Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-27 / 251. szám, szerda

1993. OKTÓBER 27. KALEIDOSZKÓP 4 Már ma kapható! i/asímap A tartalomból: • AZ EGYKORI KELETNÉMETEKET IS MEGVISELI AZ ÁTÁLLÁS Tuba Lajos riportja • VENDEGÜNK A GALÁNTAI ÚJSÁG • MAGYAR ISKOLÁBÓL INDULT " Petrőczi Bálint beszélget Cservenka János hidaskürti magánszakmunkásképzőjéről • TALÁLKOZÁSOM VILIVEL Zsilka László írása • ÁLOMKABÁT NÉLKÜL Szabó G. László beszélgetése Paudits Bélával • LEPENTYÜ Monoszlói Dezső novellája • 32 oldalas színes magazin részletes rádió- és tévéműsorral KÖZLEMÉNY A nagykaposi római katolikus egyházközség október 28-án, csütörtökön tartja templombűcsúját. A szentmisék rendje: 8.30 szlovákul, 9.30 görög katolikus liturgia, 11.00 magyarul. A magyar szentmise előtt Alojz Tkáč kassai megyés püspök és dr. Kovács Endre egri segédpüspök megáldja a templom új nagyharangját. Csilla von Boeselager bárónő, a Máltai Szeretetszolgálat elnöknője 500 000 márka értékű orvosi műszert és kórházi felszerelést ad át a helyi rendelőintézetnek. • Nagyvirágu krizantém kapható, illetve megrendelhető Komáromban a Komenský utcai virágüzletben, valamint Kucsora Jánosnál: Cserhát, 7-es szám. Tel.: 0819/ 46 35. A virágot mindenszentek előtl kívánságára ingyen házhoz szállítjuk. • Eladók hosszú szőrű tacskók és briard kutyakölykök. Tel.: 0706/58 50. V-3750 • Fagyasztót, hűtőt, mosógépet - ingyenes szállítással házhoz visz az Abonens cég. Tel.: 0709/946 95 - 17 óra után 277 46 vagy 07/255 945. V-3827 • Videófelvételeket készítek. Házhoz jövök. Tel.: 0709/292 17. V-3871 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Nyugati tőkével működő kft. Szlovákia területén ügynöki tevékenységre munkatársakat keres. Tel.: 0709/923 958, 0863/ 271 29 VJ-1668 • Becsületes munkával kereshet 15 ezrest, valutában is. Tel.: 07/846 880. V-3719 • Szolid magánvállalat ügyes embereket keres, havi 9000. Tel.: 0709/249 31. V-3718 • Takarítást vállalok magánszemélyeknél Somorján vagy Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/935 204, este 18 órától. V-3849 • Október 27-én ünnepli 80. születésnapját a szeretett édesanya, nagymama és dédnagymama, özv. BOTH Erzsébet (Csenke). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és hosszú boldog életet kíván: lánya, veje, fiai, menyei, unokái, unokamenyei és a kis dédunokák. V-3791 • Fájó szívvel és soha el nem műló szeretettel emlékezünk drága gyermekünkre, DEÁK Katikára (Fülekpüspöki), kinek életét az emberi felelőtlenség oltotta ki. Akik ismerték és szerették, gyújtsanak egy gyertyát, emlékezve rá ezen a szomorú, harmadik évfordulón. Szülei V-3794 PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI (Munkatársainktól) Batta István, a volt Szövetségi Gyűlés képviselője számolt be az Együttélés tegnapi sajtóértekezletén az EPM-delegáció október 13. és 15. között tett déltiroli látogatásáról. Célját négy pontban sorolta fel: megismerni az ottani autonómiarendszert, szorosabb kapcsolatokat kiépíteni a Dél-tiroli Néppárttal, amelynek a meghívására az önkormányzati képviselőkből, államigazgatási alkalmazottakból és vállalkozókból álló küldöttség DélTirolba látogatott, tájékozódni a Közép-európai Népcsoportok Szövetségének a szlovákiai magyarság helyzetéről és lehetőségeiről alkotott véleményéről, megismerni a tiroli oktatásügy szervezeti felépítését. Batta István, aki a küldöttséget vezette, elmondta: Dél-Tirolban az autonómia hatáskörébe tartoznak a pénzügyek, az oktatás, kultúra, törvényhozás, gazdasági ügyek, valamint a területi közigazgatási kérdések. Duray Miklós elnök a küldöttség tapasztalatairól nyilatkozatot adott közre, amelyben elmondta, hogy a tiroli autonómia pozitív példa, amely egyértelműen csökkenti a nemzeti kisebbség és a többségi nemzet közötti feszültséget. Az ilyen megoldás erősíti a z állam belső stabilitását, integráló erővel hat, erkölcsi és gazdasági téren is pozitív hatással van az érintett lakosságra és a régióra, s ugyanakkor az államhatárok kérdését is tárgytalanná tenné. Az ilyen megoldást Szlovákia és a magyar kisebbség kapcsolatában is követendőnek tartjuk tartalmazza az elnök nyilatkozata. Duray beszámolt az Együttélés képviselőinek romániai látogatásáról is. Duka Zólyomi Árpád alelnök atomfizikushoz illő hasonlattal a kormányhatalom szétesése felezési idejének meghosszabbítását látja a DSZM-SZNP koalícióban. Az Együttélés szorgalmazni fogja az Indiagate botrányt kivizsgáló parlamenti bizottság létrehozását, mert mint Duka Zólyomi mondta: fejlettebb demokráciában egy ilyen botrány elég ahhoz, hogy a kormány lemondjon. A Csallóközi Régió és a magyar pártok képviselői közötti hétfői dunaszerdahelyi találkozóval kapcsolatban Duray Miklós újságírói kérdésre válaszolva elmondta: azért van szükség a dél-szlovákiai választott képviselők és polgármesterek társulására, hogy együttesen tudjanak védekezni a kormánynak a kisebbség ellen irányuló lépéseivel szemben. (gaál) A ZÖLD JELENTÉS SORSA A KOLTSEGVETESTOL FÜGG A szlovák parlamentben tárgyalt zöld jelentés sajtóvisszhangjára állásfoglalásban reagált a Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetsége. Ebben megállapítják, annak ellenére, hogy a parlament csupán tudomásul vette a jelentésben foglaltakat, az ágazat sorsát alapvetően mégis az agrárkoncepció célkitűzéseinek a megvalósítására elfogadott határozat, s ennek teljesítése fogja befolyásolni. A szövetség vezetése szerint a mezőgazdaság válságának megoldása újra visszakerült a kormány kezébe. Azt várják, hogy a kabinet megteszi a szükséges intézkedéseket az agrárválság megfékezésére és a vállalkozói feltételek stabilizálására a következő évben, s ebben a jövő évi költségvetési szabályok jóváhagyásakor támaszkodhat majd a parlament támogatására is. .ý. A BANK BAN -160 EVVEL EZELŐTT ÉS MA ÜNNEPSÉGRE KÉSZÜLNEK KASSÁN A Bánk bán kassai ősbemutatójának 160. és Erkel Ferenc halálának 100. évfordulója alkalmából pénteken este ünnepi műsort rendeznek a kassai Thália Színházban. Amint arra Kolár Péter színidirektor emlekeztet, legnagyobb nemzeti drámánk ősbemutatója ugyan 1833. február 15-én volt, de hogy az ünnepségre nem februárban került sor, hanem csak most, ennek több oka is van. Az egyik az, hogy ez a műsor a XXIII. Fábry Zoltán Irodalmi és Kulturális Napok szerves részét képezi, azaz nemcsak a kassaiaknak, hanem a szlovákiai magyar irodalmi és kulturális élet képviselőinek is módjukban áll ezen megjelenni. Korábbi időpontban a Thália ennek az emlékünnepségnek azért sem adhatott volna helyet, mert a színházterem felújítási munkáit végezték, s ezzel csak őszre lettek készek. A Bánk bán Kassáról indult diadalútjára, de a teljes igazság érdekében azt is tudnunk kell, hogy meglehetősen nehéz volt az út addig, míg a Bánk bán elfogadott nemzeti drámává vált. Az 1830-as években megtartott nyolc előadás - Kolozsvárott, Budán, Debrecenben, Miskolcon és a Pesti Magyar Színházban - eléggé vegyes fogadtatásban részesült. Pesten az 1839-es előadáson ugyan már megtapsolták Petur kirohanásait és Tiborc panaszát, de erről az előadásról maga Széchenyi István, mint esztelen, cenzúra után kiáltó, lázitó produkcióról írt naplójában. Ma már köztudott dolog, mindenekelőtt a vándorszínészeknek köszönhető, hogy a Bánk bán a kor sok más lovagdrámájával, vitézi játékaival szemben nem tűnt el a süllyesztőben. A színészek pedig elsősorban azért ragaszkodtak ehhez a drámához, mert a Katona József által megírt szerepekben hálás feladatokat találtak maguknak. A politikai légkör és az eszmények változásával 1845től igazi fordulat következett be a Bánk bán fogadtatását illetően, ettől kezdve valóban elindult a diadal útján. A sors és a történelem furcsa fintora viszont, hogy az ősbemutatón kívül tudtommal Kassán a Bánk bánt csak egyszer, az új Nemzeti Színház avató ünnepségén, 1899-ben játszották. A Csemadok az utóbbi években ugyan tervezgette, hogy a Magyar Állami Operaház társulatát meghívja egy szabadtéri Bánk bán-előadással Kassára, de mivel ennek anyagi fedezetét nem tudták előteremteni, az elképzelés csak szándék maradt. El kell mondani azt is, hogy az a színház, amelyben Dérynéék 160 évvel ezelőtt bemutatták a Bánk bánt, már régen nincs meg, de szerencsére magyar színház még van Kassán. Jóllehet, a magyar szellemi élet mégis sokkal szegényesebbnek tűnik, mint volt annak idején, amit más egyéb mellett annak is betudhatunk, hogy egyetlen magyar kiadó sem létezik Kassán, pedig volt idő, amikor öt magyar napilapot (!) is eltartott ez a város. Ebben a vonatkozásban egyedül azt említhetem meg, hogy kisebb-nagyobb sikerrel harmadik éve Gál Sándor itt szerkeszti a Keleti Napló című irodalmi folyóiratot, az egyedüli kassai magyar lapot, de ezt is Pozsonyban adják ki. A Thália Színház huszonnégy éve Dérynéék örökségét felvállalva meglehetősen nehéz körülmények között igyekszik nívós művészi munkára. Kolár Péter igazgató tudja, hogy kis létszámú társulata bárhogyan is akarná, nem tűzheti műsorra a Bánk bánt, arról már nem is beszélve, hogy a darab bemutatásához nagyobb színpadra van szükség, mint amilyen a Tháliában a rendelkezésükre áll. Ezeket a realitásokat figyelembe véve döntöttek úgy, hogy a Bánk bánból részletek bemutatásával, vendégművészek előadásában emlékeznek meg az ősbemutatóról. Pénteken 19 órakor Bánk szerepében Kozák András, Melindaként pedig Juhász Judit, a budapesti Nemzeti Színház művészei lépnek közönségeié. A Magyar Állami Operaházból Hormai József (Bánk), Szűcs Márta (Melinda), Erese Margit (Gertrudis), Martin János (Petur bán, illetve Tiborc) mutatkozik be a kassai közönségnek. Az ünnepi esten Ablonczy László, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója mond bevezetőt. SZASZÁK GYÖRGY AHOGY ÉN LÁTOM KERESZTÉNY POLITIKA-MÁSKÉPPEN A választók által 1992 nyarán parlamentivé minősített szlovákiai pártok közül nincs még egy, amelyik akkora előremutató rugalmasságról tett volna tanúbizonyságot, mint a magát konzervatívnak tekintő Kereszténydemokrata Mozgalom. Čarnogurskýék tudnak tanulni a kudarcból, és vereség után csaknem minden vonatkozásban mindig le tudták vonni a következtetéseket. Úgyszólván szállóigévé váll a pártelnöknek még az 1990-es választások utáni kesernyés megjegyzése, amikor így kommentálta a meglehetősen szerény eredményt: „Tévedtünk, amikor azt gondoltuk, hogy aki misére jár, az mind ránk szavaz". Aztán volt még Ján Carnogurskýnak egy aranyköpése, ami legalább egy évtizedig nem egészen hagyja nyugton az éppen válsággal küzdő mindenkori miniszterelnököt: „Ha porba hull a hatalom, hajlandók vagyunk felemelni". Aztán elhangzott még egy kijelentés a KDM-mel kapcsolatban, de azt nem Čarnogurský mondotta, hanem Mečiar, valamikor 1992 júniusában: „A kereszténydemokraták Carnogurskýval az élen most visszagyalogolnak a múltba". A győzelemtől lerészegedett populista vezérnek e foghegyről tett megjegyzése is valószínűleg hozzájárult ahhoz, hogy a napokban megtartott KDMközgyűlésen egyértelműen nyitottak, korszerűsítettek a szlovák kereszténydemokraták. Mind a választói bázis megszólításában, mind a gazdaságpolitikájukban. Kérdés, hogy mennyire lesznek képesek az új irányvonal megvalósítására. Feladták azt az elméletet, amelyből kiindulva eredetileg csak a gyakorló katolikusokkal számoltak. Egy másik, kisebb, sőt, kisebbségi kereszténydemokrata párttól eltérően egyre kevésbé ragaszkodnak a külsőségekhez, és mind nagyobb mértékben azokhoz szólnak, akik az európai kultúra és hagyományok bázisán állva fogadják be a konzervatív értékeket. Magyarábban szólva: kevesebb ájtatoskodast, alpári szemforgatást, de egyre több olyan értéket igényelnek, amely az Európában élőt európaivá teszi a XX. század utolsó évtizedében. Sajtójuk, a Slovenský denník nagyon jól mutatja a felfogásbeli változásukat; felismerték, hogy nem imát kell közölni a politikai vezércikk helyén, hanem olyan kérdésekről érdemesebb értekezni, amelyek korunk materiális problémáira is keresik a választ. Ha úgy tetszik: Čarnogurskýék tanultak abból, ami a katolikus Lengyelországban a legutóbbi választásokon bekövetkezett. Ami „kongresszusukon" a politikáról általában és a gazdaságpolitikáról különösen elhangzott, abból az a következtetés vonható le, hogy felismerték: gyorsan cselekedniük kell annak érdekében, hogy az értelmiség számára, ha úgy tetszik, a nem gyakorló katolikusok, de az európai humanizmus értékeit magukénak vallók számára is vonzóvá váljék a kereszténydemokrata mozgalom. Ha úgy tetszik, ezt a stílusváltást akár „a hatalom porból való felemelésére" történő felkészülés jeleként is felfoghatjuk. Tisztában vannak vele, hogy a jelenlegi kormány országlásának milyen következményei lehetnek, de azzal is tisztában vannak, hogy a közvetlenül a Mečiaridőszak utáni (valószínűleg ismét baloldali) éra milyen buktatókat ígér. Persze, eltelik még bizonyos idő, amíg olyan párttá válik a KDM, mint amilyenek mondjuk a németországi vagy más nyugat-európai konzervatív politikai erők. A folyamat azonban - úgy tűnik - megkezdődött. Sajnos, még olyan tévedéseket is elkövettek Čarnogurskýék, amelyek messzemenő negatív következményekkel járhatnak a mozgalom számára; nem vették észre azt a csapdát, amelyet a klérussal szövetkezett Mečiar állított nekik az egyházi nagybirtkok visszaadásáról kidolgozott törvényjavaslattal. Úgy gondolták, egy keresztény pártnak kötelessége az ilyen törvényjavaslat megszavazása. Rossz példát mutattak, és példájukat - sajnos - az Együttélés és a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom is követte. Eltelik még néhány év, amíg megtapasztaljuk e lépés összes negatív következményét a szlovákiai magyarságra nézve. A KDM gazdaságpolitikájának gerincét - és ezt a közgyűlés is jóváhagyta - a kis- és középvállalkozások támogatása s a privatizálás minél gyorsabb véghezvitele jelenti. Ezen a bázison a KDM esetleg ki is alakíthatja egy komolyabb jobboldali erőösszevonás körvonalait, és még abban az esetben is az eddiginél ütőképesebb ellenzék jöhet létre, ha netán valóra válik Mečiar álma, és csak 1996 nyarán lesznek választások. TÓTH MIHÁLY ME8EMUÉKEZÉS KÖSZÖNTŐ EPM KÖVETENDŐ A DÉL-TIROLI PÉLDA DBP: NEM JÁR A SZÁZ NAP - A koalíciós kormánynak nincs joga a száznapos türelmi időre, hiszen nem terjesztett elő lij programot, a Szlovák Nemzeti Part csupán bársonyszékek reményében irta alá a szerződést - jelentette ki Peter Weiss, a Demokratikus Baloldal Pártjának elnöke. - Jan Ducký, az Iparszövetség elnöke altal nem hagyjuk magunkat beráncigálni a jelenlegi kabinetbe - tette hozzá, majd az ország problémáinak megoldási lehetőségeit magyarázta. A Demokratikus Baloldal Pártja szerint Szlovákia lakosai - elsősorban a gyermekes családok, a végzős fiatalok és a nyomor határán élő nyugdíjasok - más alternatívát várnak sorsuk alakulását illetően. Az állami vállalatokon és a vállalkozók helyzetén sem képes változtatni, javítani a Mečiar-kormány: az ígéretek mind papíron maradtak. A DBP nem ért egyet a kabinet szociálpolitikájával, és a privatizációról is eltérő az elképzelésük. A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalommal folytatott tanácskozással kapcsolatban visszautasította Vladimír Mečiar kijelentését, mely szerint a mozgalom vezérének nincs szüksége normalizátorokra. Ezzel Michal Benčíkre, célzott, aki Weiss szerint a volt Szövetségi Gyűlés köztiszteletnek örvendő képviselője. A sajtóértekezleten felmerült a délszlovákiai társulás kérdése is. Erre Weiss válasza: nincs szükség olyan szervek létrehozására, amelyeket az alkotmány nem feltételez. D. T.