Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-05 / 232. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1993. október 5. Az év 279. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Aurél - Viera nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.43 - nyugszik 17.23 órakor A HOLD kel 19.20 - nyugszik 10.37 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 310, árad, Medve: 180, apad; Komárom: 160, apad; Párkány: 130, apad. • Wallenberg-nap • 1713-ban született Denis DIDERpT francia filozófus, író és esztéta, a francia felvilágosodás kiemelkedő alakja, az enciklopédisták vezető egyénisége (f 1784). MILYEN 100 VÁRHATÓ? Túlnyomóan borult idő, főleg az ország keleti vidékein eső. A nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között alakul. Enyhe, változó irányú szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 9 fok. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Általában derült idő; szerdán Nyugat-Szlovákiában felhőátvonulások, helyenként szórványos eső. A reggeli és kora délelőtti órákban köd. Az éjszakai hőmérséklet 5-9, a hegyvidéki völgyekben 2 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok körül várható. Ózonhír: Szlovákiában tegnap 296 Dobson-egységet mértek, ami 2 százalékkal több az átlagosnál. Az ózonréteg vastagsága és az ibolyántúli sugárzás mértéke az évszaknak megfelelő. KASSA RENDŐRKÉZEN EGY MAFFIACSOPORT Bár a bűnügyi rendőrség egyelőre nem tett közzé részletes tájékoztatót az ügyről - s addig nem is akar, amíg a kivizsgálás tart -, ám egyes helyi újságok rövid hírei szerint a közelmúltban letartóztatott kilenc fös csoport nem más, mint a vállalkozók zsarolására és üzleti csalásokra szakosodott leghírhedtebb helyi maffia magja. A Slovenský východ tegnapi számában megjelent és neveket nem tartalmazó cikkben az áll, hogy a felfegyverkezett, s nem egyszer brutális módszereket alkalmazó banda az egyik vállalkozótól 300 ezer koronát, egy másiktól 600 ezer koronát kért-kapott... S állítólag több hasonló eset terheli számlájukat, (g-f) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 2) 0/44-2 6-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) 12. C. Brod 9 2 2 5 7:18 6 13. Pata 9 13 5 10:15 5 14. V. Grob 9 2 16 12:18 5 15. Tešedikovo 9 12 6 15:31 4 16. Vinohrady 9 0 1 7 3:32 1 Komárom: lža - Marcelová B 5:2, Kameničná - Martovce Hurbanovo B 3:0, B. Kosihy - Zlatná n/O. 3:2, Zem. Olča - Sv. Peter 0:2, V. Kosihy - Búč 4:3, Kolárovo B - Bajč 2:3, Ôrobárová - Moča 3:0. 1. Bajč 7 6 0 1 18:9 12 2. Sv. Peter 7 4 2 1 19:8 10 3. Šrobárová 7 3 3 1 15:11 9 4. Kameničná 7 4 12 18:15 9 5. B. Kosihy 7 4 12 13:11 9 6. lža 7 3 2 2 24:15 8 7. Zem. Olča 7 3 2 2 14:10 8 8. Martovce H. B 7 2 3 2 12:11 7 9. Kolárovo B 7 2 14 16:16 5 10. Marcelová B 7 2 14 12:18 5 11. V. Kosihy 7 12 4 10:14 4 12. Búč 7 1 1 5 7:27 3 13. Moča 7 0 0 7 5:26 0 Érsekújvár: Černík - V. Kýr 2:2, VTJ Kamenica - Štúrovo B 2:2, Zemné - Kost. Sek 3:1, Lipová - Svodín 2:2, Strekov - Radava 3:1, Dubník - Semerovo 3:0, Rastislavice - Kmeťovo 2:2, Kolta - Salka 4:1. 1. Rastislavice 8 5 2 1 25:9 12 2. Kost. Sek 8 4 2 2 15:8 10 3. Kamenica 9 3 4 2 18:12 10 4. Kmeťovo 9 3 4 2 14:10 10 5. Svodín 8 4 2 2 15:11 10 6. Strekov 8 4 2 2 14:15 10 7. Radava 9 4 2 3 16:19 10 8. Štúrovo B 8 3 3 2 17:9 9 9. Zemné 9 3 3 3 15:15 9 10. Maňa 8 4 13 14:14 9 11. V. Kýr 8 3 2 3 17:14 8 12. Lipová 9 3 2 4 16:17 8 13. Dubník 8 3 14 17:15 7 14. Kolta 8 3 14 12:14 7 15. Semerovo 9 2 2 5 19:21 6 16. Černík 9 2 2 5 14:34 6 17. Salka 9 117 10:31 3 Léva: Kozárovce - Čajkov 0:0, P. Vozokany - N Tekov 1:0, Kalná - Žemberovce 1:0, Šárovce - Tek. Lužany 1:1, H. Kľačany - Pukanec 1:2, I. Sokolec - P. Ruskov 1:2, V. Túrovce - Tlmače B 1:1, Kéť - Jur n/H. 1:8. 1. Jur n/H. 9 6 2 1 28:6 14 2. Tek. Lužany 9 6 2 1 23:7 14 3. Tlmače B 9 6 1 2 26:10 13 4. P. Ruskov 9 5 1 3 24:17 11 5. N. Tekov 9 4 3 2 16:12 11 6. Šárovce 8 4 2 2 26:11 10 7. P. Vozokany 9 5 0 4 19:13 10 8. Čajkov 9 4 2 3 13:9 10 9. V. Túrovce 9 4 2 3 22:18 10 10. Kalná 9 5 0 4 19:35 10 11. Pukanec 9 4 0 5 12:18 8 12. Kozárovce 9 3 15 16:15 7 13. H. Kľačany 9 3 0 6 15:27 6 14. Žemberovce 9 117 8:21 3 15.

1. Sokolec 9 117 10:26 3 16. Kéť 8 1 0 7 10:38 2 Nagykürtös: Vinica - Záhorce 5:0, Kosihy n/l. - Bušince 2:2, M. Kameň - Lesenice 1:1, Hrušov - Olováry 3:2, St. Plachtince - D. Lom 4:1, Príbelce - Sklabiná 2:1, Op. N. Ves - Kiarov 4:6. 1. Vinica 8 6 2 0 25:7 14 2. St. Plachtince 8 5 2 1 22:9 12 3. Kosihy n/l. 7 5 1 1 24:12 11 4. Sklabina 8 5 12' 19:11 11 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Az időjárás enyhén ingerlő hatása az érzékenyeknél fejfájást okozhat. A csökkenő teljesítőképesség és koncentráció miatt nagyobb a balesetveszély. Egészségi állapotuk rosszabbodását érzékelhetik a mozgásszervi betegségekben szenvedők, elsősorban a reumások. Fokozottabb a hajlam az ekcéma, a magas vérnyomás és a depresszió kialakulására. A balesetveszély miatt nagyobb óvatosság ajánlott mindenfajta tevékenység során. 5. Kiarov 8 5 0 3 18:14 10 6. M. Kameň 8 4 13 17:12 9 7. Záhorce 8 4 0 4 17:16 8 8. Olováry 8 4 0 4 15:16 8 9. Pribelce 7 3 2 2 12:15 8 10. D. Lom 8 3 0 5 15:21 6 11. Bušince 8 2 15 13:19 5 12. Hrušov 8 2 15 10:16 5 13. Lesenice 8 1 1 6 11:23 3 14. Op. N. Ves 8 0 0 8 7:34 0 Rimaszombat: Bakta - Kráľ 1:1, Hrnč. Ves - Ožďany 1:1, Sušany - Klenovec 7:3, N. Bašta - V. Blh 1:1, Gem. Jablonec - Tisovec 4:2, Gemer - Rim. Seč 1:1, Rim. Janovce - Hrnč. Zalužany 3:0. 1. Tisovec 8 6 1 1 24:12 13 2. Rim. Janovce 8 6 0 2 18:7 12 3. Rim. Seč 8 3 5 0 11:6 11 4. Bakta 8 3 4 1 11:6 10 5. Gem. Jablonec 8 4 13 15:11 9 6. Sušany 8 3 2 3 18:14 8 7. Hrnč. Zalužany 8 4 0 4 15:18 8 8. Hrnč. Ves 8 3 2 3 10:15 8 9. Kráľ 8 2 3 3 16:15 7 10. Ožďany 8 2 2 4 9:17 6 11. V. Blh 8 0 5 3 11:15 5 12. N. Bašta 8 1 3 4 6:12 5 13. Gemer 8 1 3 4 5:12 5 14. Klenovec 8 1 3 4 13:22 5 Losonc: Málinec - Látky 4:2, Breznička - 1. FC Buzitka Opatová B 3:0 - mérkőzés nélkül, Utekáč - V Nad I. 8:0, Kokava n/Rim. - Uhorské 3:0, Vidina - Č. Brezovo 0:2. Biskupice - Sankril Trebelovce 4:1, Tomášovce - Rátka 1:0. 1. Kokava n/Rim. 8 5 3 0 18:7 13 2. Breznička 8 6 11 12:3 13 3. Biskupice 8 5 2 1 17:5 12 4. Ó. Brezovo 8 4 3 1 16:11 11 5. Trebefovce 8 4 13 16:12 9 6. Tomášovce 8 4 1 3 9:7 9 7. Málinec 8 3 2 3 21:16 8 8. Rátka 8 3 2 3 8:11 8 9. Utekáč 8 3 1 4 17:8 7 10. Látky 8 3 14 14:14 7 11. Uhorské 8 1 3 4 9:14 5 12. Vidina 8 1 2 5 6:18 4 13. Buzitka Op. B 8 1 1 6 6:20 3 14. Veľká n/lp. 8 0 3 5 8:31 3 Kassa-vidék: Sokoľany - M Ida 5:0, Seňa - Haniska 1.0. K Olšany - Mokrance 5:1, Zl. Idka - Trstené 5:4, Paňovce - Jasov 2:2. Ždaňa - K. Polianka 5:1. N Klatov - Krášovce 4:0. 1. Haniska 5 5 2 1 22:8 1? 2 K. Olšany 8 6 0 2 24:16 12 3 Sokoľany 8 4 2 2 22:12 10 4 Seňa 8 5 0 3 14:9 10 5. Ždaňa 8 4 2 2 14:13 10 6 Trstené 8 4 1 3 25:16 9 7. N. Klatov 84 1 3 19:15 9 8. Kráľovce 8 4 1 3 17:20 9 9. Zl Idka 8 3 1 4 19:15 7 10 Paňovce 8 2 3 3 10:11 7 11. Jasov 8 2 3 3 10:15 7 12. Mokrance 8 2 1 5 10:21 5 13 M. Ida 8 1 1 6 10:25 3 14 K Polianka 8 1 0 7 6:34 2 Tóketerebes: Vojčice Hraň 5:2, Rad - V Raškovce 2:0, Somotor - Michaľany 3:2, Kuzmice - Vojany 6:1, Úpor - Sady Treb. 6:2. Borša - Trebišov B 2:4, Parchovany - Ruská 1:0. 1. Trebišov B 2 Parchovany 3. Vojčice 4. Michaľany 5 Borša 6 Somotor 7 Kuzmice 8. Sady Treb 9. Rad 10-11. Ruská Úpor 12 Vojany 13 Hraň 14 V Raškovce 8 6 2 0 32:9 14 8 6 11 17:8 13 8 5 2 1 22:6 12 8 5 0 3 13:12 10 8 3 2 3 14:16 8 8 4 0 4 12:23 8 8 3 1 4 24:16 7 8 3 14 16:19 7 8 3 14 13:17 7 8 3 14 12:17 7 8 2 3 3 20:25 7 8 2 2 4 17:17 6 8 12 5 12:21 4 8 1 0 7 1:28 2 Rozsnyó: Honce - V Slaná 5:1, F Revúca - Betliar 1:2, Muráň - Kr. Dl. Lúka 7:0, Dedinky - Vlachovo 1 0, Dlhá Ves - N. Slaná 5:2, Rudná - Slavošovce 5:0, Kr Podhradie - Sirk 3:0 - télbeszakadt 1 Betliar 7 6 1 0 22:6 13 2 Honce 7 6 1 0 19:7 13 3 F Revúca 8 4 3 1 16:8 11 4. Rudná 8 3 3 2 15:11 9 5 Dlhá Ves 8 3 2 3 14:12 8 6 Slavošovce 8 3 2 3 12:23 8 7 Muráň 8 3 1 4 18:13 7 8-9. Kr Podhradie 7 2 3 2 9:7 7 Vlachovo 8 3 1 4 15:13 7 10. Dedinky 8 3 1 4 10:14 7 11 V. Slaná 8 2 2 4 19:23 6 12. Sirk 7 2 1 4 11:18 5 13. N. Slaná 8 2 0 6 21:25 4 14. Kr Dl. Lúka 8 1 1 6 11:31 3 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Halhatatlan szerelem (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Vámpírok bálja (cseh) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Két bajtárs (olasz) 11, 13, 15, 17, 19, 21 • TATRA: Gunmen (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 # Charlie centrum: Bérgyilkos (am.) 17, 19.30, 22; Szex és a Zen (hongkongi) 18, 20.15, 22.15; Andrej Rubljov (szovjet) 20; Hullaégető (cseh) 18.15, 20.15 • ISTROPOLIS: Made in America (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Made in America (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hófehérke és a hét törpe (am.) 15.45, 18; Apáca-show (am.) 20.15 • TATRA: Gunmen (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Szex és a Zen (hongkongi) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülbe (19) • KIS SZÍNPAD: Tisztogatás (19) • UJ SZÍNPAD: Kár, hogy szajha (19) • ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19); Smer Stúdiószínpad: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • JOKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Egerek és emberek (Nagykapos 18) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Szénássy Attila szlovákiai magyar képzőművész kiállításának megnyitója - Pozsony, 18.00 • Filmvetítés: „A nagy postarablás" - Sőth Sándor filmje magyar nyelven - Pozsony, 19.