Új Szó, 1993. október (46. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-01 / 229. szám, péntek

NAPTÁR VÁLASZ OLVASÓINKNAK MI? HOL? MIKOR? Péntek, 1993. október 1. Az év 275. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Malvin - Arnold nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.38 - nyugszik 17.31 órakor A HOLD kel 17.11 - nyugszik 06.32 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, árad Medve: 185, árad Komárom: 170, árad Párkány: 135, árad • Idősek világnapja • Zenei világnap. HU Hajnalban, regfjei helyenként ködképződés; napközben enyhen borús idő. lőleg délnyugaton. Az éjs/.akai hőmérséklet 2 es minus/. 2 lok kő/.ott. a nappali lel melegedés II 15 fok kőzött alakul Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Szombaton eleinte enyhe felhősödés, helyenkent köd. Napközben erősödik a felhőképződés, délután esőkre számíthatunk. Vasárnap borult idő, több helyen esővel. Az éjszakai hőmérséklet 11 7 fok között várható, napközben 14 18 fokra számíthatunk. Ózonhír: Szlovákia fölött tegnap 200 Dobson egységet mértek, amely 1 százalékkal haladja meg a sokévi állagot. Az ózonréteg az évszaknak megfelelően a normális szinten van. VII. VÁROSI KULTURÁLIS NAPOK-POZSONY Október 2. - 18.00: Szent Mártondóm: Három nyelvű ökumenikus islentisztelet a komáromi CONCORDIA vegyers kar közreműködésével; Október 4. -19.00: Ružinovi Művelődési Ház: Schwajda György: Csoda. A füleki Zsákszínház előadása; Október 5. - 17.00: Pozsonyi Magyar Kulturális Központ: Szénássy Attila szlovákiai magyar képzőművész kiállításának megnyitója. KÖZLEMÉNY Ezúton értesítünk mindenkit, hogy az október 8-9-ére meghirdetett I. Szlovákiai Magyar Sajtófesztivált több szereplő betegsége miatt későbbi időpontban rendezzük meg. A szervezők Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA É D Ajándék visszakövetelése H. K.: A házamat a fiamnak ajándékoztam. Ő nem sokkal később elhordta és eladta különböző vagyontárgyaimat, majd a házból is kidobott. Visszakövetelhetem az ajándékot? A Polgári Törvénykönyv 630. §-a szerint az ajándékozó az ajándék visszaadását követelheti, ha a megajándékozott vele vagy a családtagjaival szemben úgy viselkedik, hogy azzal a jó erkölcsöket súlyosan megsérti. Ha a levelében leírtakat bizonyítani tudja, és a fia nem hajlandó visszaadni az ajándékba kapott házat, az idézett rendelkezésben említett jogát bírósági úton is perelheti. A részletes műsor naponta megjelenik, ezért néhány hétvégi műsorra hívom fel figyelmüket. A 9 órakor kezdődő Szombat délelőtt című publicisztikai magazin házigazdája Somogyi Alfréd. A műsor első órájában összefoglaljuk a múlt heti belpolitikai eseményeket és a parlamentben történteket. Továbbá beszélgetést hallhatnak a Palóc Társaságról, megtudhatjuk, mi található a Kalligram legutolsó számában, mennyire működik tisztességesen a parlamenti szavazatokat számláló számítógép, ellátogatunk dunaszerdahely iGvri nick- cs Ifjúsági Házba, és csallóközi magánvállalkozók beszélnek majd a szlovákiai magyar tömegtájékoztató eszközökkel kiépített kapcsolataikról. 13 órakor Új-Hullámhossz, melynek szerkesztője Molnár Norbert. A tartalomból: Pavol Hagyari: a jobboldali koalíció 20 %-ot is elérhet az idő előtti választásokon; A The Economist Szlovákiáról nem valami kecsegtetően; Vissza a hentesüzletemet! Egy nem sikerült franciaországi szőlőszedés. A 14 óra 25-kor kezdődik az Iskolasok műsora. Témája: a család, az erkölcs és a szexuális nevelés. 15 órakor Szívesen hallgattuk - Ismét hallhatják Dráfi Mátyást a zenéről, Zs. Nagy Lajost Bubi Tiborról, Soros Györgyöt a nyitott társadalomról, és Mekmia Oláryovát pályafutásáról. A - magas légnyomás B - kiegyenlílelt légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás ) A A ( A S í Felmondás P. T.: Egy évre kötöttem munkaszerződést. A munkáltatóm ennek ellenére írásbeli felmondást küldött. Érvényes az ilyen felmondás? A Munka Törvénykönyvének 56. §-a szerint az előre meghatározott időre létesített munkaviszony elvben a kikötött idő leteltével szűnik meg. Ugyanakkor viszont a határozott időre létesített munkaviszony is megszűnhet felmondással, azonnali hatályú megszüntetéssel, megállapodással, illetve próbaidőben történő megszüntetéssel (lásd a Munka Törvénvkönyvének 57. §-át). A levélben említett esetben tehát a felmondás indokának törvényességét, érvényességét lehetne csak vizsgálni, (m-n.) Vasárnap reggel 8 óra 10 perckor kezdődik egyházi témájú összeállításunk. amelyben Edes Arpád nagyidai es Csalordy .hihunn.i mosonmagyaróvári református lelkész beszél belmissziós tapasztalatairól. Fél 9kor a Világosság című műsorban pedig Véghné Pándy Etelka bécsi református lekész igehirdetését hallhatják. A Kölyökvilágban 9 órakor Major Lajos számol be amerikai útjáról a gyerekeknek. Ezután a Kis Herceg második részét közvetítjük. 10 óra 35 perckor az Arcélek című portréműsorban Varga György képzőművésszel beszélget a szerkesztő, Haraszti Maria. 11 órakor az Irodalmi mozaikban Hizsnvai Zoltánnál heszélgetiink 15 ora kor kezdődik a Fáklya kulturális magazin, amelynek szerkesztője Lelkes Julia. A műsorban beszélgetés hangzik el a kassai rabbi feleségével, Kleinman Lázamé Teller Évával, nyilatkozik a Nógrádi Galéria igazgatója, Szahonc dr. Haltcnbergcr Kinga es beszámolunk n Jókai Színház legújabb bemutatójáról, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című musicalről. 15.40-kor a Hazai tájakon című néprajzi összeállításban a régi regruta- és katonaéletre emlékezünk. Kellemes hétvégi rádiózást kívánunk. (hritz) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Dunaszerdahelyen bérbe adom a butikomat. Tel.: 0709/237 06. V-3522 VEGYES • Lefogytam 9 kilogrammot. Kérdezi, hogyan? Herbalife. Tel.: 07/846 880 Herbalife-forgalmazó. V-3325 KAKADU játéksarok már karácsonyi kínálattal Felbáron - az Univerzálban, Nagyfödémesen - a Szeder centrumban. Mostantól Királyhelmecen is, a Fő utcai Univerzálban. V-3567 MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Halhatatlan szerelem (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Vámpírok bálja (cseh) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Két bajtárs (olasz) 11, 13, 15, 17, 19, 21 • TATRA: Gunmen (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: A bérgyilkos (am.) 17, 19.30, 22; Szex és a Zen (hongkongi) 18, 20.15, 22.15; Iván gyermekkora (szovjet) 20; Sánta ördög (cseh) 18.15, 20.15 • ISTROPOLIS: Made in America (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Made ill America (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Strictly Ballroom (ausztrál) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Gunmen (am.) 16, 18, 20 • ÚSMEV: Szex és a Zen (hongkongi) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍNPAD: Harc a démonnal (19) • ÚJ SZÍNPAD: Kár, hogy szajha (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Képzelt riport 'egy amerikai popfesztiválról (Komárom 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hókirálynő (Harkács - 10) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kllzen) 14.00 Hírek. 14.10-17.00 Pavilon délutáni magazin, benne: Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Riport; A hétvége sportja. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja; Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Kulturális ajánlat; Játék; Összefoglaló a nap eseményeiről. 17.00-17.30 Napi krónika. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Turisztikai magazin. Ism. 9.55 Kulturális magazin. Ism. 10.15 Az emberek és a folyó. Dokumentumfilm a bősi vízlépcsőről. Ism. 11.00 Egészségügyi magazin. 11.10 Labdarúgó kupanap. 11.50 Téma. Televíziós vitaműsor. Ism. 13.00 Teletext-hirek. 16.10 Hírek. 16.15 Telefonos délutáni minimagazin. 16.55 Nils Holgersson. Japán rajzfilmsorozat, 52/13. rész. 17.20 Tévékaleidoszkóp. Érdekességek a televízió világából. 17.40 Szlovákia műemlékei. Kisfilm. 17.50 A felügyelő. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. 18.40 Gazdasági magazin. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Wir silzen im gleichen Boot. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 20.40 A gyanúsított. Angol thriller, 4/3-4. 22.25 Időszerű események. 22.55 Sport. 23.00 Film & video. Filmmagazin. 23.30 Jazzpódium. 0.10 Teletext-hirek. SZTV 2 17.20 Események, kommentárok. 17.45 Este pais (4 ). 18.05 Regionális műsor. 18.15 A Worldnet bemutatja... 18.45 Regionális magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Pozsonyi Zenei Ünnepségek 1993. Nyitóhangverseny. 21.15 Európa mellékútjain. Holland útifilmsorozat. Drenthe. 21.40 Arcélek. Rudolf Brtáň. 22.10 Kandi kamera. 22.55 A megfelelő kulcs. Szórakoztató vetélkedő. Ism. 0.05 Események. 0.30 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 10.30 Dallas. 145. rész. Peter elvei. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 SOrSok. 12.52 Viaje al espaňol. 15.20 Új Reflektor Magazin. 16.00 Hiradó. 16.10 Telecke. 16.30 Euroklick. Élet és munka Európában. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak melléklet. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.20 Dallas. 145. rész, Péter elvei. 21.10 Panoráma. 22.15 A Zene Világnapja. Dohnányi Ernő emlékére. 23.15 Mouthy Python repülő cirkusza. Angol abszurd sorozat. 45/11. 23.50 Híradó. 23.55 BBC-Huadó. TV 2 15.10 Drehscheibe Európa. 15.40 Gyerekeknek. 16.10 A Nyugat diadala. Angol rövidfilmsorozat. 12/2. 17.00 Segítőtárs. 17.25 Világvédett lehetne. 17.35 Útban 2000 felé. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.30 Ideális család. Családi vetélkedő. 19.30 Az egyetlen Föld. Japán ismeretterjesztő sorozat, 12/8. 20.20 Stan és Pan. 20.30 I. S. Ismeretterjesztő műsor. 21.00 Öt kicsi indián. Társasjáték. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Gondviselés. Francia-svájci íilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Kapásjelző. 16.20 Maja a méhecske. 16.45 A zene világnapja. 17.25 A vasálarcos férfi. Ausztrál rajzfilm. 18.15 Postabontás. 18.30 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Közép-európai Magazin. 20.00 Nyírfaliget. Lengyel film. 21.30 A Rajkó zenekar játszik. 22.05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 10.00 X-Large-riport. 10.30 A tűzifogó. Német vígjáték. Ism. 12.15 Belföldi jelentés. 13.35 A három büfésnő. 14.00 A Waltonok. 14.40 Stan és Pan. 15.00 Te meg én. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Hagedorn lánya. 19.30 Híradó. 20.15 Az öreg. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Mamma mia - csak semmi pánik! Német filmvígjáték. 23.00 Esti sport. 23.20 Sötét utazás. Amerikái krimi. 1.00 Halálos anyag. Olasz film. Ism. ORF 2 8.30 Panorámaképek. 14.55 Hársfa utca. 15.25 Santa Vittoria titka. Amerikai vígjáték. 18.00 Cosby-show. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Korallok, a tenger veszélyeztetett virágai. Dokumentumfilm. 21.15 Schilling. 22.00 Híradó. 22.30 A weimari Central kávéház. 0.35 Chicago, 1930. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Tévénapló. 9.00 Hírek. 10.55 Életet az éveknek. Nyugdijasok műsora. 11.35 Lehetőség. Szórakoztató vetélkedő. 12.45 A kalandok útjain. Ausztrál sorozat (14.) 13.35 Ezer vagy kockázat...?! 13.45 A múlt tanúi. 14.00 Hírek. 14.05 Hipphopp. 14.40 AIR-magazin. 15.10 Videoklip. 15.20 Az évszázad nagy csatái. Dokumentumfilm-sorozat (1.) 16.30 Az amerikai vadon. 17.00 Oázis. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. 18.15 A majmoktól az emberszabású majomig. Francia ismeretterjesztő sorozat (3.) 18.45 A Simpsonok. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A lángoló part. Olasz tévétiimsorozat, 4/3. 21.50 Videofashion (48.) 22.15 Események, kommentárok. 22.45 Rendőrmagazin. 22.50 A legerősebb kötelék. Brit tévéfilm. 0.20 Klipek. 1.15 Jazz klub. I.55 Teleshopping. SAT 1 9.10 Szomszédok. 9.35 Trapper John, M. D. 10.25 Bonanza. 11.15 Kockáztass! II.45 Szerencsekerék. 12.25 A szenvedely árnyéka. 13.15 Trapper John, M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 Az Enterprise űrhajó. 17.20 Menj az egészre! 18.00 Regionális híradó. 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Az örökbefogadott gyerek. Amerikai film. 22.15 Labdarúgás. 23.15 Az Oktoberfest, ott lehet csak igazán... Német erotikus film. 0.40 Electric Blue. 1.20 Titkos randevú. 1.45 Wolff körzete. Ism. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Életünk napjai. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Te vagy az egyetlen. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hazai dallam. 21.45 Egy fedél alatt. Német vígjáték. 22.45 Hogyan kérem? Show. 24.00 Vixen. Amerikai szexfilm. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Földi fejezetek. Környezetvédelem. 12.30 Bennfentesek. 13.30 Csupa fül. 14.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 19.00 Mark Jeffrie talkshow-ja. 20.00 Nemzetközi sportmagazin. 21.00 Riportok. 21.30 Jogi magazin. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Jazzmagazin. 1.00 Videógenerátor. TV 5 9.00 Jelen idö. 10.00 A tudomány megismerése. 11.00 Bemard Rapp magazinja. 12.00 Sanzonok. 12.40 Svájci hiradó. 13.30 Banánhéj. 13.40 Támadás és számolás. 14.20 A rajongók iskolája. 15.15 Talkshow. 17.05 Pokoli halászat. 17.40 Ramdam. 19.30 Belga híradó. 20.00 Rövid újsághírek. 21.30 1990 sztárjai. Varietéműsor. 0.20 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - lön SzloVákia délnyugati részein az időjárás negatív hatása érvényesül. Légzőszervi zavarokra számíthatunk, nagyobb mértékben fordulhat elő depresszió, csökkenhet a fizikai teljesítőképesség, ezért ügyeljünk magunkra. Ez különösen érvényes a vérnyomás-zavarokkal küszködőkre, akik különösképpen kerüljék a nagyobb megterhelést. Szlovákia más területein inkább a pozitív hatás érvényesül. HÉTVÉGE A RÁDIÓRAN HATÁR MENTI IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ Határ menti ifjúsági találkozóra kerül sor október I -3-a

n Mosonmagyaróváron. A találkozón magyarországi, burgenlandi és szlovákiai közéleti személyiségek tartanak előadásokat az egyes területeken folyó ifjúsági munkáról, a szabadidősport és a rekreáció lehetőségeiről. A rendezvény ma 17.00 órakor a Mosonmagyaróvári Városi Művelődési Központ színháztermében ünnepélyes megnyitóval kezdődik, és vasárnap délelőtt 11-kor a konferencia értékelésével zárul. (gl) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött'kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: FEKETE MARIAN (belpolitika) MÁZSÁR LÁSZLÓ (gazdasag) KISS JÖZSEF (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) J. MÉSZÁROS KAROLY (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, BÉRES EVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda