Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-11 / 237. szám, hétfő

5 DOKUMENTUM ÚJSZÓi 1993. OKTÓBER 11. NÉVTORVENY A CSALÁDI NEVEKRŐL ÉS AZ UTÓNEVEKRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNY Az utóbbi hetekben oly gyakran emlegetett névtörvényt több olvasónk kérésére közöljük. Persze, azt is el kell mondanunk, hogy a köztársasági elnök megismételheti azt, amit e törvénynyel • a kormány felszólításának engedelmeskedve korábban már megtett: a törvényt újabb megvitatásra ismét visszaadhatja a parlamentnek. A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa 1993. szeptember 24-én megszavazta a következő törvényt: UTÓNÉV i.§ (1) A Szlovák Köztársaság területén született személy utónevét a szülök megállapodása határozza meg; ilyen megállapodás hiányában az utónevet a bíróság határozata állapítja meg.

1 (2) Ha a másik szülő ismeretlen, a személy (első bekezdés) utónevét a szülők egyikének nyilatkozata határozza meg. Ha a gyermek mindkét szülője ismeretlen, a gyermek utónevét a bíróság állapítja meg' azon kerületi hivatal kezdeményezésére, amelynek anyakönyvébe a gyermek születését bejegyzik. 2.§ (1) A Szlovák Köztársaság területén született személynek az első paragrafusban említett módon és az ott megállapított feltételek teljesítésével több utónév is adható, mégpedig idegennyelvű is, legfeljebb viszont három utónév. Az utónév anyakönyvezése során a szülők kötelesek a kerületi hivatallal együttműködni. (2) Nem lehet kirívó, becsmérlő, nevetséges vagy személytelen, illetve becéző utónevet, valamint az utónév családias változatát adni, ha ez az új névalak nem önállósult annyira, hogy meghonosodott és önálló utónévnek tekinthető, továbbá nem lehet az élő testvér utónevével azonos utónevet adni, nem lehet a fiúgyermeknek női utónevet adni, illetve a leánygyermeknek fiú utónevet adni. 3-§ A Szlovák Köztársaság állampolgára a hivatalos érintkezésben csupán egy utónevet használ; ha az anyakönyvben több utóneve szerepel, az anyakönyvben elsőként említett utónevet használja. CSALÁDI NÉV 4-§ (1) A Szlovák Köztársaság állampolgára a megszületését követően a szüleinek közös családi nevét szerzi meg, és ha a szüleinek családi nevei eltérőek, úgy a házasságkötéskor kötött megállapodás

2 szerint, szülei valamelyikének családi nevét szerzi meg, esetleg ha a szülei nem kötöttek házasságot és eltérő családi neveik vannak, a szülei megállapodása szerinti családi nevet szerzi meg. Megállapodással a gyermeknek csak olyan családi név adható, amelyet a megállapodás megkötésének idején a szülők valamelyike visel. (2) A házasság felbontásáról szóló ítélet jogerőre emelkedésétől számított 300 napon belül született gyermek azt a családi nevet szerzi meg, amelyben az elvált házastársak a házasságkötéskor megállapodtak, hacsak a gyermek anyjának egykori férje nem döntötte meg jogerősen az apasági vélelmet. (3) Ha a gyermek apja ismeretlen, a gyermek az anyja azon családi nevét szerzi meg, amelyet az anya a szülés idején viselt. Ha a gyermek mindkét szülője ismeretlen, a gyermek családi nevét a bíróság határozza meg

1 azon kerületi hivatal kezdeményezésére, amelynek anyakönyvébe a gyermek születését bejegyzik. (4) A női családi név a szlovák nyelvben a szlovák átírás szerint szükséges végződéssel állapítandó meg és használandó. Az ilyen családi nevet nemszlovák nyelven az említett végződés nélkül is használni lehet. 5-§ (1) A Szlovák Köztársaság állampolgára a hivatalos érintkezés során csak akkor használ több családi nevet, ha azokat a korábbi előírások

3 alapján szerezte meg és a jelen törvény hatálybalépésének napján jogosult azokat használni, vagy ha azokat olyan személlyel való házasságkötés útján szerezte, aki már több családi nevet használ. Hasonlóképpen, az ilyen házasságból született gyermek is több családi nevet használhat. Az ilyen családi nevek azonban mindig együtt használandók. (2) A Szlovák Köztársaság állampolgára a házasság felbontását vagy nagykorúsága elérését követően úgy határozhat, hogy az így megszerzett családi nevek közül csak egyet használ majd. AZ UTÓNÉV ÉS A CSALÁDI NÉV MEGVÁLTOZTATÁSA 6.§ (1) Az utónév megváltoztatása vagy a családi név megváltoztatása engedélyezhető, főként ha becsmérlő, kirívó vagy nevetséges utónévről vagy családi névről van szó, vagy ha arra különleges méltánylást érdemlő okok vannak. (2) Ha a házastársaknak közös családi nevük van, az ilyen családi név megváltoztatása csak mindkét házastárs közös kérvényezése alapján engedélyezhető. A családi név megváltoztatása vonatkozik a közös kiskorú gyermekekre is. (3) Ha a kiskorú gyermek szüleinek eltérő családi neve van, az azon szülő családi nevének megváltoztatása, akinek családi nevét a kiskorú gyermek viseli, e kiskorú gyermekre is vonatkozik, amennyiben ezt a névváltoztatási kérvénybe belefoglalták és a másik szülő ezzel egyetért. 7. S (1) Az utónév megváltoztatásának a 6. paragrafus szerinti engedélyezése nem szükséges, ha idegennyelvű utónévnek a szlovák megfelelőjére történő névváltoztatásról van szó. (2) Az anyakönyvbe az utónév megváltoztatását az érintett személy bejelentése alapján vezetik be; egyéb esetekben a szülők bejelentése alapján, ha kiskorú gyermekről van szó. (3) Az a házastárs, aki a házasságkötéskor felvette házastársa családi nevét, a házasság felbontásáról szóló ítélet jogerőre emelkedésétől számított egy hónapon belül az azon kerületi hivatalnál, amelynek anyakönyvébe a házasságkötésről szóló bejegyzést bevezették, a házasságkötés előtti családi nevének újrafelvételét bejelentheti. Arról, hogy a korábbi családi név újrafelvételéről szóló bejelentést tudomásul vették és a házassági anyakönyvben feltüntették, a bejelentőnek a kerületi hivatal igazolást állít ki. 8-§ (1) A kiskorú gyermek utónevének megváltoztatása vagy családi nevének megváltoztatása nem engedélyezhető, ha a névváltoztatás a kiskorú gyermek érdekeibe ütközne. (2) A 15 évnél idősebb kiskorú gyermek utónevének megváltoztatásához vagy családi nevének megváltoztatásához az ő beleegyezése is szükséges. ILLETÉKESSÉG AZ UTÓNÉV MEGVÁLTOZTATÁSÁNAK ÉS A CSALÁDI NÉV MEGVÁLTOZTATÁSÁNAK ÜGYÉBEN 9.§ Az utónév megváltoztatásának vagy a családi név megváltoztatásának engedélyezésére a Szlovák Köztársaság állampolgárának a Szlovák Köztársaság területén levő állandó lakóhelye szerifiti, esetleg utolsó állandó lakóhelye szerinti kerületi hivatal az illetékes; ha a Szlovák Köztársaság állampolgára ilyen lakóhellyel nem rendelkezett, az utónév megváltoztatásának vagy a családi név megváltoztatásának engedélyezésére a Pozsony I. városkerületi hivatal az illetékes. 10. § Az utónév megváltoztatásának vagy a családi név megváltoztatásának bejegyzésére az a kerületi hivatal az illetékes, amelynek anyakönyvébe a bejegyzés iránti javaslat által érintett szlovákiai állampolgár utónevét vagy családi nevét bevezették. 11-§ Az utónév megváltoztatása vagy a családi név megváltoztatása iránti kérelem kellékei (1) Az utónév megváltoztatásának vagy a családi név megváltoztatásának engedélyezése iránti kérelmet írásban kell előterjeszteni, és a kérelemnek tartalmaznia kell: a) a kérelmező utónevét, családi nevét, születésének időpontját és helyét, valamint házasságkötésének időpontját és helyét, ha férjezett vagy nős személyről van szó, b) a kérelmező állandó lakóhelyének megjelölését, c) a kérelmező által választott utónevet vagy családi nevet, d) a kérelmező házastársának utónevét, családi nevét, születése időpontját és helyét, valamint a kiskorú gyermekek utónevét, családi nevét, születésük időpontját és helyét, ha a családi név megváltoztatása rájuk is vonatkozna, e) a kérelmező állampolgárságáról szóló adatot, f) a kérelem indoklását. (2) A kiskorú gyermek utóneve megváltoztatásának vagy a családi neve megváltoztatásának engedélyezése iránti kérelemhez csatolni kell: a) a másik szülő hozzájárulását, hacsak a jelen törvény másként nem rendelkezik, b) ha a másik szülő meghalt, az elhalálozását igazoló okmányt, c) ha a szülőt megfosztották a jogi cselekvőképességétől vagy jogi cselekvőképességét korlátozták, a bíróság vonatkozó jogerős ítéletét,

4 d) ha a másik szülő külföldi lakóhelye ismeretlen, a Szlovák Köztársaság állampolgárának erről a tényről szóló becsületbeli nyilatkozatát, e) ha 15 évesnél idősebb kiskorú gyermekről van szó, az ő hozzájárulását is a névváltoztatáshoz. AZ UTÓNÉV MEGVÁLTOZTATÁSA ÖRÖKBEFOGADÁSKOR 12. § (1) Az örökbefogadóknak az örökbefogadásról szóló határozat jogerőre emelkedésétől számított hat hónapon belül jogukban áll az, hogy az örökbefogadott gyermek számára egybehangzó írásbeli nyilatkozattal más utónevet válasszanak, mint amelyen anyakönyvezték.

5 Amennyiben egyedülálló személy általi örökbefogadásról van szó, ez a jog az egyedülálló személyt illeti meg. (2) Ha az örökbefogadott a 15. életévét betöltötte, az említett névváltoztatáshoz az ő hozzájárulása is szükséges. (3) Az örökbefogadás megszűnése vagy felbontása az örökbefogadott utónevét nem érinti. 13. § (1) Az örökbefogadóknak az örökbefogadott gyermek más, mint már anyakönyvezett utónevének megválasztásáról szóló egybehangzó nyilatkozata alapján a bejegyzés módosítását az a kerületi hivatal végzi el, amelynek anyakönyvébe a születésről szóló bejegyzést bevezették. Ezt a nyilatkozatot az örökbefogadók állandó lakóhelye szerinti kerületi hivatal is elfogadhatja, s erről az első mondat szerinti kerületi hivatalt értesíti. (2) Az első bekezdés szerinti nyilatkozatnak tartalmaznia kell: a) az örökbefogadott utónevét, családi nevét, születésének időpontját és személyi számát, b) az örökbefogadott születésének helyét, c) az örökbefogadó utónevét, családi nevét és születésének időpontját, d) a gyermek örökbefogadásáról szóló jogerős bírósági határozat megjelölését. KÖZÖS ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 14. § Az a személy, akinek utónevét nemszlovák nyelven vezették be az anyakönyvbe és az ebből az anyakönyvből készített későbbi kivonatot a megfelelő szlovák utónévre állították ki, olyan anyakönyvi kivonat kiállítását kérelmezheti, amelyben utóneve az eredeti formájában szerepel. A kerületi hivatal az ilyen személynek (pontosabban a kérelmének — a ford, megjegyzése) köteles eleget tenni. 15. § Az utóneveket és a családi neveket latin betűkkel vezetik be az anyakönyvbe, a születési anyakönyvi kivonatba, a személyi igazolványba, az útlevélbe és a hasonló okmányokba. 16. § Érvényét veszti: 1. az utónév és a családi név használatáról és megváltoztatásáról szóló 1950. évi 55. T. számú törvény 2. az utónév és a családi név használatáról és megváltoztatásáról szóló törvényt végrehajtó 1950. évi 451. Tt. számú rendelet 3. az anyakönyvekről szóló törvényt végrehajtó 1977. évi 22. Tt. számú szövetségi belügyminisztériumi rendelet 32. §-a első bekezdésének második, harmadik és negyedik mondata, továbbá második bekezdése, valamint 40. paragrafusának második bekezdése. 17. § A jelen törvény 1994. január elsején lép hatályba. UTALÁSOK: 1 A Családjogi Törvény 38. §ának harmadik bekezdése, 2 A Családjogi Törvény 8. paragrafusa, A Családjogi Törvény 38. §ának harmadik bekezdése, 3 A családi jogról szóló 1949. évi 265. Tt. számú törvény 67. íjának második bekezdése, 4 A Polgári Törvénykönyv 10. paragrafusa, 5 Az anyakönyvekről szóló 1949. évi 268. Tt. számú törvény 10. paragrafusa.