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00 Hírek. 14.10-17.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: Eseménynaptár, Orvosmeteorológia, Stúdióbeszélgetés, Pop-mix, 15.00 Hírek, Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból, Mi történt ma? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Stúdióbeszélgetés, Játék, Gyorsvacsora, összefoglaló a nap eseményeiről, Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 10.10 Forrás. Egyházi műsor. Ism . 10.3(f Bibliai kisszótár. Ism. 10.35 Egyházi magazin. Ism. 10.40 Nyújtsd a kezed! 10.55 Extra sportmagazin. 11.55 Marketing. Ism. 12.25 Teletext-hírek. 16.35 Hírek. 16.40 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.40 Autósok-motorosok magazinja. 18.10 Gazdasági magazin. 18.15 Fekete Villám kalandjai. Kanadai tévéfilmsorozat. 26/ 10. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Du hast ja noch die Eierschalen hinter der Ohren. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Zita Furková fözöleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 Derrick. Nemet bűnügyi tévéfilmsorozat. Lisa apja. 21.05 A társadalom mai szemmel. 21.25 Pressclub. Információs műsor. 21.50 Rendőrmagazin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sporthírek. 22.35 Művészeti kisfilm. 23.05 Teletext-hírek. SZTV 2 16.45 Események, kommentárok. 17.10 Entrée libre (45.). 17.40 Repeta. Zenés műsor. 18.25 Regionális műsor. 18.35 Egészségügyi magazin. Érrendszeri betegségek. 18.45 Nálunk, otthon. Családi magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 Top sport. Nemzetközi sportmagazin. 21.40 Slovart art. Film, színház, zene, irodalory. Különkiadás. 22.55 A. Gala: Seneca. A színmű tevéváltozata. 23.45 Események. 0.10 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Anyagias világ, 19/9. 10.30 Petrocelli. Amerikai bűnügyi tévéfilm. Gyermekrablás. 11.30 Játék. 12.00 Deli egyenleg. 12.12 U. K. Today. 16.00 Híradó. 16.10 Telistelevideó '93. 16.15 Dick Tracy-show. 16.25 Hatalom és szenvedély, 168/89-90. 17.15 Anyák... Csurgay Judit műsora. 17.40 Álljunk meg egy szóra! 17.50 Cimbória. Telefonos vetélkedő. 18.05 hANGOLka. Miért fontos angolul tudni? 18.25 Kérdezz! Felelek. Egri János műsora. 18.50 Katolikus krónika. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.25 A Guldenburgok öröksége, 13/5. rész. Az ellenséges testvérek. 21.15 Hitel, Világ, Stádium. Gazdasági magazinműsor. 21.55 A tudomány határain. 22.20 TSSportvarázs. 24.00 Híradó. 0.05 BBCHíradó. TV 2 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki? 16.20 A kölcsönkapott Föld. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Viaje al espaňol. 17.25 Korforduló. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.35 Korkép. Magyarország jelenidőben. 19.30 A boldog család, 26/18. Kétség, remény szeretet. 20.25 Stüdió '93. 21.25 Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Rejtélyes ügyek. Spanyol film. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Fekete Villám kalandjai. Ism. 16.35 A Saint Tropez-i csendőr Francia filmvígjáték. 18.10 Gyermekek mesélnek, rajzolnak. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Kordokumentum: Jo estét, Wallenberg ur! Svéd film. 20.40 Dunasport. 20.55 A polip. Olasz filmsorozat. 22.45 Évforduló. 22.50 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Idősek klubja. Ism. 10.30 Új élet. Olasz tévéfilmsorozat (1). 12.05 Toto-gála - A sztárok éjszakája. Ism. 13.35 Három büfésnő. 14.00 A Waltonok. 15.05 Te meg én. 16.35 A Flinstone család. 17.10 Wurlitzer. 18.30 A csúcsok árnyékában. 20.15 Univerzum. 21.20 Egy különös pár Német tévefilm. 22.05 Egyszerű eset. Francia-német film. 23.55 Harc a zöld leguánért. Amerikai film. 1.50 A pók halójában. Olasz krimisorozat. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Hétköznapi történetek. 16.45 A világ vallásai. 18.00 Bili Cosby-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Annak idején. Ted Podgorski műsora. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Híradó. 23.00 Klub 2. Vitaműsor. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Válogatás a tv archívumából. 11.30 A majmoktól az emberszabású majomig. Francia ismeretterjesztő sorozat (3.) 11.50 Vállalkozók magazinja. 13.35 Romaié. Cigánymagazin. 14.00 Hírek. 14.05 Dance ranges. Amerikai folkzene. 15.00 Kecsup Klub. 15.35 Gyermekmagazin. 17.00 Vega. Érdekességek magazinja. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. 18.45 Csillagfutó. Üj-zélandi-kanadai sorozat (8.). 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Misszió. Brit történelmi film. 22.05 Események, kommentárok. 22.45 Jakub Cirkl fiai és lányai. Tévéfilmsorozat 13/12. 23.40 Hírek. 23.45 Cseh mentalitas. 0.15 Teleshopping. SAT 1 9.10 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.25 Bonanza. 11.15 Kockáztass! 11.45 Szerencsekerék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trapper John, M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 17.20 Mindent vagy semmit! 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népzenei parádé. 21.15 Bűnügyi magazin. 22.00 Fellebbezés. Ulrich Meyer műsora. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. 23.40 Electric Blue. Angol erotikus sorozat. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Bundesliga. Labdarúgás. 22.15 David Copperfield műsora. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Törvény és rend. 1.00 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 Videódivat. 12.30 Üzleti magazin. 13.00 Napirend. 13.30 Mozimagazin. 14.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 19.00 Dante. Amerikai hunügyi sorozat. 19.30 Európai mozimagazin. 20.00 Sportmagazin. 21.30 Eco Record. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Amerikai tőzsdeszemle. 23.00 Kisfilmek. 1.00 Videógenerátor. 2.00 Gazdasági hírműsor. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PETER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: CSIZMÁR ESZTER (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (gazdaság) KISS JÓZSEF (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készttl a Danubiaprint, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hírdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Koäice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda