Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-06 / 233. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1993. október 6. Az év 280. napja Névnapjukon szeretette] köszöntjük Brúnó, Renáta - Natália nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.45 - nyugszik 17.21 órakor A HOLD kel 20.09 - nyugszik 11.33 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 280, apad; Medve: 200, árad; Komárom: 190, árad; Párkány: 160, árad. • 1849-ben ezen a napon végezték ki Aradon a magyar szabadságharc 13 hős tábornokát, akik a világosi fegyverletétel után kerültek* osztrák fogságba • 1873ban született RÓZSAHEGYI Kálmán színész, a magyar realista színjátszás egyik legjelentősebb képviselője (t 1961) • 1903-ban született Ernest Thomas Sinton WALTON Nobel-díjas ír fizikus. Reggel és a délelőtti órákban az alacsonyan fekvő helyeken köd, néhol borult idő. A nappali hőmérséklet 15-19, az ország déli és középső részén 21 fok körül. Délkeleti, déli szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Derült idő, Nyugat-Szlovákia felett átmenetileg beborul az égbolt. Reggelente sok helyen ködképződés várható. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 5, Délnyugat-Szlovákiában 6 és 9 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok. KÖZLEMÉNY Október 7-én, csütörtökön a Magyar Polgári Párt kassai csoportjának vendége lesz a magyarországi FIDESZ küldöttsége: Németh Zsolt alelnök és Szajer József külügyi titkár. Megbeszéléseiket követően 17 órakor a Thália Színház társalgójában nyilvános eszmecserét folytatnak az érdeklődőkkel. "vr-' ; • Bérbe adok üzlethelyiséget Dunaszer,dahelyen (27 m

2 alapterületű). Tel.: 0709/ 280 23. V-3589 • Elcserélem ipolysági kétszobás állami lakásomat hasonló pozsonyi vagy környékbeli lakásra. Cím: Papp Zoltán, Nobelova 5, 831 02 Bratislava. V-3543 • Dunaszerdahelyen bérbe adom a butikomat. Tel.: 0709/237 06. V-3522 • Elcserélném nyugati személygépkocsimat Hummel-figuragyüjteményért, de jól fizetek egyes darabokért is. Érte megyek! Cím: Andreas Tárcsái, A-8011, GRAZ, Pf. 786, Österreich. VS-1578 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszt hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA Már csütörtökön kapható a dasärnap Az október 7-én megjelenő szám tartalmából: e KAPKODÁS HELYETT - KONCEPCIÓT Szilvássy József inteijúja Alojz Engliššel, a szakszervezeti szövetség elnökével e „HARCOLNI FOGOK A FIAMÉRT!" Péterfi Szonya riportja e KOPPENHÁGA NÉGY TÉTELBEN Sebes Tibor dániai útijegyzetei e KONTÚROK Szabó G. László beszélgetése Dér András rendezővel e A SÖTÉTSÉGET LEGYŐZI A VILÁGOSSÁG Adalékok a csehszlovákiai magyarság 1945 és 1949 közötti történelméhez - Tóth László írása e A BARÁT, AKI KOLOSTORRÓL ÁLMODOTT S. Forgon Szilvia riportja e NEVELŐK FÓRUMA e KISZOLGÁLTATOTTSÁG, REMÉNYTELENSÉG T. Szilvássy László riportja egy állami gazdaság vergődéséről e 16 OLDALAS TÉVE-ÉS RÁDIÓMŰSOR-MELLÉKLET Rá, rá, hajrá, újra itt a HAJRÁ! e Melyik a gyorsabb? IndyCar kontra Forma-1. e Győzött az ötödik kontinens. Sydney rendezi a 2000. évi nyári olimpiai játékokat, e Lesz-e újvári kick-box világbajnok? e A férfi - túl a negyedik X-en. e Legközelebb a 100 méterhez. Portrévázlat Ján Železný olimpiai és világbajnok gerelyhajítóról. e Écsen lőttek a szerdahelyiek, e A déli járások labdarúgó-bajnokságainak eredményei és aktuális táblázatai. VK-1596 ALEX TOUR utazási iroda Hlavná 15, Šamorín Telefon: 0708/43 18 Királyhelmeci kirendeltségünk: Telefon: 0949/211 30 Megkezdtük téli utazásaink árusítását: - Róma - a Lateráni bazilika búcsúja nov. 7-11., 5 nap szállodában étkezéssel - 3290 Sk; indulás Somoijáról, Királyhelmecről, útközben felszállás Kassán, Rozsnyón, Rimaszombatban stb.; - Mallorca, 1 hét, repülővel - 11 996 Sk - Kanári-szigetek - 17 995 Sk - Marokkó - 16 990 Sk - Tunisz - 13 990 Sk - Isztambul, repülővel, 5 nap - 6995 Sk - Ciprus - 18 990 Sk - Chicago - 36 987 Sk HAZAI KIRÁNDULÁSOK SZILVESZTERRE, TÉLRE! V-3648 A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás HOROSZKÓP Szerdától szerdáig Kos (március 21-április 19.) Gondja-baja épp elég lesz, de kedves emberek társaságába kerülve néhány kellemes percre is számíthat. A főnyereményt nem üti meg, de a szerelemben nyerő lesz. Fontosabb döntéseket ne hozzon, halassza későbbre. Bika (április 20-május 20.) Mások segítségére szorul a döntések meghozatalában. Ne cselekedjen a saját szakállára - csődbe jut! Mennél magasabb tisztséget tölt be, annál nehezebben találja meg a helyét a családi körben. Talán azért, mert ez a család nem elég előkelő önnek? Ikrek (május 21-június 20.) Sok feladatot kell még megoldania ahhoz, hogy egy kicsit fellélegezhessen és lustálkodhasson. Utazásai során kudarcokra számítson - nem intéz el semmit. Könnyű kis kaland helyett menjen szépen haza, és a hétvégét töltse családi körben. Rák (június 21—július 22.) Nem ismer önmagára! Nehezére esik a gondolkodás, a beszéd! Ne aggódjon, ez nem az agylágyulás jele, hanem a kimerültségé. Pihenjen - de úgy, hogy munkahelye felé se néz pár napig. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Semmi nem bántja, semmije nem fáj, boldog és jókedvű - utazzon el néhány napra egy utónyaralásra. Pénze is van, megteheti. Csak hazárdjátéktól tartsa magát távol (a partnerét is), mert volt tőke, nincs tőke... Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Az utakon vigyázzon - balesetveszély leselkedik. Otthon napirenden van a veszekedés - partnere mindenbe beleköt, - s ön időnként nem bírja cérnával. Vegye elő partnerét, szedje ki belőle, mi bántja. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Ön mindig elbűvölő, de mostanában morcos képpel jár, s a környezete nem érti, mi a baja. Anyagi gondok gyötrik - s ezt még az önhöz legközelebb álló személynek sem vallja be. Azt a kis adósságot gyorsan rendezze - s meglátja, megnyugszik a lelke. Skorpió (október 23-november 21.) Ingerült, tele van nyugtalansággal. De még ki kell tartania, és nem szabad szétcsapni maga körül. Abban az ügyben, amely annyira foglalkoztatja, nem lát tisztán. Legyen óvatos a véleménynyilvánítással - örökre magára haragítja a barátait. Nyilas (november 22-december 21.) Nem bánná, ha kisebb volna ön körül a lárma, a nyüzsgés. Magányra vágyik, és sehol nem leli. Nyugalomra van szüksége - esetleg nyugtatóra (nem feltétlenül tablettákra gondolunk). Fogadja el egy másik nembeli személy ajánlatát... Bak (december 22-január 19.) A munkahelyén darázsfészekbe nyúlt, de a darazsak talán nem önt fogják agyoncsípni - bár egy-két szúrástól nem menekül meg. Magánéleti gondjai szaporodnak - és néha nem látja a kiutat. Ne essen kétségbe! Vízöntő (január 20-február 19.) Önről ismert, hogy nem szereti az alkoholt, de most kivételesen megihat egy-két pohár bort - oka van az ünneplésre. Nem úgy a házasságban. Utazzon el, hagyja ott a családot pár napra - s ha ezt nem teheti meg, maradjon, de ne foglalkozzon a család gondjaival. Halak (február 19-március 20.) Öröm és szórakozás jellemzi a napjait. Sikere van a házasságban és a munkahelyén is, annyit dicsérik, hogy az szinte túlzás. A vállalkozást hagyja másnak - ne kockáztasson. ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA | POZSONY • HVIEZDA: Halhatatlan szerelem (am.) 15.30,18, 20.30 • MIER: Vámpírok bálja (cseh) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Két bajtárs (olasz) 11, 13, 15, 17, 19, 21 • TATRA: Gunmen (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: A bérgyilkos (am.) 17, 19.30, 22; Szex és a Zen (hongkongi) 18, 20.15, 22.15; Andrej Rubljov (szovjet) 20; Hullaégető (cseh) 18.15, 20.15 • ISTROPOLIS: Made in America (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Made in America (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hófehérke és a hét törpe (am.) 15.45, 18; Apáca-show (am.) 20.15 • TATRA: Gunmen (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Szex és a Zen (hongkongi) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Friedemann úr, a törpe (A prágai Nemzeti Színház vendégjátéka - 19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az elégett vacsora (19) • KIS SZÍNPAD: Caligula (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kaviár és lencse (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Popfesztivál (Komárom - 12.45) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllzen) 14.00 Hírek. 14.10-17.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Iskolások műsora. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Kerekasztal-beszélgetés; Játék; Gyorsvacsora; összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Az öböl titka. Lengyel animációs sorozat, 6/5. rész. 9.50 Hala-bala. Zenés műsor gyerekeknek. 10.20 Slovart art. Film, színház, zene, irodalom. Ism. 11.05 Egészségügyi magazin. Érrendszeri betegségek. Ism. 11.15 Top sport. Nemzetközi sportmagazin. 12.15 Rendőrmagazin. 12.20 Teletext-hírek. 16.10 Hírek. 16.15 Telefonos délutáni magazin. 17.15 Kredit. Gazdasági magazin. 17.45 A kalandor. Angol kalandfilmsorozat, 6/1. rész. 18.35 Gazdasági magazin. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Es wird dir keine Perle aus der Krone fallen. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 A Yorkfélsziget. Ausztrál természetfilm. 20.55 Boldog időszak; A látogatás. Elbeszélések. 21.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sporthírek. 22.35 B. SlančíkováTimrava: A páva. A színmű tévéváltozata 23.35 Teletext-hírek. SZTV 2 17.45 Események, kommentárok. 18.10 Este pais (5,). 18.35 Regionális műsor. 18.45 Biográfiák. George Marshall. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 Kutyák és emberek. Cseh film - 1971. 21.45 Rendőrmagazin. A fiatalok és a bűnözés. 22.15 XVII. századi zene. A Musica Aeterna hangversenye. 22.55 Vállalkozók magazinja. 23.25 Események. 23.50 Teletexthírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Anyagias világ, 19/10. 10.30 Az égbolt lovagjai, 6/6 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 Maholnap. Diákszótár. 12.26 Sugárzás és sugárzásvédelem. 12.41 Sorstársak. 12.56 Fűben-fában. Természetgyógyászati magazin. 16.00 Híradó. 16.10 Nemzeti értékeink. 16.25 Hatalom és szenvedély, 168/91-92. 17.15 Vers-öszszeállítás. 17.35 Telexpo '96. 18.00 Kapcsolj be! 18.25 Zenelánc. Aradi nóta. 18.35 Bűvös hatos. Rózsa György játéka. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 Kisváros. Tévéfilmsorozat, 20/8. 20.55 Mit ér az ember, ha magyar? A Panoráma különkiadása. Ism. 22.40 Több mint egy díva. 23.10 Híradó. 23.15 BBCHíradó. TV 2 16.20 Gyerekeknek. 17.01 Állatolimpia. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Telespaňol. 17.25 A hageni távoktatási egyetem. Tanulás távvezérléssel. 18.00 Délutáni egyenleg 18.10 Körzeti híradók. 18.23 Körzeti magazin. 19.05 Az 1848/49-es szabadságharc emlékhelyei. 20.05 Kodály Zoltán: Vértanúk sírján. 20.20 Susztermatt. Francia film. 20.50 Útmutató. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Lyuk - Kamerák. Képzőművészeti film. 22.40 Hit Rt. Amerikai film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Murphy háborúja. Angol film. Ism. 17.50 Évmilliók emlékei. 18.15 A kálvária. 18.25 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 „Unokáink leborulnak". 19.10 Szirmok, virágok, koszorúk. Magyar film. 20.50 Gazdakör. 21.20 Városi televíziók műsorából. 21.35 Folk-est. 22.05 Évforduló. 22.10 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Korallok. Dokumentumfilm. 10.30 Új élet. Olasz tévéfilm, 11/2. 11.55 Comedy Capers. 12.10 Külföldi jelentés. 13.35 A három büfésnő. 14.00 A Waltonok. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: nők. 18.30 A csúcsok árnyékában. 19.30 Híradó. 20.15 A Deutschmeisterek. Osztrák játékfilm. 22.10 A mixer. Koprodukciós sorozat, 12/1. 22.55 Sógorom, a zugügyvéd. Amerikai film. I.00 Okos fickók. Amerikai gengszterkomédia. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Európa pályaudvarai. 4. rész. Budapest. 17.30 Föld és ember. 18.00 Cosbyshow. 18.30 Gaudiinax-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Érvek. Walter Schiejok műsora. 22.00 Híradó. 22.40 Új népvándorlás. Mi lesz veled, Európa? 23.10 Magyar rekviem. Magyar-német játékfilm. 0.50 Round Midnight. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 10.00 Ivan Hlas portréja. 10.30 Érvek. 12.50 A Szabad Európa Rádió vendégei. 13.30 AIR-magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Érdekességek magazinja. 14.20 Kultúra '93. 15.00 Oázis. Gyermekműsor. 16.00 Kontaktus. Ifjúsági magazin. 17.50 Ezer vagy kockázat...?! 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. 18.45 Gyerekek a De Grassi utcából. Kanadai sorozat (18). 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai tévéfilmsorozat. (10.). 20.50 Ne fordíts hátat a szerencsédnek! Szórakoztató vetélkedő. 21.30 Arthur C. Clarke titokzatos világa. Brit sorozat (13.). 22.05 Események, kommentárok. 22.40 Az 5 a 40-ből nyerőszámai. 22.45 Vacsorameghívás. Tévékomédia. 23.50 Hírek. 23.55 Teleshopping. SAT 1 9.10 Szomszédok. 9.35 Trapper John, M. D. 10.25 Bonanza. 11.25 Kockáztass! II.45 Szerencsekerék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trapper John, M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 18.00 Regionális híradó. 18.30 Sugarbakerék. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Tengeri farkasok. Brit háborús film. 22.35 Csendes terror. Amerikai pszichothriller. 0.35 A profik. 1.35 Az Enterprise űrhajó. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.15 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Gonzales bosszúja. Amerikai krimi. 22.15 Stern tv-magazin. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Éppen Alaszka? 1.00 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.30 Bennfentesek. 13.00 Napirend. 13.30 Eco Record. 14.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhoszszon. 19.00 Mark Jaffrie talkshow-ja. 20.00 Sportmagazin. Golf. 21.00 Riportok. 21.30 Financial Times. 22.00 ITNhírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Európai magazinok. 23.30 Jogi magazin. 24.00 Videógenerátor. TV 5 9.00 Színes hírek. 10.30 Környezetvédelem. 11.00 Európai magazin. 12.00 Sanzonok. 12.40 Svájci híradó. 13.00 Banánhéj. 16.15 Vision 5.16.50 Francia konyha. 17.05 Pokoli halászat. 18.00 Vetélkedő. 19.00 A médiumok birodalma. 19.30 Svájci hiradó. 20.00 Jelen idő. Svájci társadalmi magazin. 21.30 A négy igazság. Marcel Ayme színműve. 0.20 Francia hiradó. 0.45 Alice. Európai kulturális magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Szlovákia nyugati és középső részén az érzékenyekre negatívan hat az időjárás. Ez a szellemi teljesítőképesség csökkenésében, a reakcióidő meghosszabbodásában nyilvánul meg. Fizikai erőnlétük is gyengébb a szokásosnál, és korábban fáradnak el. Nagyobb mértékben fordul elő a fejfájás, és a migrén is gyakori. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők fájdalmat érezhetnek, a légzőszervi betegeknél és az asztmásoknál pedig légzési zavarok jelentkezhetnek. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) SzokesztOség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426,2i0/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Koäice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda