Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-10 / 211. szám, péntek

HIRDETÉS WW.—^ 1993. SZEPTEMBER 10. •&7SZÓ NAPFÉNY ALAP a Szlovák Mezőgazdasági Bank Agroinvest leányvállalatának 1. részesedési alapja Részesedésének várható évi növekedése elérheti a 30 %-ot 10 kisorsolt résztulajdonos értékes díjakat kap A NAPFÉNY ALAP kitűnő szlovákiai és külföldi bankokba, biztosítókba, takarékpénztárakba, a turizmus és a fllrdővendég-szolgálat keretében működő szállodákba és magánvállalkozásokba fektet be. VÁLLALATOK, SZERVEZETEK, TÁRSASÁGOK! Kiváló lehetőséget kínálunk tartalékalapjuk gyarapításához! E NAPFÉNYben Önöket nem éri utol az infláció! Árusítás csak 1993. szeptember 30-áig 3030 koronáért a Szlovák Mezőgazdasági Bank Rt. valamennyi fiókjában. Zašlite mi, prosím, nezáväzne bližšiu informáciu o FONDE SLNKA Titulus, név, keresztnév Cím, irányítószám A szelvényt a következő címre küldjék: Agroinvest, i. a. s., Svätoplukova 31, 821 08 Bratislava. Tel: 07/213 140, fax: 07/213 142. AGROINVEST ^ FEMINIA, spol.sr. o. ^ Seberíniho 1, 821 03 Bratislava A MUELHENS cég termékeinek importőre az illatszerek • és drogériái cikkek nagy- és kiskereskedőinek a világhírű parfümmárkák teljes választékát kínálja: # GABRIELA SABATINI • Eredeti * MY MELODY DREAMS 4711-es kölnivíz » MAGNETIC # IRISCH MOOS » MOMENTS « RAPHAEL 1, 4 BY P. PRESLEY # J. C. C. 2 » EXTASE WOMAN » CARRERA « EXTASE MAN * TOSCA » JANINE D. Nagyobb tétel megrendelése és a megrendelő' általi elszállítása esetén árengedmény. Kérésre árjegyzéket és részletes tájékoztátót küldünk. Telefax: 07/23 15 91,23 87 84 VK-1283 I I I I I DT I I CITIZEN SEIKO ORIENT RACIO HIGH QUALITY WATCH Export-Import Consulting SZLOVÁKIA LEGNAGYOBB MAGÁN ÓRANAGYKERESKEDÉSE Hívjon bennünket vagy faxoljon, ^ I I I és mi személyesen felkeressük Önt. LIJNIIJ Tel./fax: 07/31 56 37. " v záhradách 8

/a, 811 02 Bratislava 3 %-os engedményt kap minden kereskedő, aki a hirdetést felmutatja. Csak viszonteladókat szolgálunk ki. VK-1203 © ÚJ szú NÉMET-ANGOL NYELVTANFOLYAMOK heti 2x2 óra délelőtt vagy délután - októbertől májusig - kis csoportok: intenzív tanulás Hajós László magántanár, tel.: 0709/262 59 292 92 DUNASZERDAHELY VK-1255/1

J PRAKTIKUS SZAKÁCSNŐ 1994 Magyar nyelvű asztali naptár Kizárólagos forgalmazója a FLAAAINGO 949 11 Pleíivec Tel.: 0942/92 343, 9-tól 17 óráig. Viszonteladók megrendelését várjuk. Szállítás október végén. fi nagymihályi ZEMPMILK Rt. tejtermékek széles skálájának gyártásával foglalkozik. Tudatjuk tisztelt vásárlóinkkal, hogy megjelentek a piacon az alábbi újdonságaink: JOELLA alacsony energiatartalmú joghurt; JOELLA joghurthab, amely az Agrokomplex '93 kiállításon Arany Sarló díjat nyert; — valamint ömlesztett sajtjaink, amelyek 1. díjat nyertek az év termékéért kiírt versenyben. Címünk: ZEMPMILK, a.s. Lastomírska 1 071 01 Michalovce Telefon: 0946/222 40-1 Fax: 0946/253 92, 220 32 A KANÁRI-SZIGETEKRE KÖZVETLENÜL POZSONYBÓL a TRÄIOTOUR UTAZÁSI IRODÁVAL! KANÁRI-SZIGETEK - egyhetes üdülés, étkeztetés nélkül, 11 400 koronától - az étkeztetés hozzáfizethető Egyéb kínálatunk: - üdülés OLASZORSZÁGBAN -felfedező turistautak - Olaszországba - Portugáliába - Spanyolorszdgba-Marokkóba Bővebb tájékoztatás: Cestovná kancelária TRAINTOUR 5 Haanova 11 2 851 04 Bratislava X Telefon: 07/812 400, 845 517 > Fax: 07/845 517 APRÓHIRDETÉS • Pénz és szabadság, amit a Herbalife forgalmazóinak kínál. Hívja: 0709/249 31. V-3098 • Lapostetők szigetelését vállaljuk, 120 korona/ négyzetméter. Tel.: 0812/24 58. V-3221 • Szeretne mellékjövedelmet? Próbálja meg forgalmazni a Herbalife-termékeket. Tel.: 0709/229 22. V-3071 • Könyvelést vállalunk. Tel.: 0819/942 206. V-3232 • Azonnali belépéssel felveszünk gyakorlattal rendelkező, kettős könyvelésben és bérelszámolásban jártas könyvelőnőt Somoijáról, ill. környékéről. Részleges munkaidőre, félállásba is. Tel.: Somorja 3660. V-3233 • Akar jól keresni? Legyen a HERBALIFE termékcsoport terjesztője! Tel.: 0819/92 111. V-3226 • Elárusítónőket alkalmazunk. Érsekújvár, Bethlen Gábor utcai könyvesbolt (a volt kaszárnya épülete). V-323 ADÁSVÉTEL • Eladó egyszer használt, fehér kristályanyagból készült, gyönggyel díszített menyasszonyi ruha fejdísszel, kesztyűvel. Szekeres Zoltán. Slovenské Pole 342, Cast Kráľov Brod. V-3205 • Eladó igényeseknek 1180 négyzetméteres beltelek Nagyabonyban (Veľké Blahovo), Dunaszerdahelytől 3 km-re. Tel.: 0708/92 757. V-3206 • Eladó Bényben háromszobás öregebb családi ház. Ár hivatalos becslés szerint. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: 0810/22 61. V-3207 • Olcsón eladó 20 áras telek, öreg házzal Csatán a főút mentén. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0811/34 86. V-3212 • Eladó családi ház; Letecké pole, Szinnyei J. u. 19., Komárom. V-3202 • Klstraktort, kaszálógépet, motorfűrészt vásároljon a NOVÁTORNÁL. Királyhelmec: Fő út 168,. tel.: 220 58, 211 13; Kassa: Omská 14., tel.: 760 015. V-3037 • Eladó DANKO 24-es széntüzelésű kazán (új). Ár megegyezés szerint. Gaál József, Diakovce 100., telefon: 0706/2028. V-3248 • Eladó Lada 1300-as és karambolozott Favorit-karosszéria. Tel.: 0817/236 86.V 3184 • Olcsón eladó méhészkocsi méhek nélkül, kitűnő állapotban. Kocsis, Padány 14., tel.: 0709/275 17. V 3223 • Eladó Skoda Favorit 136Ljó állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 07/849 392. V-3227 • Eladó UNIMO bódé jó állapotban (büfének berendezve). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/932 914, hé.-pé. 7.30 és 15.00 óra között; este: 0819/916 75. V-3235 MEGEMLÉKEZÉS MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Közgazdasági végzettségű lány munkát keres. Tel.: 0709/280 83. V-3148 • Egészségügyi nővér munkát keres. KisPisti Szilvia, Slobody 3, 947 01 Hurbanovo. V-3203 • Két elárusítónő munkát keres. Tel.: 0709/92 38 96, 8-tól 12 óráig hívható. V-3204 • Kereshet annyit, amennyit tud! A Herbalife megváltoztatja az ön életét, redukálja a testsú'yát, kialakítja a racionális életmódot, és szebbé teszi alakját. Csak szlovákul beszélek; Pozsony és környéke. Tel.: 07/232 950,9-től 15 óráig, hé-pé. V-3135 • Jó kereseti lehetőséget kínál forgalmazóinak vállalatunk. Betanítjuk, támogatjuk. Tel.: 07/846 880. V-3097 • Az idő múlik, de a fájdalom örökké megmarad. Két éve, szeptember 10-én tragikus körülmények között távozott el tőlünk a drága jó férj, SZAMA RÄNSZKY Béla (Bős), Fájó szívvel emlékezünk rá. Örökké gyászoló: felesége, gyermekei, szUlei és testvérei. V-3176 • Nagyon hiányzik a szerető fiú, drága édesapa, kedves testvér és rokon, B I

N Dl C S Sándor (Bős), akit a kegyetlen halál 1991. szeptember 10-én tragikus hirtelenséggel ! ragadott el. Akik tiszí telték és szerették, szenteljenek neki egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. A gyászoló család V-2990