Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-11 / 212. szám, szombat

1993. SZEPTEMBER 10. GAZDASÁG - HIRDETÉS 2202 ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁ2Y BÉLA „Kati" jeligére - Három éve érzem betegnek magam, több kórházban is kivizsgáltak, de csak egy esztendő múltán állapították meg, hogy Sclerosis Multiplexem van. Már rengeteg gyógyszert beszedtem, de nem segítettek, mert a panaszaim változatlanok. Nem akarom elhinni, hogy ez a bajom, hiszen járni tudok, kettős látásom nincs, és CT vizsgálatra sem küldtek. A vizeletvizsgálat is rendben volt. Nekem pedig zúg a fülem, fáj a testem, főleg a bal felem, sokszor szúrást érzek a szívem tájékán. Gyakran úgy érzem, hogy már végem. Nagyon rossz így élni. Tud segíteni??? - A Sclerosis Multiplex is egy degeneratív betegség, szintén az agy idegsejtjeit támadja meg, s az idegrendszer ilyesfajta betegségei közül a leggyakoribb. Az okát pontosan ennek sem ismerjük. Feltehetően vírus vagy más hasonló fertőzés, és az általa kiváltott védekező (immun) folyamatok okozzák az idegpályák sérülését. Valóban nagyon gyakran kezdődik látási zavarokkal, kettőslátással, szemideggyulladással, de ez nem szigorúan vett szabály. Gyakran panaszkodnak a betegek az érzékelés zavaraira, különféle égető, szúró érzetekre a test felületének különböző pontjain. Mivel a motorikus (mozgató) idegpályák is károsodhatnak, bizonytalanná válhat a járás, vagy más, addig már begyakorolt mozgássorozatok. A betegség a beteg érzelmein is nyomot hagy. Feltűnő, hogy sokszor szerepet játszik a betegség kirobbantásában, a tünetek manifesztálódásában valamilyen érzelmi vihar, konfliktus, és az erre való hajlam a betegség egész lefolyása alatt megmarad. Az újabb konfliktusok viszont súlyosbítják a kórképet, és az érzelmi labilitás is növekszik, ami néha kényszersírások és kényszernevetések formájában jelentkezik. A betegség kórismézése sokszor hosszadalmas folyamat, sokáig csak a gyanú áll fenn. A beteg szempontjából talán ez nem is olyan baj, mert a rendelkezésünkre álló gyógyszereket megkapja, és az állapot arra utal, hogy a kóros folyamat csak lassan halad. Sőt, a gyógyszerekkel is ezt próbáljuk elérni, mert a folyamatot nem tudjuk visszafordítani. Az utóbbi években lelkes hangú beszámolókat lehetett olvasni a magnetoterápia jótékony hatásáról ennél a betegségnél. Mivel minden gyógymódnak megvan az individuális eredményessége, levélírónk esetében is ki lehet próbálni. Annál inkább, mivel arról nem tudunk, hogy káros mellékhatásai lennének. A CT megjelenése kórházainkban nagy segítséget jelent a kórismézésben. Különösen fontos az idegrendszer betegségeinek a felismerésénél. Ennél a betegségnél azonban a kórisme felállításánál nem játszik meghatározó szerepet. „Egy aggódó anyuka" jeligére - Két és fél éves kislányomnak egy kis csomó van a gégéjénél. A gégeorvos azt mondta, ezt úgy nevezik, hogy CYST A MEDIANA COLLI, és berendelte a kislányomat műtétre. Én azonban nem vittem el, mert megijedtem, mivel úgy látom, kényes helyen van ez a dolog. Szeretném tudni, nem tűnik-e idővel el ez a cysta magától? És még azt is, nem attól van-e ez a cysta, hogy a terhességem alatt sok rettegésen mentem keresztül? Kérem, adjon tanácsot, mit tegyek? Vigyem el a kislányt az operációra, vagy még várhatok vele, ha nagyobb lesz? - Mivel a magzat fejlődése rendkívül bonyolult folyamat, sok lehetősége áll fenn annak, hogy e fejlődés során kisebb-nagyobb rendellenességek keletkeznek. Ezek közé tartoznak a cysták is, amelyek gyakorlatilag a test bármely részén, bármelyik szervében létrejöhetnek. Ebben az értelemben tömlős daganatoknak is nevezhetjük őket, melyek az esetek túlnyomó többségében nem szoktak rosszindulatúak lenni. Ez egyáltalán nem azt jelenti, hogy nem lehetnek veszélyesek, ami attól függ, hol találhatók, nem zavarják-e jelenlétükkel, esetleges növekedésükkel valamelyik fontos szerv, ideg, ütő- vagy verőér fejlődését, vagy működését. Ezek a cysták azért szoktak növekedni, mert rendszerint különféle váladékok, elkopott, esetleg elhalt sejtszövetek halmozódnak fel bennük. A CYSTA MEDIANA COLLI is eleinte csak szépséghibaként jelentkezik, de elhelyezkedésének függvényében idővel komoly nyelési vagy légzési problémák forrása lehet. Az elmondottakból kitűnik, hogy reálisan nem várható a cysta eltűnése, „kinövése". Műtéti eltávolítását viszont nagyon jól be lehet programozni, melynek során főleg az elhelyezkedését és viselkedését vesszük figyelembe. Ha levélírónk úgy érzi, nem magyarázták meg neki eléggé érthetően a probléma lényegét, és így a bizalmát sem nyerték meg, jöjjön el a kislányával utánam a rendelőbe, s több szem többet lát alapon megtanácskozzuk a teendőket a gégészeti és a plasztikai sebészet klinikáján. Való igaz, hogy a terhesség alatt sok olyan inger éri az anya szervezetét, mely kihathat a magzat fejlődésére, és esetleg szervi rendellenességet is okozhat. A CYSTA MEDIANA COLLI keletkezését azonban pszichés hatások következtében nem tartom valószínűnek. „Néha még gyötör a bánat" jeligére — Köszönöm levelét és tanácsait. Úgy érzem, most már el mernék menni a rendelőbe is. Csak nem tudom, írjam-e meg előbb a címemet és válaszol rá levélben, és megírja a pontos címet, hol jelentkezzem, vagy a szerkesztőségbe kell írnom? Ha felhív telefonon, pontos időpontot tudok majd adni. Különben minden kedden és csütörtökön megtalál a pozsonyi ružinovi kórház rendelőintézetének (nemocničná poliklinika) pszichiátriai rendelőjében. „Vegetáriánus" jeligére - 53 éves asszony vagyok, 1980-ban volt egy balesetem. Agyrázkódás után öt napig eszméletlen voltam. Lassan meggyógyultam, de visszamaradt egy rendszertelen fejfájás, amin csak a fájdalomcsillapító segített. Az utóbbi időben azonban ez a fejfájás elviselhetetlen, sokszor már reggel erre ébredek. Ilyenkor aztán egész nap rossz a közérzetem, álmos vagyok, és a fájdalomcsillapító sem használ. Orvosnál már régen nem voltam, mert azt mondta, hogy a fejfájáson nem tud segíteni. Még annyit, hogy húst már három éve nem eszem, nem tudom kihatással van-e ez erre? - A fejfájások okairól, típusairól, kezeléséről egész könyvtárnyi szakirodalom létezik. Sokszor tapasztaljuk, hogy fejsérülés, agyrázkódás után, főleg, ha a beteg idő előtt talpraállt, néha évekig vissza-visszatér egy kellemetlen fejfájás, s nem ritka, hogy a beteg hamarosan rászokik a fájdalomcsillapítóra. Sok más veszély mellett ez azzal a hátránnyal is jár, hogy az adaghoz hozzászokik, és így a keresett fájdalomcsillapító hatás eléréséhez egyre nagyobb adag gyógyszerre van szüksége. Külön figyeljen oda azokra a fejfájásokra, melyek váratlanul jelennek meg és gyorsan elviselhetetlenné válnak, esetleg a beteg már reggel erre ébred, vagy idővel már el sem tud miattuk aludni. Lényegtelen, hogy „fejfájós típus" volt-e évekig, vagy nem, a koponyát és az agyat meg kell vizsgálni. A legalkalmasabb erre a CT-vizsgálat, mert már olyan apró rendellenességeket is megtalál, amelyek klasszikus röntgenvizsgálattal fel nem fedezhetők. Ha levélírónk elégedetlen orvosával, törvényadta joga van orvost változtatni, hát még ha az kijelenti, hogy „nem tud segíteni". „Gondban vagyok" jeligére - Körülbelül egy éve, hogy felfedeztem a hónom alatt egy borsónyi daganatot, ami azóta fél ujjnyira nőtt és a mellem felé halad. Megmutattam a kezelőorvosomnak is, a diagnózis: Lymfadenitis axillaris l.dx. Voltam Felsőhágón is kivizsgáláson, az eredmény negatív lett, de hogy mire vizsgáltak, és hogyan tovább, azt nem mondta meg senki, én meg nem merek jelentkezni a kezelőorvosomnál sem. A jobb oldalam nagyon fáj, a daganat útban van, néha olyan gyengeség jön rám, hogy alig bírom a lábaimat is felemelni. Nem értem, hogy mi van velem, és nem tudom, mit csináljak. Mit tanácsol?? — A levélben leírt, idegen nyelvű diagnózis, jobboldali, hónalj alatti nyirokcsomógyulladást jelent. A nyirokmirigyek (csomók) a szervezet védekező rendszerének a szerves részét képezik. Többek között a gát szerepét is ellátják, melynek az a feladata, hogy feltartóztassa azokat a kórokozókat, de minden más idegen eredetű anyagot is, amelyeknek sikerült átjutni a bőr, illetve a nyálkahártya védőfalán. Természetes dolog, hogy ilyenkor a nyirokcsomó begyullad, megnagyobbodik, és nem ritkán fáj is. Néha megtörténik az is, hogy sem a kórokozó, sem a szervezet nem tud úrrá lenni a másik felett. Ilyenkor a gyulladás idültté válik, a duzzanat, fájdalom nem múlik el, akár évekig is változatlan lehet, de állandó veszélyforrást jelent a szervezetre nézve. Ha sikerült megfejteni, mi is a kiváltó ok, nagyobb a remény a gyógyszeres kezelésre. Levélírónkat azért küldték Felsőhágóra, mert fennállt a tuberkulózis-fertőzés gyanúja, ami szerencsére nem igazolódott be. Ez viszont nem jelenti azt, hogy nem kell tovább folytatni a kutatást. A legroszszabb amit levélírónk tehet, az a struccpolitika. Kérem, keresse fel a lehető leggyorsabban a kezelőorvosát, beszéljék meg az eddigi eredményeket és a további lépéseket. Szükséges egy alapos belgyógyászati kivizsgálás, a vérkép ismételt, hozzáértő elemzése, több mint valószínű, hogy egy mammográfos kivizsgálás is, és még sok más módszer és szakember is számításba jöhet. Nyugtalanító, hogy megjelent a fájdalom. A baj elkendőzése az idegrendszer kimerüléséhez, neurózis megjelenéséhez is vezethet, melynek első jelei lehetnek a szédülés és a „végtelen" gyengedés. * # * Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az ÚJ SZÓ szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. ~—

y PPFC«H WITH IBI ] WRITING Írj megfelelő utasítást (közvetlent, illetve közvetettet) a következő képek alapján! Az itt látható szavak segítenek: beat/cat; pull/door; switch off/ casette player. 2. 3. (1E.T aql lB3q O) lOU Uliq 1131 i JOOp jqi lind I.UOQ X 3UÄTJ 341 yo ip)l*S • I ) Most te rajzolj! 4. Tell him to look at me. TRANSLATION Fordítsd le, majd ismételd többször az alábbi mondatokat: 1. Get up. 2. Take your pijamas off quickly. 3. Put your jeans on. 4. Get dressed quickly. 5. Get the bag. 6. Don't switch the light on. 7. Put your jacket and shoes on silently. 8. Don't make any noise. 9. Open the door. 10. Walk downstairs. 11. Walk out of the house. 12. Close the door. 13. Take a taxi. 14. Go to the airport. 15. Check in. 16. Wait for the call. 17. Board the plane. 18. And we'll meet you at Heathrow. Rovatvezető: BODNÁR GYULA