hirek. SZTV 2 17.15 Események, kommentárok. 17.40 Regionális műsor. 17.50 Este pais (10.) 18.10 A Worldnet bemutatja... 18.45 Pozsony - regionális magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Események. 19.57 Sport. 20.05 Európa mellékútjain. Holland úti­filmsorozat. 20.30 Színházi meghívó. Schiller: Ármány és szerelem. A pozsonyi Új Színpad előadása felvételről. 22.20 Függöny. Színházi magazin. 22.45 Galus­ka. Politikai főzőcske. 22.55 Kandi kame­ra. Ism. 23.30 Események. 23.55 Teletext­hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 10.30 Dal­las. 151. rész. Hol vannak az apák? 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.12 SOrSok. Mun­kavállalók magazinja. 12.52 Viaje al espa­ftol. 16.00 Híradó. 16.10 A magyar pusz­ta, 13/3. 16.30 Családi komputer. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak mel­léklet. 18.00 Ablak. 18.58 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.20 Dal­las. 151. rész. Hol vannak az apák? 21.15 Panoráma. 22.20 Godard-sorozat. A bo­lond Pierrot. Francia-olasz film. 24.00 Híradó. 0.05 BBC-Híradó. TV 2 14.25 Alpok-Duna-Adria. 14.55 Gyere­keknek. 15.20 A Nyugat diadala. 13/8. 16.10 Világvédett lehetne. 16.20 Iskolák - túl az Óperencián. 17.15 Segítőtárs. 17.30 Pos(z)itív avagy nehezen kezelhe­tő! 17.40 Tipplista. 18.00 Híradó. 18.10 Körzeti híradók. 18.35 Kojak. Amerikai krimisorozat. Rekviem egy zsaruért. 19.30 Kerekek és lépések, 26/2. 20.15 IS. ismeretterjesztő műsor. 20.35 Stan és Pan. 20.40 24 óra. 21.05 Az én mozim. Friderikusz Sándor műsora. 22.00 Híradó. 22.25 Queen emlékkoncert a Petőfi Csar­nokban. 23.10 Sportműsor, benne: Ritmi­kus sportgimnasztika-vb, felvételről. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Kapásjelző. 16.20 Bambini di Praga, 1947. Magyar tévéfilm. 17.55 Ország-világ legyen hazánk. 18.15 Postabontás. 18.30 Mesesarok. 18.45 Du­nahíradó. 19.00 Közép-európai Magazin. 20.00 Hannibál tanár úr. Magyar film. 21.30 Meghökkentő mesék. Angol filmso­rozat. 22.00 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.00 X-Large-riport. 10.30 A Monte Carlo-sztori. 12.10 Oszt­rák muzsikusok. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Csodálatos évek. 14.00 Trapper John, M. D. 15.00 Te meg én. 17.10 Az alkohol­mentes vezetésért. Gálaműsor. 18.05 Mi: fogadóóra. 18.30 Áldott team. 19.30 Hír­adó. 20.15 Az öreg. 21.20 Oldalpillantá­sok. 23.00 Híradó. 23.25 Dr. Mabuse hálójában. Francia-német-olasz krimi. 0.50 Miami Vice. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 9.20 Ausztria. Do­kumentumsorozat. 12.45 Velencét látni és örökölni. Amerikai krimikomédia. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Maria Chapdelaine. Kanadai film. 18.00 Cosby-show. 18.30 Szerencsekerék. 18.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Kari Renner. Dokumentumfilm. 21.15 Schilling. 22.00 Híradó. PRO 7 8.15 Gyémántok. 9.20 Több mint futó kaland. Amerikai vígjáték. 11.05 Csendes kis otthonunk. 13.05 Perry Mason és a halott utcalány. Ism. 14.55 Gyémántok. 15.55 Mr. Belvedere. 16.25 Varázslatos Jeannie. 16.54 Trick 7. 18.25 Kőrbubi két dámával. 18.55 Csendes kis otthonunk. 19.25 Roseanne. 20.15 Amerikai fiúk. Kanadai vígjáték. 22.10 Raven. Amerikai kalandfilmsorozat. 23.15 48 óra. Ameri­kai akciófilm. 1.10 Jake és McCabe. SAT 1 9.10 Szomszédok. 9.35 Trapper John, M. D 10.25 Bonanza. 11.45 Szerencsekerék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 17.20 Mindent vagy semmit! 19.00 Hír­adó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Shang­jai Surpise. Amerikai kalandfilm. 22.05 Labdarúgás. 23.05 Jürgen Roland tudósí­tása St. Pauliból. Német erotikus film. 0.35 Electric Blue. Ism. RTL 10.30 227. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi törté­net. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Éle­tünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Kí a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. Vígjáték. 21.45 Egy fedél alatt, 8/6. 22.15 Hogyan, ké­rem?! Show. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Jó reggelt... és viszlát! Amerikai erotikus film. 1.30 Eve és az ezermester. Amerikai szexfilm. RTL 2 9.20 Egy angyal visszatér, 53/30. 10.20 Adam 12 - Bevetés L. A.-ben. 10.50 Szívvel-viccel. 11.20 Ruck-Zuck. 11.50 Nevessünk! 12.20 Rajzfilmek. 16.35 Dak­tari (20.) 17.45 Ruck-Zuck. Vetélkedő. 18.20 Nevessünk! 19.00 Egy angyal visz­szatér, 53/30. 20.15 Póker Alice. Ameri­kai western. 22.00 Az ABCD-gyilkosság. Brit film. 23.45 Versenyfutás a halállal. Amerikai sorozat. 0.45 Bravo-tévé. DSF 9.00 Üdülési tanácsadás. 9.30 Sportkör­kép. 11.55 Tőzsdetáviratok. 12.00 Szóra­koztató ifjúsági magazin. 12.30 Fantaszti­kus utazások. 13.00 Tévétőzsde. 13.45 DSF-edzés. 14.00 Kínai fal - és hegymá­szónők. Ism. 15.00 Sportdélután. 17.00 Sportvilág. 18.00 Carmin. Különleges új sportágak magazinja. 18.30 Motorok és legendák. 19.30 Sportriport. 20.00 Kosár­labda. Németország - Görögország. 22.00 Férfi profi ökölvívás. 22.55 Labdarúgás. Bundesliga. 23.50 Motorsport. (Műsorváltozás lehetséges!) 1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Az időjárás változásaira érzékeny emberekre többnyire kedvezőtlen hatással lesz az időjárás, főként a szellemi teljesítőképességüket illetően. A depressziós állapotok előfordulásának gyakoribbá válásá­val és az összpontosítás gyengülésével kell számolni. Rosszabbodik a légúti, főként pedig az asztmatikus megbetegedések lefolyása. Gyakoribbak lesznek a szívbántalnak. ÚJRA LESZ RITMUS! Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bra tislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetóje: KOVÁCS ILONA Ügyelet: FEKETE MARIAN (belpolitika) MÁZSÁR LÁSZLÓ (gazdaság) KISS JÓZSEF (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25 , 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hlrlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Braüslava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents