Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-08 / 209. szám, szerda

FELÜLKEREKEDNEK AZ ÉSZÉRVEK? A táblák eltávolítását a beszélgetés során nem helytelenítette egyértelműen, de beszélt arról, hogy a kormány csendes megállapodása értelmében nem távolítják el a visszahelyezett táblákat, megvárják az ősszel esedékes jogi rendezést. (3. oldal) Szerda, 1993. szeptember 8. n. kiadá

s Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 209. szám KI SZERETNE NAGYOT UGRANI? Egyre kevésbé állítható, hogy önbizalmának még mindig a Cernák-párt lenne az oka. Az SZNP támogatása - mindinkább kutya vacsorája, így az ember akarva-akaratlanul felteszi a kérdést: csak nem a Weiss-párttal szűri össze a levet... (4. oldal) KONFERENCIA BŐS-NAGYMAROSRÓL (Munkatársunktól) A Bős-Nagymarosi Vízlépcsőrendszer - elképzelések és valóság címmel háromnapos nemzetközi konferencia kezdődött tegnap Pozsonyban a Szlovák Építészmérnöki Szövetség szervezésében. Peter Baco földművelési miniszter megnyitóbeszédében kiemelte, hogy annak idején a szlovák kormány nem dőlt be az ellenpropagandának, és bízva a mérnökök tudásában, üzembe helyezte a művet. A magyar fél címére megjegyezte, hogy mivel álláspontja tarthatatlanságának bebizonyosodása után is kitart politikája mellett, nyilvánvalóan más célt követ vele, mint amit hivatalosan hirdet. Hága szerinte nem hagyhatja jóvá a magyar szerződésbontást, mert ezzel olyan folyamatokat indítana el, amelyek veszélyeztetnék az európai egyesülési terveket. Végezetül azt javasolta, hogy a két fél még a nemzetközi bíróság döntése előtt egyezzen meg a mű befejezéséről. 45 648 ALAIRAS IVAN GASPAROVICNAL KÉTNYELVŰ ISKOLA-NEM RÁNK SZABTÁK Lovász Gabriella, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke, Kiss Mihály a Csemadok képviseletében, Duka Zólyomi Arpád, az Együttélés frakcióvezetője, Csáky Pál, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom frakcióvezetője és Bauer Edit, az Együttélés képviselője, a szlovák parlament oktatási és kulturális bizottságának tagja tegnap Pozsonyban átadta Ivan Gašparovičnak, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa elnökének azokat a petíciós íveket, melyeket rövid két hónap alatt 45 648-an írtak alá, elsősorban szülők, tiltakozásul az úgynevezett alternatív, azaz kétnyelvű iskolák bevezetése ellen. A petíciós bizottság, mint kísérőlevelében írja, elvárja: Ivan Gašparovič, valamint az SZK Nemzeti Tanácsa minden tekintélyét latba veti, hogy akceptálják a polgárok véleményét a kisebbségek nyelvén tanító iskolák megtartásának és fejlesztésének érdekében, és hogy gátat vetnek a kisebbségek iskolahálózata ellen indított újraismétlődő destrukciós kísérleteknek. * * * Az esemény után felhívtuk Lovász Gabriellát, tájékoztassa olvasóinkat, hogyan zajlott le a petíciók átadása, illetve a találkozó. - Azzal az indoklással adtuk át Gašparovič úrnak petíciónkat, hogy tárgyalásaink, melyeket az alternatív, azaz a kétnyelvű iskolák ügyében eddig folytattunk az oktatási minisztériummal, eredménytelennek bizonyultak. Elmondtuk, sajnáljuk, hogy a tiltakozásnak ezt a módját kellett igénybe vennünk. • Hogyan reagált erre a parlament elnöke? - Nem örült neki ő sem, amit kifejezésre is juttatott. Hozzátette azonban, megérti félelmeinket, hasonló hibás oktatásügyi intézkedések következtében jutottak olyan helyzetbe a magyarországi szlovákok, amilyenben jelenleg vannak. Mindenesetre, megígérte, az anyagot haladéktalanul átadja a parlament illetékes bizottságának, hogy dolgozzák fel; emellett lehetőségünk nyílik arra, hogy képviselőnk jelen legyen mindenütt, ahol erről a kérdésről tárgyalni fognak, ugyanis érvelnünk kell szakmai szempontból. Megismételte azt az álláspontot, hogy a kétnyelvű iskola bevezetése nem kényszer, hanem lehetőség a szülők számára, és elmondta, nem a minisztérium találta ki, hanem a szlovákiai német kisebbség kérte. Igen, csakhogy a németeknek egyáltalán nincsenek iskoláik, sőt az ő németnyelv-ismeretüket tekintve, az jellemző rájuk, ami a magyarországi szlovákokra, a fiatalabb generációk már alig beszélik a német nyelvet. Az ő esetükben tehát fordított irányú folyamat kezdődne, számukra határozott (Folytatás a 2. oldalon) ELORENYOMUL A MAGÁNSZEKTOR Július folyamán néhány százalékkal nőtt az iparban az átlagkereset, derül ki a Szlovák Statisztikai Hivatal legújabb jelentéséből, és az iparban elérte az 5635, a kereskedelemben a 4366, a közlekedésben pedig az 5580 koronát. Ugyanebben az időszakban viszont csökkent az ipari termelés és az áruszállítás. Tovább növekedett a magánszektor részaránya, amely az építőiparban, a közlekedésben meghaladta az 50 százalékot, a kereskedelemben és a szolgáltatásokban pedig a 90 százalékhoz közelít. A tavalyi év júliusához viszonyítva az ipari termelés 17,2, az építőipari pedig 23,6 százalékkal csökkent. Ugyanez figyelhető meg a kereskedelemben és a szolgáltatásokban is, amelyekben a csökkenés 26,6 százalékos. A/KORMÁNY A KÖLTSÉGVETÉS (BORÚLÁTÓ) ALAPELVEIRŐL TÁBLAÜGYBEN-TÖRVÉNYMÓDOSÍTÁSOK (Munkatársunktól) A szlovák kormány tegnapi ülésén több észrevétellel kiegészítve jóváhagyta a kabinet 1994. évi költségvetési politikájának céljait, alapelveit. A hosszas vitát kiváltó javaslat megállapítja, hogy a költségvetés alakulását befolyásoló tényezők a következő évben sem garantálják az állami költségvetés kiegyensúlyozottságát. Ezért az elkövetkező évi állami költségvetésnek alapvetően a makroökonómiai stabilitás elérését, a költségvetés bevételi forrásainak garantálását kell megcéloznia. Az ülés szünetében tartott sajtótájékoztatón Július Tóth pénzügyminiszter elmondta, a költségvetés kimunkálása kapcsán a kabinet a bruttó hazai termék 4 százalékos csökkenésével, 12 százalékos inflációval és legfeljebb 20 százalékos munkanélküliséggel számol. A miniszter szerint elkezdődött a jövő évi költségvetés összeállítása, s egy hónapon belül a pénzügyi tárca a kormány elé terjeszti az állami költségvetésről szóló tervezetet. Nem kevesebb, mint 9 változat között - köztük szerepel a kiegyensúlyozott és a különböző százalékarányú deficittel számoló költségvetési variáns — válogathat a kormány. r

A testület tudomásul vette kétnyelvű helységnévtáblák kérdéskörével kapcsolatos belügyminisztériumi jelentést, és a vonatkozó törvényjavaslat, valamint törvénymódosítások egy hónapon belüli kidolgozásával bízta meg a belügyminisztert - tájékoztatta az újságírókat Roman Kováé miniszterelnök-helyettes. Leszögezi, hogy a jelen(Folytatás a 2. oldalon) ŰJSZO VAGYONNYILATKOZAT: A HÓNAP VÉGÉIG A vagyonnyilatkozat-tételi kötelességről a szabadságok előtt gyakran írtunk, tájékoztattuk olvasóinkat ezzel kapcsolatos teendőikről. Mindenesetre úgy tűnik, hogy a szabadságok lejártával sok olvasónkban dereng valami erről, s egyre gyakrabban kérdezik, nem helyeződött-e „véletlenül" hatályon kívül az erre vonatkozó törvény. Valéria Kukučkovától, a pénzügyminisztérium adóigazgatási osztályának vezetője kérdésünkre válaszolva „megnyugtatott", hogy nem, és minden ezzel kapcsolatos rendelkezés változatlanul hatályban van. Egyúttal felhívta a vagyonnyilatkozat-tételre kötelesek figyelmét, hogy szeptember utolsó napja vészesen közeledik, s különösen a vállalati szférának juthatna ez az eszébe, mert a határidő lejárta előtti napokban bizonyára nagy lesz az adóhivatalokban a tumultus. Az osztály kidolgozott számukra egy könynyítő javaslatot, melyet a héten terjesztenek a pénzügyminiszter elé. Amennyiben jóváhagyja, olvasóinkat is részletesen tájékoztatjuk lényegéről. A természetes személyek vagyonnyilatkozatával kapcsolatban azonban semmi sem változik, tehát akinek valamilyen ingatlana, illetve egymillió korona értéket meghaladó ingó vagyona van, az töltse ki az adóhivatalokban (vagy sok helyütt a községi hivatalokban is) beszerezhető űrlapokat. _p_ IZETBEGOVIC

: NINCS VESZVE A REMENY A TÉL BEÁLLTA ELŐTT BEFEJEZŐDIK A HÁBORÚ? A szerbek csak arra várnak, hogy a muzulmánok visszatérjenek a tárgyalóasztalhoz, közölte Radovan Karadzsics, a boszniai szerbek vezetője. Hétfőn késő este, a Szarajevó melletti Palen tarott sajtóértekezletén kijelentette, hogy a genfi béketárgyalások félbeszakítása után nem került sor a szerb-muzulmán összetűzések fellángolására, s reméli, hogy ez az álláspont a tárgyalások folytatásáig nem változik. A boszniai szerbek elvitatják Alija Izetbegovic muzulmán elnöknek azt a jogát, hogy felszólaljon a Biztonsági Tanácsban. Karadzsics szerint Izetbegovic csak a muzulmánok nevében beszélhet, mert a bosnyák elnökségben sem a szerbeknek, sem a horvátoknak nincsenek legitim képviselőik. A szerbek azt remélik, hogy a háború még a tél beállta előtt befejeződik. Tegnap katonai forrásaik azt jelentették, hogy a muzulmánok újabb offenzívára készülnek, átcsoportosítják erőiket, a bosnyák fővárosban állítólag újabb alagutakat vájnak, de nem tudni, mi célból. A szerb katonai források ilyen híreit azonban rendszerint fenntartással kell fogadni. (Folytatás a 2. oldalon) Mint ismeretes, vasárnap délben a pozsonyi Dosztojevszkij soron két fiatal férfi Jude raus! (Zsidók, kifelé!) kiáltások közepette megtámadta Baruch Myers pozsonyi főrabbit. Az amerikai állampolgárságú főrabbi ez év áprilisától tartózkodik Pozsonyban. Korábban az angliai Leeds-ben működött. Szlovákiába azért érkeIDE A KALAPOD ÉS JUDE RAUS! BARUCH MYERS SZERINT: TÁMADÓI ANTISZEMITÁK VOLTAK A támadás áldozata - ismét kalapban zett, hogy átvegye az évekkel korábban elhunyt utolsó pozsonyi főrabbi helyét. A vasárnapi incidensről hétfőn este sikerült beszélnünk vele. • Hogyan történi az eset? - Mint azt már a rendőrségnek is elmondtam, fél egy körül éppen hazafelé tartottam a Dosztojevszkij soron, amikor váratlanul két fiatalember rám támadt. Körülfogtak, nem engedtek el, elvették a kalapomat. .. • Meg is ütötték? - Igen, párszor megütöttek. • Mi a véleménye, miért tették? (Folytatás a 2. oldalon) A „Duna mente" régió lakossága nevében Ivan Cingel, Du\ najská Lužná polgármestere üdvözölte a résztvevőket. Büszkén vállalta, hogy a kezdetektől fogva híve volt az erőműnek, és szerinte a Csallóközben csak a tájékozatlanok nem éreztek hasonlóan (közölte azt is, hogy amikor a helyi zárda apácáinak Gútornál megmutatta a víztárolót, ők megígérték, hogy attól kezdve imáikba az építők neveit is belefoglalják). A konferencia ezután áttért a szakmai kérdések megvitatására. Az előadók felidézik a vízlépcsőrendszer koncepciójának alakulását, a megvalósítás folyamatát és az üzemeltetés eddigi tapasztalatait. A tanácskozáson több magyar szakember is részt vesz, bár a két leginkább várt vendég, Mosoni és Karádi professzorok lemondták a részvételt. -tl-INFORMÄCIO