Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-21 / 246. szám, csütörtök

NAPTÁR VÁLASZ OLVASÓINKNAK MI? HOL? MIKOR? LOPÁS A MUNKAHELYEN Csütörtök, 1993. október 21. Az év 295. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Orsolya — Uršuľa nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.08 - nyugszik 16.51 órakor A HOLD kel 12.23 - nyugszik 22.02 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 275, apad; Medve: 155, apad; Komárom: 150, apad; Párkány: 115, apad. • 1668-ban született CSEREI Mihály erdélyi történetíró, író (f 1756) • 1878-ban született KRÚDY Gyula író, hírlapíró (t 1933). Eíi;íEŕ;iiíiiŕ;:č = ;í:íí;;::Eí:: i:

: ŕ :;í:::: I: E; i:

:;: MILYEN IDÚ VÁRHATÓ? Borult, ködös idő, időnként eleredő esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok körül mozog majd. Gyenge északkeleti szél, 1500 méteres magasságban 5 fok körüli hőmérséklet. Előrejelzés péntekre és szombatra: Erősen felhős idő, esővel, a Magas-Tátra ormain havazás. Az éjszakai hőmérséklet 3 és 7, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 8 és 12 fok. Szombaton Dél-Szlovákiában 14 fok körüli lesz a legmagasabb nappali hőmérséklet. Ózonhír: Szlovákiában tegnap 277 Dobson-egységet mértek, ami 4 százalékkal alacsonyabb a sokéves átlagnál. Az ózonréteg vastagsága és az ibolyántúli sugárzás mértéke az évszaknak megfelelő. Védjük az állatokat (Munkatársunktól) A múlt hét péntekén tüntető felvonulással kezdődött az Állatok Szabadsága szervezetbe tömörülő állatvédők kampánya, amelynek célja: meggátolni az állatkínzást. Noha a tüntetésnek nem volt nagy visszhangja, a fiatal állatbarátok nem csüggednek. A tegnapi pozsonyi sajtótájékoztatón további kezdeményezésükről számoltak be. - Az állatok iránti részvétre a fiatalokat rá kell vezetni - hangsúlyozta Ladislav Hegyi, a szervezet szóvivője. Elmondta, tavaly Csehszlovákiában közel egymillió állaton végeztek kísérletet, holott a világ 400 ezer orvosa már felemelte a szavát az állatkísérletek kíméletlensége ellen. - Azt szeretnénk, ha az iskolákban beszüntetnék az állatkísérleteket, s alternatív segédeszközökön magyaráznák a szükséges tananyagot. Az oktatási tárcának október 24-én, a laboratóriumi állatok világnapjár. petíciót nyújtunk át, amelyben összegezzük észrevételeinket, de köv ítéléseinkét is. -erf— ORVOSMETEOROLÓGIA É D C

2 G. A.: Magánvállalkozónál dolgozom. Az elszámolásunkat az elmúlt héten csütörtökön fizette ki délben. Csak hazaindulóban vettem észre, hogy az elszámolásként kifizetett majd ötezer koronát valaki ellopta. A munkatársaimnak azonnal szóltam, de a cég tulajdonosa ekkor már elment, így csak másnap tudtam megmondani neki. Tudomásom szerint ilyen esetben kártérítés jár nekem, ő azonban csak kétezer koronát hajlandó kártérítésként fizetni, amit azzal indokol, hogy így szól a törvény, s hogy kötelességem lett volna kihívni a rendőröket, ha ő nem volt ott. A Munka Törvénykönyve 204. §-a szerint a munkáltató felelősséggel tartozik az olyan dolgokban esett kárért, amelyeket az alkalmazott a munkafeladatai teljesítése során vagy ezzel közvetlenül összefüggésben az arra kijelölt helyen vagy a szokásos helyen elhelyezett. Eszerint a munkáltató kártérítési felelősséggel tartozik a munkahelyen ellopott fizetésért is, hacsak azt nem hagyta mondjuk az íróasztalán (hiszen az emberek általában a pénztárcájukban, illetve táskájukban, esetleg - főként a férfiak - a zsebükben tartják pénzüket, fizetésüket). A Munka Törvénykönyve 204. §-ának (2) bekezdése szerint „az olyan dolgokért, amelyeket az alkalmazottak rendszerint nem hordanak a munkahelyükre (nagyobb pénzösszegek ...) ... a munkáltató csak kétezer korona összegig tartozik felelősséggel." Nyilván erre a rendelkezésre hivatkozik a munkáltatója - de tévesen. A bírósági gyakorlat szerint a fizetési napon kapott összegért korlátozás nélkül felel a munkáltató. A rendőrséget kihívni nem volt kötelessége, habár nézetünk szerint mindenképpen ajánlatos vagy még inkább: szükséges lett volna. Legalább azért, hogy a lehető leghitelesebb módon bizonyítani tudja a lopás tényét. Mindettől függetlenül teljes összegű kártérítést követelhet a bíróságon. (m-n.) MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Jurassic Park (am.) 15.15, 18, 20.45 • MIER: Halhatatlan szerelem (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Hajóút (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Jurassic Park (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Bérgyilkos (am.) 17, 19.30; 22; Vad éjszakák (fr.) 18, 20.15, 22.15; A szűz és a szörny (cseh) 18.15, 20.15 • ISTROPOLIS: Made in America (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hajóút (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Jurassic Park (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Pasquale (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Hátsó bejárat (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáskirálynő (15) • ISTROPOLIS: Mária (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A kaktusz virága (Komárom 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Tudós nők (Rozsnyó - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kl ízen) 14.00 Hírek. 14.10 Pavilon, benne: Évforduló és eseménynaptár: Névnapi köszöntő; Anyanyelvünk, Kívánságműsor. 15.00 Hírek; Lapszemle; Mivel telt a napja? Riport; Játék. 16.00 Hírek, Közlekedési információk; A Pavilon tanácsadó - vita - ill. társalgóstúdiója; Előzetes a másnap megjelenő lapokból. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Arcélek. Andrej Rudavský. Ism. 10.00 Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. Gyilkosság a vonaton. 11.00 Büvészklub. Ism. 16.20 Hírek. 16.25 Kontaktus stúdió. Ifjúsági magazin. 17.25 Szlovákia történelme. 17.45 Beverly Hills 90210. Amerikai tévéfilmsorozat (3.) 18.30 Gazdasági magazin. 18.37 Teleshopping. Vásárlók magazinja. 18.40 Pa és Pi. Állatmesék. 18.50 Yogi mackó. Amerikai sorozat, 70/4. 19.00 Esti mese. 19.09 Teleshopping. 19.10 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 Afrikai fa. Német-francia kalandfilm. 21.40 Kulturális magazin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sporthírek. 22.35 Téma. Televíziós vitaműsor. 23.45 Teletext-hírek. SZTV 2 17.05 Események, kommentárok. 17.30 Entrée libre (47.). 18.00 Regionális műsor. 18.10 A Worldnet bemutatja... 18.40 Egészségügyi magazin. 18.50 Szlovákia és a Matica. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 MTV-slágerlista. 21.00 Turisztikai magazin. 2J.30 Labdarúgó kupanap. 22.00 A testőr. Német pszichokrími, 11/1. rész (feliratos). 23.45 Események. 0.10 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Anyagias világ, 19/17. 10.30 Elő szigetek. Angol ismeretterjesztő sorozat. 1

1.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 15.40 Kirakat. Szolgáltató magazin. 16.00 Hiradó. 16.10 Kirakat (folytatás). 16.25 Telesport. 17.00 A simlis és a szende. Aki álmában beszélt. 17.55 Kapcsolj be! 18.25 Ötöd-ölő. 18.55 Gyereksarok. 19.15 Erzsébet-díj. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.18 Dallas. 148. rész. A szemtanúk. 21.10 Zene, zene, zene. 22.05 Apropó. Kepes András műsora. 23.05 Kraft Tour 1993. Összefoglaló a Budapest Ladies Open női nemzetközi teniszversenyről. 23.55 Híradó. 24.00 BBC-Híradó. TV 2 16.10 Fekete Villám kalandjai (23.). 16.35 Gyerekeknek. 17.00 Ric, a holló. Rajzfilm. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Telespaňol. 17.25 Egészséget mindenkinek! 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.30 Alibi-bankjegy. Francia tévéfilmsorozat. 6/5.19.30 i-'orrai Miklós 80 éves. Zenés riportfilm. 20.20 Quodlibet. Kónig Frigyes festőművész. 20.55 24 óra. 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Gyökerek. Torockó és vidéke. 23.05 Szennyes ügy. Brazil bűnügyi tévéfilmsorozat, 5/2. (Csak felnőtteknek!) DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 A cápavadász. Amerikai film. 17.40 Az ókori Kelet. Ismeretterjesztő sorozat. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Irány: a világ. Belga filmsorozat. 19.55 Dunasport. 20.10 Filmklub. Hamlet. Orosz film. 22.35 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Föld és ember. 10.00 Osztrák képek. 10.30 A hetedik kereszt. Amerikai film. 12.15 Iránytű. 13.10 Mi: nők. 13.35 Csodálatos évek. Vígjátéksorozat. 14.00 Trapper John, M. D. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Egy bajor Rügen szigetén. 19.30 Híradó. 20.15 St. Benedikt lakói. Német sorozat, 13/8. 21.05 Oldalpillantások. 21.25 Dempsey és Makepeace. Amerikai krimisorozat. 22.10 A legjobbnak lenni. Amerikai-brit krimi. 11/2. 23.50 Doc. Amerikai western. 1.25 Ezer mestermű. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 15.00 Sport. 17.15 India ege alatt. Dokumentumfilm-sorozat, 4/4. 18.00 Cosby-show. 18.30 Made ín Austria. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.05 Trailer. 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Híradó. 22.35 Irodalmi műsor. 23.50 Sport. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.10 Puding a la Chipolatta. Francia vígjáték. 9.50 Waldemar Matuška és vendégei. Zenés műsor. 10.20 Keresztény magazin. 11.50 A kelet szelleme. Tibeti kolostorok. Ism. 12.20 Berlin. Dokumentumfilm. 13.25 Hipp-hopp. Vetélkedő gyerekeknek. 14.00 Hírek. 14.30 Euroturizmus. 14.45 Kandi kamera. 15.35 Rendőrmagazin. 15.55 Érdekességek magazinja. 16.10 Uru-expedíció. Útifilmsorozat (4). 17.00 Magion. 18.00 Hírek. 18.10 Kalendárium. 18.25 Tv Design trend. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A boldog család. Cseh tévéfilm. 21.30 Kamelot. 22.10 Események, kommentárok. 22.50 CMT Countdown Show. 23.40 Vetélkedő. 0.20 Hírek. 0.25 Teleshopping. SAT 1 9.10 Szomszédok. 9.35 Trapper John, M. D. 10.25 Bonanza. 11.15 Kockáztass! 11.45 Szerencsekerék. 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trapper John, M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 18.00 Regionális híradó. 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolf körzete. 21.15 Margarethe Schreinemakers magazinja. 23.00 Az elveszett kontinens. Brit sci-fi. 0.30 Az Enterprise űrhajó. 1.25 Sugarbakerék. Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Hajnalig meghalsz. Amerikai filmdráma. 23.15 Thomas Gottschalk show-ja. 24.00 L. A. Law. 1.05 Egy rém rendes család. 1.40 Ki a főnök? 2.10 Ilona Christen. Ism. 3.10 Hans Meiser. Ism. SUPER CHANNEL 8.00 ITN-hírek. 8.30 Riportmagazin. 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 A tudomány megmutatja. 12.30 Bennfentesek. 14.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 19.00 Mark Jeffrie talkshow-ja. 19.30 Eco Record. 20.00 Sportmagazin. 21.00 Hírmagazin. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Európai hírmagazin. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Foglyul ejtve. Amerikai sci-fi. TV 5 9.35 Tudományos magazin. 10.15 Francia nyelvterület. 12.05 Sanzonok. 12.40 Svájci híradó. 13.00 Banánhéj. 13.30 Kulturális egyveleg. 14.50 Magellán. 16.10 Vision 5.17.05 Pokoli halászat. 17.40 Turistamagazin. 18.00 Vetélkedő. 19.30 Svájci híradó. 20.00 Nem kell álmodozni! 21.30 Társadalmi magazin. 0.40 Afrikai álmok. 1.15 Zenés műsor. (Műsorváltozás lehetséges!) Kassai Kerámiamüvek Tomášikova 35/043 22 Košice tel: 095/35816-8, 366 57 fax: 095/388 06 Gyártunk az építőipar számára: EXPANDÁLT PERLITET - hőszigetelő vakolatok és maiterek alapja - hőszigetelő perlitbetonok alapjp - hőszigetelő perlitbeton formák alapja HŐSZIGETELŐ PERLITMATRACOK 1500x500x80 mm - expandált perlit polietilén fóliában. Padlók és lapostetők kitűnő szigetelője. HŐSZIGETELŐ VAKOLATKEVERÉKEK - habpolisztirén és expandált perlit alapú kész hőszigetelő vakolatok. A fal kitűnő adalékos hőszigetelője. HŐSZIGETELŐ FALAZÓHABARCS -hőszigetelő habarcs épületelemek összeillesztéséhez. Megakadályozza hőveszteségét. KERÁMIACSEMPÉK MÁZAZOTT ÉS MÁZATLAN KERÁMIA-BURKOLÓKÖVEK MALTERHOMOK -tiszta első osztályú természetes szilikáthomok minimális agyagszennyeződéssel. Az építőiparban használatos, jő minőségű vakolatokhoz. KŐCSATORNACSÖVEK ÉS -IDOMOK KŐBURKOLATLAPOK KŐCSATORNÁK ÉS FEDŐLAPOK -elektromos, kommunikációs és jelzővezetékek lefektetéséhez. Vízelvezetésre is. KERÁMIAKÁLYHÁK - mázazott kerámiakályha-idomok, amelyeket kályhakemencék, kályhatűzhelyek és kandallók építéséhez használnak. Több színben és domborzatmintával gyártjuk. KK-43 A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás hőmérséklet-változások felmelegedés - lehűlés frontváltozás főn Szlovákia egész területén mérsékelten erősödik az időjárás kedvezőtlen hatása. Főleg a mozgásszervi megbetegedésekben, a reumatikus bantalmakban szenvedők fájdalmai erősödnek, és gyakoriak lehetnek a fantomfájdalmak is. Erősödik a depresszióra, az idegességre való hajlam, gyakoribbak lehetnek a fejfájások. A szív- és érrendszeri, valamint a légzőszervi megbetegedésekben szenvedők is számoljanak az időjárás rájuk gyakorolt rossz hatásával. ŠKODA FAVORIT személygépkocsik árusítása kedvező áron, valamint jótállásos szervizelése: Bors Frigyes Nový Život Vojtechovce 621 Dunaszerdahelyi járás Telefon/fax: 0708/925 02 VK-1695 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) esle 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 3646 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: TÓTH MIHÁLY (belpolitika) PÁKOZDI GERTRÚD (gazdaság) BROGYANYI JUDIT (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap Önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda