Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-11 / 237. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. október 11. Az év 285. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bri­gitta - Valentina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.52 - nyugszik 17.11 órakor A HOLD kel 00.33 - nyugszik 14.47 órakór • 1883-ban született SZIKLAY Ferenc író, a szlovákiai irodalmi élet sokoldalú képviselője (+ 1943) • 1908-ban született CSONTOS Vilmos szlovákiai magyar köl­tő • 1963-ban halt meg Jean Cocteau francia költő, drámaíró, festő (szül. 1889). Felhőátvonulás, elszórtan kisebb zápor, zivatar várható. Hajnalban és a kora dél­előtti órákban elsősorban a síkságon köd nehezíti a forgalmat. Várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet 17-21 fok kö­zött, a tartósan ködös helyeken 14 fok körül. Előrejelzés holnapra és szerdára: Tovább tart a kellemes őszi idő. Ködös reggelekre számíthatunk. ' ózonhír: Szlovákiában tegnap 270 Dobson egységet mértek, amely 6 száza­lékkal magasabb a sokévi átlagnál. Az ózonréteg vastagsága nem éri el a kívánt mennyiséget, ezért az ibolyántúli sugárzás mértéke nagyobb az októberi átlagos ér­téknél. MIT FŐZZEK? FŐTT BURGONYA SAJTMÁRTASSAL Hozzávalók: 1 kg burgonya, 5 dkg vaj, 1 evőkanál liszt, 2 dl tej­föl, 10 dkg sajt, só. A meghámozott és kockákra vá­gott burgonyát sós vízben megfőz­,zük. Leszűrjük és tányérokra szed­jük. Közben a vajat kis lábosban felolvasztjuk, a liszttel összeforgat­juk és felmelegítjük. Hozzáadva a tejfölt és a sajtot megreszelve, melegítjük, de nem forraljuk fel. A burgonyára ráöntve azonnal kí­náljuk. • Eladók Rottweiler kutyakölykök faj­tiszta szülőktől. Körösi Ferenc, Dolnú Sa­liby 395. V-3703 Most induló vállalkozáshoz munkatársa­kat keresünk ügynöki tevékenységre. Ré­szesedés húsz és hatvan százalék között Telefon: 0708/ 20-81. Munkanapok 8-tól délután négyig. V-3652 Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. TERMÉSZETKÖZELBEN Aki ezekben a na­pokban az őszi Kassa belvárosában sétálva néhány percre betér a Boca­tius Könyvtár elő­csarnokába, nyil­ván nem bánja meg a kis kitérőjét. Ok­tóber 20-áig fény­képkiállítás látható itt. A helyi NOVA fotósklub vendége­ként a kazincbarci­kai KAMERA klub­ból ezúttal két fotó­művész mutat­kozik be. Veres András gyűteményében a portrék és épület­képek dominálnak, ám érdekes egymás mellett látni a tal­pig feketébe öltö­zött, fehér széken ülő falusi nénit és a természet lágy ölén mezítelenül feszítő modern lányt. E kontraszt egyébként a tárlatkészítők műve, ők helyezték egymással közvetlen szomszéd­ságba a két felvételt. Bár a kiállítás megnyitásakor maga a szerző, azaz az évtizedek óta amatőr fotósként is sokat dolgozó műszaki ellenőr azt nyilatkozta, a női test szépsége általában háttérbe szorítja az aktfotó esetleges technikai hibáit. Mesteralkotásoknak minősíthe­tők a másik magyarországi vendégkiállítónak, a balesetsebész Nyulá­szi Andrásnak akt-, portré- és tájfényképei is. (gazdag) Veres András: A pincénél LIBALAKOMA a ligetfalusi Kormorán Csárdában - lávaköves roston sült libapecsenye; - libacomb laskával és vöröskáposztával; - libamáj pirítóssal; és sok más ínyencfalat, italkülönlegesség. Ritka élmény szeretteinek vagy üzlettársainak. VK-1655 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B — kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny­1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Szlovákia egész területén kedvezőtlenül hat az időjárás az érzékeny emberekre. Csökkenti a teljesítőképességet, a gépkocsivezetőknél pedig a reakció idejét. Általában csökken az ember teherbíróképessége, hamarabb fáradnak el. Több embernél fejfájást is okozhat a mai időjárás. Ugyanakkor ez az októberi idő kedvezően hat azokra, akik reumatikus fájdalmakban szenvednek. A ködös, nyirkos időben nehezebben oldódnak a szennyező anyagok, s emiatt elsősorban a légzőszervi betegek érzik kellemetlenül magukat. B. B. LEVELE JELCINNEK Filmvásznon, színpadon milliók, több nemzedék eszményképe, Fran­ciaország első számú kedvence és büszkesége volt. Ki ne tudná, hogy Brigitle Bárdot ez a sztár, aki már régóta lemondott a filmezésről és visszavonultan él St. Tropezben. Csak akkor hallat magáról, ha szót emel az állatok megmentése érdeké­ben. Néhány hete levelet írt Borisz Jelcinnek, kérve őt, hogy akadályoz­za meg azt a mészárlást, ami minden tavasszal országában történik. Ar­hangelszk környékén ugyanis ilyen­kor nemcsak a fókákat, hanem a bé­bifókák jelentős részét is megölik. B. B. izgatottan várja a választ, amely egyhamar valószínűleg nem is érkezik meg, hiszen Borisz Jelcinnek köztudottan akad némi más tenniva­lója Moszkvában és egész Oroszor­szágban ... -M­Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Gunmen (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ragadozók éjszakái (fr.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Két bajtárs (olasz) 11, 13, 15, 17, 19, 21 • TATRA: Bérgyilkos (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Bérgyilkos (am.) 17, 19.30, 22; Szex és a Zen (hongkongi) 18, 20.15, 22.15; Az áldozat (svéd-fr.) 20; A múlt nyár édes játékai (szlovák) 18.15, 20.15 • ISTROPOLIS: Made in America (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Bérgyilkos (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Heart Condition (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Ragadozók éjszakái (fr.) 16, 18.15, 20.30 • TATRA: Az 57-es utas (am.) 16, 18, 20 SZÍNHAZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Szerelmesek papucsban (19) • ISTROPOLIS: Oliver Andrásy és Elena Vacvalová műsora (19); Becézgeté­sek (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A padlás (Vágsellye - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Találkozó a Magyarok Világszövetsége vezetőivel. Lapbemutató - Hitel, Világszövetség - Pozsony, Zichy palota (Ventúr utca) 17.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00 Hírek. 14.10-17.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: Eseménynap­tár; Angol nyelvlecke; Riport. 15.00 Hí­rek, Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp, Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; A Pavilon ta­nácsadó-, vita-, ill. társalgóstúdiója. Előze­tes a másnap megjelenő magyar lapokból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocska. Gyermekműsor. 9.35 Gyermekek vetél­kedője a Niké díjaiért. 10.15 Misszió. Zenés műsor. 10.55 A Worldnet bemulat­ja... 11.25 Teletext-hírek. 16.35 Hírek. 16.40 Az öböl titka. Lengyel animációs sorozat, 6/6. 17.00 Folklórműsor. 17.30 Seniorok klubja. 18.10 Gazdasági maga­zin. 18.15 Fekete Villám kalandjai. Kana­dai tévéfilmsorozat, 26/11. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Ich bin hungrig wie ein Löwe. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 L. Feucht­wanger: Az ördög Franciaországban. Té­véjáték. 21.25 Aréna. Stúdióbeszélgetés. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.35 A dicsőség pillanatai. Publicisztikai film. 23.15 Teletext-hírek. SZTV 2 16.00 A Worldnet bemutatja... 16.30 Misszió. Zenés műsor. 17.20 Spotlight English (6-7.) 17.40 Regionális műsor. 17.50 Tango. Labdarúgó-magazin. 18.40 Külföldi tudósítások. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Európa mellékútjain. Holland úti­film-sorozat. 20.35 Extra sportmagazin. 21.35 Film & video. Filmújdonságok ma­gazinja. 22.00 Lépések. Televíziós vita­műsor. Ism. 23.10 Események. 23.35 Te­letext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Walt Disney bemutatja... 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 Financial Times. 16.00 Híradó. 16.10 Szórakaténusz. 16.25 Hatalom és szenvedély, 168/93-94. 17.15 Dimenzió. 17.55 Jelképtár. 18.00 Kapcsolj be! 18.35 Szerencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.05 Kismadár. Tévéjáték. 21.15 Rippl-Rónai. Dokumentumfilm. Ism. 21.50 Létkérdések. Politikai vitaest. 22.45 Híradó. 22.50 BBC-Híradó. TV 2 14.05 A Hét. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Gyerekek­nek. 17.30 Civil kurázsi. Bayer Ilona műsora. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.25 Medicina. Egész­ségügyi híradó. 18.35 Zöldpont. A sza­badidósportok magazinja. 19.05 Frici, a vállalkozó szellem (22.) 19.30 ZTE­Heraklith - Szolnoki Olajbányász. Férfi kosárlabda-mérkőzés. 21.25 Kapcsolatok. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Gaál István­sorozat. Legato. Magyar film - 1977. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 18.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Fogg-gal. 16.35 Az utolsó éden. Jugoszláv természetfilm. 18.05 Cor­vinák. Ismeretterjesztő film. 18.25 Mese­sarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Szűcs Mara házassága. Magyar film. 20.30 Folk­est. 21.10 Meghökkentő mesék. Angol sorozat. 21.30 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.30 Csínytevések. Német film. 12.15 Schilling. 13.10 Konf­liktusok. 13.35 A három büfésnő. 14.00 Trapper John, M. D. 14.45 Euroturizmus. 15.00 Te meg én. 18.30 A csúcsok árnyé­kában. 19.30 Híradó. 20.15 Sportterefere - sztárvendégekkel. 21.15 Oldalpillantá­sok. 21.25 A pók hálójában. Olasz krimi­sorozat. 22.45 Manfred von Richtofen, a vörös báró. Amerikai háborús film. 0.20 Irma, te édes. Amerikai filmvígjáték. Ism. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 15.00 Népzenei kí­vánsághangverseny. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Cosby-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Két müncheni Hamburgban. 21.15 Teleszkóp. 22.00 Híradó. 22.35 Autóstoppal a galaxison ál. Brit vígjátéksorozat, 6/3. 23.05 Kb. 55 lépés Európán keresztül. Dokumentum­műsor. 24.00 A gránátalma színe. Szovjet film. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Gyermekműsor. 11.00 Mezőgazdasági magazin. 11.45 Egészség­ügyi .magazin. 13.05 A múlt tanúi. 13.20 Autósok-motorosok magazinja. 14.00 Hí­rek. 14.05 Kecsup Klub. 14.20 Iskolatévé. 15.05 Alles Gute! (6.) 15.20 Klip-összeál­lítás. 16.00 Szuterén. Ifjúsági magazin. 17.20 Kontaktus Stúdió. Különkiadás. 18.00 Hírek. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Vladi­mír Komárek. 20.20 Visszatérés a paradi­csomba. Ausztrál tévéfilmsorozat, 28/8. 21.10 A Yo Yo Band együttes műsorából. 22.05 Események, kommentárok. 22.35 Filmszem. 23.20 Hírek. 23.25 Az ismeret­len Föld (2.) 23.55 Teleshopping. SAT 1 9.10 Szomszédok. 9.35 Trapper John, M. D. 10.25 Bonanza. 11.45 Szerencseke­rék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trapper John, M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrha­jó. 18.00 Regionális híradó. 18.30 Sugar­bakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencse­kerék. 20.15 Egy bajor Rügen szigetén. 21.20 Valódi csodák. 22.15 Hunter. 23.00 Hírek és sztorik. 0.15 Az Enterprise űr­hajó. RTL 10.30 227. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi törté­net. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kollégák, kollégák! Munkahelyi show. 21.15 Városi klinika. 23.15 Kultu­rális magazin. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Halló Ausztria, halló Bécs! 12.30 Politikai ma­gazin. 13.30 Gilette Sports. 14.00 Videó­generátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Kultúrklub. 19.00 Mark Jeffrie talkshow­ja. 19.30 Csupa fül. 20.00 Sportmagazin. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Csikorgó hús. Brit film. 0.50 Videó­generátor. TV 5 9.00 Hétről hétre. 10.00 Sajtóklub. 12.05 Sanzonok. 12.40 Svájci híradó. 13.05 Ba­nánhéj. 15.10 Edith Piaf gálaműsor. 16.00 Híradó. 16.15 Vision 5. 16.50 Francia konyha. 17.05 Pokoli halászat. 17.40 30 millió barát. 18.00 Vetélkedő. 19.30 Sváj­ci híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.30 Sacrée soirée. Színes varietéműsor. 0.25 Éjféli klub. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetöje: SZILVÁSSY JÓZSEF Ügyelet: DUSZA ISTVÁN (belpolitika) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, VALÉRIA NEMCOVÁ, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztöségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents