Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-04 / 206. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1993. szeptember 4. Az év 248. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Rozália nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.59 19.28 nyugszik órakor A HOLD kel 20.06 - 09.40 nyugszik órakor • A DUNA vízállása: Pozsony: 350, apad Medve: 330, apad Komárom: 330, változatlan Párkány: 300, változatlan • 1768-ban született Francois-René de CHATEAUBRIAND francia író, elbeszélő (t 1848) • 1883-ban született CZÓBEL Béla festő, a X*. századi magyar festészet jelentős alakja (t 1976) • 1913ban született TANGE Kenzo japán építész, a modern építészet egyik legkiválóbb egyénisége • 1918-ban született URBÁN Ernő költő, író • 1568-ban született Tommaso CAMPANELLA olasz filozófus, író (t 1639). MILYEN ID&tAHHAlÓ? Erős felhősödés, idővel eső valószínű. A nappali hőmérséklet 10-14, északon 12 fok'körül alakul A gyenge déli szél délután Nyugat-Szlovákiában északnyugatira fordul és megélénkül. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: túlnyomóan felhős lesz az égbolt, záporok valószínűek. Az éjszakai 5-7, a legmagasabb nappali hőmérséklet Dél-Szlovákiában 20-22 fok. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, munkatársnak és ismerősnek, akik 1993. augusztus 28-án elkísérték utolsó útjára a hodosi temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, gyermeket és testvért, Szabó Jánosné Rácz Évikét, Akit a halál életének 29. évében, tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, melylyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család VS-1394 Használt autók Svájcból! Előnyös árak, nagy választék. Kiutazás + szolgáltatások csak 1990 koronáért. Telefon: 0819/639 29. Jöjjön velünk, meglátja, megéri! VK-1384 Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Ml? HOL? MIKOR? ' — MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Hófehérke es a hét törpe (am.) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Apácashow (ain.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Nagy durranás II. (am.) 15, 17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: Semmit a szemnek (am.) 11, 13.15,17.30, 20 • TATRA: Hear no Evil (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: A csábító (am.) 17, 19.30, 22: A prosti (am.) 22.15; Szökőkút Zuzanának (sJovák) 18, 20.15; Arc az ablakban (szlovák) 18.30, 20.30; Karddal írt krónika (japán) 20.15; • ISTROPOLIS: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsósz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Sommersby (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hear no Evil (am.) 15,45, 18, 20.15 • TATRA: Több mint testőr (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Tisztességtelen ajanlat (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁM A-KERTMOZl: Megszállottság (am.) 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYARI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz en) 8.00 Szombat délelőtt. 12.00 Hírek. 12.10 Pop-mix. 13.00 Új-Hullámhossz. 14.00 Operettről operettre. 14.25 Iskolasok műsora. 14.55 Helyesen szlovákul 15.00 Szívesen hallgattuk. 16.00 Köszöntő. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Világosság. Egyházi magazin. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Scooby Doo (17.) 9.55 A Flinstone család (17.) 10.20 Szórakoztató gyermekműsor. 11.00 Tévékaleidoszkóp. 11.20 Vásárlók magazinja. 11.50 Teletext-hirek. 15.10 Hírek. 15.15 Gyetva '93. Folklórműsor. 15.45 Esőre várva. Cseh lilm. 16.55 Történetek a vadonból. Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat. 17.25 Rhytmick. Videoklipósszeálli'.ás. 18.05 Ház a prérin. Amerikai tévé filmsorozat. 24/14. 19.00 Esti mese. 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Milan Markovié showműsora. 20.55 Redline. Magazinműsor határon túli eseményekről. 21.45 Berlini divatbemutató. 22.05 Gólok-pontok-másodpercek. 22.20 Gorilla a sivatagban. Francia bűnügyi filmsorozat. 23.45 Rózsaszín sorozat. 0.15 Erotikus videoklip. 0.20 Teletext-hirek. SZTV 2 14.55 Események, kommentárok. 15.20 MTV-slágerlista. 16.15 Polaritások. 17.00 900 másodperc könyvekről. 17.15 Yuventa Expressz. Zenés szórakoztató műsor. 17.55 Nagy durranás II. Dokumentumfilm a filmről. 18.25 Romale. Cigánymagazin. 18.45 Nemzetiségi magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Szlovákiában a légköri viszonyok kedvezőtlen hatással lesznek az időjárásra érzékenyekre. Idegesség, depresszió, a fizikai és szellemi teljesítőképesség csökkenése, a reakcióidő meghosszabbodása, növekedő balesetveszély - ezek lehetnek a következmények. A reumatikus eredetű és fantomfájdalmak gyakoriságával, a szív- és érrendszer nagyobb megterhelésével szintén számolni kell. Nagy-Britannia - Szlovákia. Olimpiai selejtező jégkorong-mérkőzés. 22.20 Az emberek és a világ. Nemet dokumentumfilm-sorozat. 23.00 MTV-slágerek. 23.55 Események. 0.20 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 8.25-10.50 Korhatár nélkül. 11.00 Kapcsoljuk Kenderest. Horthy Miklós, Magyarország voll kormányzója, felesége es ifj. Horthy Miklós újratemetése. Kb. 13.00 Panoráma. Ism. 14.00 Szomszédok. Isin. 14.30 Könnyűzenei újdonságok. 15.00 Családi fényképek. Kanadai film. 15.30 Az atléták királya. Amerikai film. 17.15 Genius loci. Palkonya. 17.40 Mennyi az annyi? 18.40 Szerencsekerék. 19.12 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.25 Ki mit tud? 1993. II. középdöntő. 23.10 Hiradó. 23.15 Szerelmi ritus. francia film. TV 2 6.30 Gazdaképző. 7.00 Napra-forgó. 8.00 Cigánymagazin. 8.25 Hrvatska kronika. 8.50 Unser Bildschirm. 9.45 Ecranul nostru. 9.40 Srpski ekran. 10.05 Naša obrazovka. 10.30 Humánum. 11.00 Újpesti Tt. Kispest Honvéd. Bajnoki labdarugómérkőzés. 13.00 Az egyetlen Föld (12.) 13.55 Pop-rock fehéren, feketén. 14.20 Csodáilatok. 14.40 Família Kft. 15.10 Nagylátószög. 16.00 Stan es Pan. 16.10 Szolgálatukra. 16.35 Autó-motor 17.10 Gyerekeknek. 17.40 Knight Rider. 18.40 Kék hírek. A Hiradó melleklete. 18.55 Derek Lee Ragin Hándel-áríaestje. 19.20 Kossuth Ukrajnában. 19.40 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat. 13/1. 20.40 Zenéről Fellegivel. 21.20 Picasso-K kalandjai... 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Horthy admirális, 3/3. 23.05 L. 'Equivoco Stravagente, avagy Ernestina. Olasz nemei opcrafilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Kánon. 16.40 Noe bárkái. Magyar természetfilm. 18.10 Regi erdélyi enekek és táncok. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Mesterségem címere. 19.25 Dunasport. 19.40 Meghökkentő mesék. Angol filmsorozat. 20.05 A Trio Stendhal műsorából.20.25 Ki mit tud? II. középdöntő. 23.15 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz. rendőrőrs. 9.30 St. Benedekt lakói. Tevefilmsorozat. 10.15 Euroturizmus. 10.30 Floridai nyár. Amerikai zenes film. 12.15 Comedy Capers. 14.10 Tisztelet a halottnak. Tévéjáték. 15.30 Te meg én. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Híradó. 20.15 0, én Ausztriám! Show. 22.00 Arany lányok. 22.25 Donor. Amerikai thriller 24.00 Örült nök ketrece. 1.25 A Sierra hegyei között. Amrikai film. Ism. ORF 2 15.00 Belvedere énekverseny. 16.30 A Bodeni-tó. 17.00 A sutzenaui csendörörs. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 Afrika oroszlánja. Amerikai kalandfilm. 22.10 Esti sport 22.50 Európa legjobbjai. 0.15 Chicago, 1930. 1.05 Ex libris. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 16.00 Csehország szépségei. Természetfilm (8.) 16.25 A Simpsonok. Amerikai sorozat. 16.50 A vadember. Lengyel film. 18.00 Hírek. 1S.15 Taz-mania (21.) 18.45 Lépésről lépésre. Családsorozat (21.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Arany és szerelem. Új-zélandi western. 21.40 Hírek. 21.45 Milan Markovié showműsora. 22.40 Gyilkosság a sötétben. Dán bűnügyi film. 0.10 Hírek. 0.20 Playboy magazin (1.). 1.15 A nagy premier. Szórakoztató vetélkedő. 1.55 Teleshopping. RTL 8.20 Rajzfilmek. 11.55 Winspektoi . 12.20 Harry és Hendersonék. 12.45 Telt ház. 13.15 Bel-Air hercege. 13.45 Major Dad 14.15 Rendőri jelentés. 14.45 Knight Rider. 15.45 Az A csapat. 16.45 Jump Street 21. Vígjáték. 22.00 A legjobbak legjobbjai. Amerikai karatefilm. 23.50 Josefine Mutzenbacher - Életem a szerelemért. Német szexfilm. VASÁRNAP ADÁSVÉTEL • Eladó áprilisi ültetésű vágott szegfű és vágott aszparágusz. Tel.: 0709/270 10. V-3145 • Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Somoiján. Tel: 07/847 369. V-3147 • Eladó franciaágy, kitűnő állapotban. Tel.: 0707/25 49. V-3146 • Eladó családi ház 30 áras telekkel Macházán, a Dunaszerdahelyi járásban. Érdeklődni délután 5-től 20 óráig: 0708/ 42 64. Ár megegyezés szerint. V-3172 MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Hófehérke és a hét törpe (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Apácashow (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Nagy durranás II. (am.) 15, 17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: Semmit a szemnek (am.) 11, 13,15,17.30, 20 • TATRA: Hear no Évii (am.) 14.30, 17,19.30, 22 • Charlie centrum: A csábító (am.) 17, 19.30, 22; A prosti (am.) 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 18, 20.15; Arc az ablakban (szlovák) 18.30, 20.30; Karddal írt krónika (japán) 20.15; • ISTROPOLIS: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: SomTnersby (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Hear no Evil (am.) 15,45, 18, 20.15 • TATRA: Megszállottság (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Tisztességtelen ajánlat (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Megszállottság (am.) 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 8.00 Hírek. 8.10 Kamarazene. 8.30 Világosság. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Pavol Habéra énekel. 10.00 Hírek. 10.05 Melódiakoktél. 10.35 Arcélek. Portréműsor. 11.00 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Nótacsokor. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00 Fáklya. 15.40 Hazai tájakon. 16.00 Hírek 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.00 Az égből pottyant lány. Ifjúsági filmsorozat, 13/3. 10.25 Vers. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Vörös bor. Tévéfilmsorozat, 111/3. 12.05 Közvetítés Nyitráról. 13.25 Lépések. Vitaműsor. 14.35 A solymár lánya. Tévéjáték. 15.45 Hírek. 15.50 Filmmúzeum. Hogyan lopjunk egymilliót. Cseh film. 17.25 Források. 17.45 Örömhír. Egyházi műsor. 17.50 Egyházi magazin. 17.55 Nyújtsd a kezed! 18.10 Scooby Doo (18.) 18.35 A Flinstone család (18.) 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Örökzöld dallamok. 20.55 A nagykövet férje. Francia kalandfilmsorozat, 13/4. rész. 21.50 Időszerű események. 22.05 Gólokpontok-másodpercek. 22.20 Sötétség borult az országra. Német történelmi film. 23.40 Teletext-hirek. SZTV 2 13.50 Mi az etológia? Ismeretterjesztő műsor. 14.10 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 15.05 Receptek nem csak vasárnapra. 15.45 Gyermekműsor. 16.15 Az erdei manó. Tévéjáték. 17.25 Junior röplabda-vb. 18.25 Tango. Labdarúgómagazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Emberi sorsok. 20.35 Válogatás a tv archívumából. 21.05 Szlovák helységnevek enciklopédiája: Halič. 21.30 J. L. Bella: Welland, a kovács. Tévéjáték. 23.10 Események. 23.35 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.45 Falutévé Magazin. 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! 7.55 Á Biblia üzenete. 8.05 Hol-mi? 8.30 Vasárnapi turmix. 11.00 Szezám utca. 12.02 Tévémagiszter. 13.40 Cigányzene. 13.55 Karéliai mesék. 14.10 Milánió divat. 14.40 Összefoglaló a BSE Bayer Leverkusen női kosárlabda-mérkőzésről. 15.15 Közvetítés a nemzetközi vízilabda-mérkőzésről. 16.20 Örömhír. 16.45 Walt Disney bemutatja... 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A Hét. 20.00 Híradó. 20.20 Telesport. 21.05 Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A szeretet jegyében. 21.55 II. Egri Nemzetközi Táncdalfesztivál. A döntő közv. felvételről. 23.30 Horror trilógia. Amerikai horrorfilm. TV 2 7.40 Frici, a vállalkozó szellem (16.) 8.05 Juli-suli (10.) 8.35 Videák. 9.05 Alfred, a kacsa (11.) 9.35 A hegy gyomrában. Scifi sorozat, 8/1. 10.00 Tipplista. 10.10 Katasztrófák évtizede. 10.30 A szeszélyes természet. Angol ismeretterjesztő sorozat, X/l. 11.20 Az istentisztelet kánonja. 11.50 Titusszal Svájcban. Riportfilm. 12.25 SOrSok. 13.05 Gazdaképző. 13.40 Halál a Níluson. Angol film. 16.00 Magyarország ma. 16.30 Találkozás Csokits János költővel. 16.53 Tökéletlenek, 6/5. 17.10 Kárpótlás és privatizáció. 17.35 Delta. 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30 „Költő felelj". 18.40 Gyerekeknek. 19.00 Família Kft. 19.35 Stan és Pan. 19.40 Játék határok nélkül. Összefoglaló. 20.00 Játék határok nélkül, 11/11. Csehország. 21.20 Schola Hungarica. 21.50 Századunk nagy napjai. 22.41 Unokáink is látni fogják. 23.20 Aréna. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Béres Ferenc énekel. 16.45 Mesterségem címere. 17.05 Kapcsok magazin. 17.50 Fekete Villám kalandjai. 18.15 Magyar évszázadok. 18.30 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Mephisto. Magyar film. 21.35 Hangverseny az Esztergomi Bazilikában. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 13.10 Arany lányok. 13.35 Káosz az osztályban. Amerikai film. 15.10 Comedy Capers. 15.30 Te meg én. 18.05 X-Largeriport. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Híradó. 20.15 Oroszlánbarlang. 21.10 Mindennapi történetek. 22.00 Premier Plan. 22.30 Leonard Bernstein. Portréfilm. 0.20 Ezer mestermü. ORF 2 17.15 Idősek klubja. 18.00 1. sz. rendőrőrs. 18.30 Osztrák képek. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 Goldfinger. Brit akciófilm. 22.15 Neked adom a csillagokat. Tévéjáték. 23.45 Fantasztikus történetek. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.00 Objektív. 10.30 Hírek. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Régmúlt idők nyomában. 11.05 Jakub Cirkl fiai és lányai. Tévéfilmsorozat (8.) 12.10 Kalendárium. 12.20 Vállalkozók magazinja. 13.00 Találkozás érdekes emberekkel. 14.00 Cowboymese. 15.00 A tüzes hegy rabszolgái. Francia dokumentumfilm. 15.35 Fúvószene. 16.15 A múlt tanúi. 16.30 A miniszter úr barátnője. Cseh film. 18.00 Hírek. 18.10 Album Jirina Steimanrová. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Biztos találat. Vetélkedő. 20.45 Akaraterő. Angol filmsorozat. (3.) 21.35 Hírek. 21.40 Jó napot, Babilon! Olasz-francia-amerikai film. 23.30 Hírek. SAT 1 10.20 Oliver története. Amerikai film. 12.05 A hegyek varázsa. 13.10 Keresztül a galaxison és aztán balra. 13.40 Black a fekete villám. 14.10 Vadlovak. Olasz western. 15.50 Hurricane Smith. Amerikai kalandfilm. 17.30 Baywatch. 18.20 Szerencsekerék. 19.05 Híradó. 19.15 Ranissimo. Focishow. 20.15 A nagy zsákmány. Francia-olasz krimikomédia. SUPER CHANNEL 9.30 Egyházi műsor. 10.30 Vásárlók magazinja. 13.00 Varázstévé. 14.00 Videógenerátor. 15.00 Sportmagazin. 17.00 Bonanza. 18.00 Videódivat. 19.00 Eco Record. 19.30 Jogi műsor. 20.00 Európai magazin. 21.00 Üzleti fórum. Stúdióbeszélgetés. 22.30 Politikai magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) A magyar műholdas adás - DUNA TV - vételére alkalmas műholdvevő berendezéseket olcsón forgalmaznak: Tv-sat, Ing. Valko Lelkes György mérnök B-SAT, Baráth Zachar Imre mérnök AV-elektro Tóth JOEL-elektro Bratislava Dunaszerdahely Nagymegyer Érsekújvár Köbölkút Nagykapos 07/493 998 0709/278 34 070992/23 68 0817/279 94 0810/924 55 094991/68 31 VK-1372/1 1 - hómerséklel-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri aranilas ORVOSMETEOROLÓGIA Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: CSIZMÁR ESZTER (belpolitika) SIDÖ H. ZOLTÁN (gazdaság) KÖVESDI KÁROLY (kultűra) P. VONY1K ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÖ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONY] PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Braüslava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda