Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-30 / 253. szám, szombat

1993. OKTÓBER 30. HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 Nézze velünk! Szombaton a SZLOVÁK TELEVÍZIÓ magyar adását 18.45-kor A tartalomból: • Porcelángyár Királyhelmecen • A Bíró Kft.'szolgáltatásai • Bemutatkozik az egyházbásti citerazenekar • Diószegi népzenei találkozó • Kordáék és a virágeső • Az Andrássy család birtoka a csodálatos betléri kastély • Halottak napja Műsorvezető: HÉGER RUDOLF RÖVIDEN 5860 KORONÁRA EMELKEDIK november elsején a Pozsony és Prága közti menettérti repülőjegy ára - jelentette be a ČSA. Nyugdíjasok és gyermekek számára kedvezményt nyújtanak, ők 1750 koronáért repülhetnek, a három hónapig érvényes jegyek 3190, a hétvégi jegyek pedig 2350 koronába kerülnek. OĽGA KELTOŠOVÁ munka- és szociális ügyi miniszter az erre fenntartott költségvetési keretből támogatásokat hagyott jóvá. 360 ezer koronát kap például a Szovjetunióba elhurcoltak szervezete, 75 ezret a vakok és gyengénlátók egyesülete s 74 740 koronát a lévai Béketársaság. BARÁTI HANGNEMBEN folytak le a szerdai koalíciós tárgyalások - nyilatkozta Roman Kováč miniszterelnök-helyettes. Az illetékesek a hét végén várhatóan utoljára találkoznak, és a kormány új összetételére vonatkozó javaslataikat hétfőn terjesztik Michal Kováč köztársasági elnök elé. A CSEH KÖZTÁRSASÁG jövő év januárjától a Biztonsági Tanács nem állandó tagja lesz. A BT-ben tegnap lezajlott szavazás értelmében ugyanezt a státust nyerte el Argentína, Rwanda és Omán is. Csehország Magyarországot váltja fel ebben a 15 tagú testületben a posztkommunista országok képviseletében. MAJNA FRANKFURT lesz a székhelye az Európai Pénzügyi Intézetnek, erről született döntés Brüsszelben az Európai Közösségek tegnap tartott csúcsértekezletén. Az új intézmény január elsejétől kezdi meg működését és a közös pénzre épülő Európai Központi Bank csíráját jelenti. ANTALL JÓZSEF egészségi állapota lényegesen javult azóta, hogy október közepén Kölnben megműtötték. A rákos megbetegedésben szenvedő 61 éves magyar kormányfő két héten belül hazatérhet. MÉCS LÁSZLÓ EMLÉKÉRE Az Együttélés PM és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom helyi szervezetei, valamint a Mécs László Népfőiskola rendezésében ma délután 14 órakor Mécs László-emléktáblát helyeznek el a Királyhelmeci Gyermek- és Ifjúsági Ház falán. Azt követően az egybegyűltek a római katolikus templomban is megemlékeznek a papköltőről. (g-f) 0 ÚJ szó HELYREIGAZÍTÁS A vonalhibás telefaxtudósítás nehezen olvasható sorai okozták, hogy lapunk tegnapi számában - a Mindenkihez, mindenkiért című nagykaposi beszámolóban - helytelenül közöltük Kozma Imre atyának, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat elnökének nevét. Kozma úr és olvasóink szíves elnézést kérjük. Lapzárta: 20.20 BÉKEFÓRUM BUDAPESTI SEGÉDLETTEL (Folytatás az 1. oldalról) A BT erélyesen elítélte a közép-boszniai Sztupni Do muzulmán falucskában történt borzalmas vérengzést. A múlt szombaton elkövetett tömegmészárlásért minden jel szerint a horvát fél katonai alakulatok felelősek. Mate Granic horvát külügyminiszter is elítéli a vérengzést, de enyhíti a bírálatok élét: szerinte elszabadult a pokol, s ezért mindkét fél felelős. Szerbia eközben az előrehozott választásokra készül. A radikális Seselj attól tart, hogy Milosevics elnök rendkívüli állapotot hirdet (állítólag a hatalmon levő szocialisták „közel állnak egy ilyesféle döntéshez"), a radikális vezérek azt sem tartják kizártnak, hogy Seseljt letartóztatják. Pártja azonban akkor is indul a választásokon, ha erre esetleg sor kerül. Legutóbbi sajtóértekezletén Seselj azt állította, hogy a belügy, az állambiztonság és a hadsereg kompromittáló adatokat gyűjt a radikálisokról. Bíjeljinában, Banja Lukában és Dobojban e célra létrehozott operatív csoportok kutatják Seseljék „viselt dolgait". A koszovói albánok ezúttal sem vesznek részt a választásokon. Ibrahim Rugova tegnapi sajtóértekezletén kereken elutasította Zorán Lilies kisjugoszláv államfő erre vonatkozó felszólítását. Hírelemzők szerint a december 19-i rendkívüli választásokon is a szocialistáknak és a radikálisoknak lesznek legnagyobb esélyeik. Milosevics pártfunkcióját „befagyasztották", amikor köztársasági elnök lett, most azonban azt is latolgatják, hogy ismét a szocialisták pártvezetőjeként indul. Az elnök karizmatikus egyénisége, az általa szigorúan ellenőrzött biztonsági és információs rendszer kétségkívül fenntarthatja a szocialisták hatalmát, annak ellenére, hogy röpke hónapok alatt nyomorba döntötték az országot. A legújabb hivatalos adatok szerint az egyhavi infláció ismét rekordot döntött, vészesen megközelítette a 2000 százalékot. GYARMATI JÓZSEF, Újvidék CSEH-SZLOVÁK GAZDASÁGBÁTORÍTÓ LÉPÉS (Munkatársunktól) Csehszlovákia megszűntével bizonytalan helyzetbe kerültek a Csehországban és Szlovákiában is vállalkozó jogi és természetes személyek; a másik államban egyszeriben külföldivé váltak. Tegnap a Jiŕí Novák és Katarína Tóthová szlovák igazságügyminiszter által aláírt szerződés véget vet az átmeneti állapotnak. Azon vállalkozóknak, akik mind Csehország, mind Szlovákia cégjegyzékében szerepelnek, nem hoz újat a szerződés. Azok viszont, akik csak az egyik országban vannak regisztrálva, ám a másikban is tevékenykednek, csak 1994. június 30-ig tehetik ezt. Ha e határidőn túl is érdekeltek a másik országban, akkor 1993. december 31-ig kell kérniük a cseh vállalkozóknak a szlovák cégjegyzékbe való felvételüket és fordítva. A tegnap aláírt szerződést még mindkét félnek ratifikálnia kell, s a ratifikált dokumentumok kicserélése után lép hatályba. (só) KONCSOL LASZLO KAPTA A FÁBRY-DMAT (Folytatás az 1. oldalról) Az előadó az értelmiségtől várja, hogy minél előbb kidolgozzon Európa számára egy elfogadható jövőképet. A politikum szükségszerűen Kántor Lajos és Borbándi Gyula előadásából sem hiányzott. Az előbbi az erdélyi, az utóbbi pedig a nyugati magyar irodalomról mondott véleményt, Pomogáts Béla irodalomtörténész peA RÉSZLETKÉRDÉSEKET NEM ÉRTIK... (Folytatás az 1. oldalról) ténydemokrata pártok együttműködésére létesített alap elnökével. Figyelmeztetett, hogy a volt kommunista országok kormányai a Phare-programmai kapcsolatban sokszor nem adják be pályázataikat. Felkért bennünket, hogy parlamenti pártként hívjuk fel a figyelmet erre. • Jelen voltak Szlovákia társulási szerződésének ratifikálásán. Milyen vélemények hangzottak el ennek kapcsán? — A parlamentben az a szokás, hogy a szavazás után mindenki megindokolhatja, miért szavazott úgy, ahogyan. A felszólalók többsége hangsúlyozta: azért szavaztak igennel, mert nem akarják kiközösíteni Szlovákiát és a ratifikálás nélkúl nem tudják létrehozni azt a mechanizmust, amely befolyásolhatná az ország gazdasági és politikai irányvonalát. • Sok személyiséggel találkoztak. Ismerik a szlovákiai magyarság helyzetét, és ha igen, a valóságnak megfelelő képet alkotnak rólunk? - Meglepődtem, hogy minden tárgyalópartnerünk előre megkapta anyagainkat. Tudták hányan vagyunk, ismerték politikai képviseletünket és legnagyobb problémáinkat. Sokszor nem értették azonban, hogy mit is akarunk tulajdonképpen, pl. ha vannak iskoláink, mire lenne a kulturális autonómia. Konkrét példákat kellett felhoznunk. Többségük tudott Szlovákia belső problémáiról, érzékeny volt a kisebbségi kérdés iránt, de az árnyalatokat nem értették. • Beszélhetünk arról, hogy útjuknak konkrét eredményei vannak? - Két meghívást is kaptunk. Novemberben egy amerikai szakemberek által szervezett találkozóra, ahol a gazdaság és a nemzetiségi kérdés összefüggéseivel foglalkoznak majd. Januárban Prágában azok a szakemberek találkoznak, akik az egyes pártokat ellátnák a vállalkozókat segítő információkkal. A FELSZÁMOLÁS KESERŰ PIRULÁJA (Folytatás az 1. oldalról) televíziók képezik), értékesítik a gépeket és berendezéseket, végül pedig az ingatlanokat. Mindez addig folyik, amíg reális esély van a tartozások kiegyenlítésére. Ha ez nem sikerül, a bíróság elrendeli a csődeljárás megindítását. Ennek során azonban mindenki csak követelésének arányában részesül a befolyó öszszegből. Az ingó vagyon értékesítése tehát folyik, és az októberi árveréssel megtörtént az első kísérlet az ingatlan eladására is. Miután ez sikertelenül végződött, novemberben a három épületet külön-külön próbálják meg eladni. Míg Dunaszerdahely csak néhány hónapja, az egykori nagymegyeri Tesla lassan már egy éve jár hasonló cipőben. A végén már Dunaplast néven működő vállalat felszámolása tavaly december elsejétől folyik - szintén Csudai Péter irányításával. Azóta a berendezéseknek csaknem háromnegyedére sikerült vevőt találni, a vételárral pedig fedezték a bérhátralékot, illetve törlesztették az adóhátralék felét és az adósságok egyötödét. Sőt, ha befutnak kinnlévőségeik, a tartozások hatvan százalékát kitevő bankhiteleken kívül mindent sikerül visszafizetniük. A Dunaplast esetében az év végéig kell befejeződnie a felszámolási eljárásnak és a felszámolóbiztos szerint, ha határidőmódosítással is, de ez sikeres lesz. Már csak azért is, mert legnagyobb hitelezőjük, az Általános Hitelbank dunaszerdahelyi fiókja hajlik a megegyezésre. A Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren folyó felszámolási eljárás jelentősen megnöveli a járásbeli munkanélküliséget is. Megyeren négyszázötven ember vesztette el így a munkáját, Szerdahelyen pedig december elsején jár le kétszáz alkalmazott számára a felmondási idő. Számukra egyelőre csak az a Csudai Péter és Ján Sihelsky a járási munkaügyi hivatal igazgatója közötti megállapodás jelenthet valamiféle reményt. Ennek értelmében ugyanis amenynyiben az elárverezett csarnokokban valaki újraindítja a termelést, a hivatal elsősorban az egykori alkalmazottakat igyekszik majd munkához juttatni. TUBA LAJOS Ezenkívül lehetőség nyílik arra, hogy kereszténydemokrata szellemiségű vállalkozók belgiumi, illetve franciaországi tapasztalatcserén vegyenek részt. • Tárgyaltak Eva Mitrovával, Szlovákia Európa Tanácsnál akkreditált nagykövetével, aki nemegyszer negatívan nyilatkozott a hazai magyar pártokról. Mit gondol, személyes találkozásuk javít az önökről alkotott véleményén? - Megállapítottuk, hogy nagyon megalapozatlan információi vannak, ami miatt sok mindent, így az oktatásügy problémáit nem érti, de nem is értheti. Hangsúlyoztuk, hogy a szlovákiai magyar mozgalmak nem nacionalisták, nem akarnak elszakadni, csak azt szeretnék, hogy a magyar nemzetiségű állampolgárok ugyanolyan jogokkal rendelkezzenek, mint a többségi nemzet. Nem hiszem, hogy a rendelkezésünkre álló rövid idő alatt meg tudtuk őt győzni, talán tisztáztunk egy-két kérdést, majd a jövő megmutatja, hogy milyen sikerrel. -csidig a magyar irodalom egységének törvényszerűségére s ezen belül a sajátosságok szerepére és tiszteletben tartására hívta fel egyebek mellett a figyelmet. A Fábry-napok kapcsán egy történelmi jelentőségű eseményre is sor került Kassán. A Fő utca 17 szám alatt Dobos László, a Madách Kiadó igazgatója ünnepélyes keretek között megnyitotta a Felvidéken kiépítendő könyvesboltlánc első áruházát. Amint mondotta, céljuk az, hogy ebben az érdeklődők hozzájuthassanak az egyetemes magyar irodalom és művészet értékeihez. A Fábry-napok műsora tegnap este a Thália Színházban fejeződött be, ahol a Bánk bán kassai ősbemutatójának 160. és Erkel Ferenc zeneszerző halálának 100. évfordulójáról emlékeztek meg. A vendégek között volt Boros Jenő, Magyarország rendkívüli és meghatalmazott szlovákiai nagykövete és Sunyovszky Szilvia, a pozsonyi Magyar Kulturális Központ igazgatója, (-szák) BUDAPEST-POZSONY: BŐVÜLŐ KAPCSOLATOK (Folytatás az 1. oldalról) egymást a vám-, adóügy és a vállalkozással kapcsolatos egyéb kérdésekről. Ezen túlmenően a Győri Kereskedelmi és Iparkamara meghívása alapján december 9-e és 12-e között nemzetközi szemináriumon veszünk részt Győrben. Célja a többéves tapasztalattal rendelkező svájci, francia és német városokat tömörítő Eurorégió bemutatása. (mázsár) SPÓROLÁS - SZLOVÁK HÓDRA Szinte minden téren igyekszünk utolérni, sokszor utánozni, a fejlett világot. Miért ne tennénk ezt a takarékossággal is? Igaz, mint annyi másban, ebben is merőben eltérő helyzetben vagyunk, mint a piacgazdaság jellemezte országok. Mi ugyanis sokszor nem jószántunkból, hanem kényszerből takarékoskodunk. Nem kellett az év elején nemzetközi ünnepet hirdetni, elég ok volt a szövetségi pénzünk felülbélyegzése ahhoz, hogy bankok előtt sorakozzunk. Takarékba tettük az ezreseket, a folyószámlánkon gyarapodtak az összegek. Az már mellékes, hogy sokunk pár nap vagy pár hét után újból a takarékba ment, hogy a mindennapi kiadásokra szükséges pénzt - immár az önálló állam felülbélyegzett bankóit - kivegye betétkönyvéből. Azóta is csak mérsékelten takarékoskodtunk a pénzünkkel, hisz gazdasági szakembereink állításaival ellentétben - akik szerint meglehetősen jó a szlovák korona -, az egyszerű ember azt érzi, hogy egyre csökken az értéke. Még ha valamennyi marad is a megkeresett pénzből, nem nagyon érdemes élére állítani. A bankok ugyan gombamód szaporodnak, változatos kamatokkal csábítják a jövendő ügyfeleiket, de nem lesz több a félretehető pénz. Októberben a takarékossági világnapra hivatkozva a pénzintézmények egész havi kampányt indítottak, hogy spórolásra ösztönözzék a lakosságot. Akinek elegendő szabad tőkéje van, válogathat a letéti jegyek, a sorsolással nagy nyereményekkel kecsegtető takarékossági formák között. És ebben a hónapban ismét azokat is takarékosságra kötelezték, akiknek eszük ágában sem volt lemondani féltve őrzött Smetanáikról. Elhangzott a vezényszó, s máris sorok kígyóztak a bankok előtt: vitte mindenki az ezreseket. És takarékoskodtunk - szlovák módra. Eszünkbe se jutott, hogy október 31-én a világ a takarékosságot ünnepli. Nekünk idén annyi gondunk volt a kevéske pénzünkkel, hogy ünneplésre aligha maradt erőnk, a takarékosság pedig más kiút híján, egyre inkább életstílusunkká válik. DEÁK TERÉZ