Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-03 / 205. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1993. szeptember 3. Az év 247. .napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hil­da - Belo nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.58 - nyugszik 19.30 órakor A HOLD kel 19.43 - nyugszik 08.38 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 405, apad Medve: 355, árad Komarom: 330, árad Párkány: 300, árad • 1813-babn született EÖTVÖS József író, költő, politikus, a magyar realista regényírás első nagy mestere (1871) • 1883-ban halt meg Ivan Szergejevics TURGENYEV orosz-író (szül. 1818). MILYEN IDD VÁRHATÓ? Felhőátvonulások, majd borult idő, helyenként eső, a Tátrában havazás várható. A nappali hőmérséklet 13-17, Árvában, Liptóban és a Sze­pességben 10 fok körül alakul. Mér­sékelt nyugai szél. Előrejelzés szombatra és vasárnap­ra: Változóan felhős, később bo­rult idö. Az ország területének na­gyobb részén, főleg a délutáni órák­ban eső, a hegyvidékeken havazás. Tovább tart a hideg idő. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10, a völgyekben 1 és 5 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19, az északi járásokban 13 fok körül várható. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Szlovákiai Magyar Társadalmi és Közművelődési Szövetség, a Csemadok Országos Választ­mánya pályázatot hirdet a Cse­madok OV szervező-menedzseri tisztségének betöltésére. Feltételek: a Csemadok köz­művelődési tevékenységének el­méleti és gyakorlati ismerete, irányító- és szervezőkészség, a magyar és a szlovák nyelv tökéletes ismerete. A pályázatnak tartalmaznia kell: 1) a pályázó életrajzi adatait; 2) eddigi szakmai tevékenységé­nek részletes leírását; 3) a Csemadok-program megva­lósításáról kapcsolatos elképze­léseit. Fizetési feltételek: az érvényes előírások szerint. A pályázat beküldésének határ­ideje 1993. október 15. A szövetségnek nincs módjában tisztségviselőinek lakást biztosí­tani. Érdeklődni és pályázni az alábbi címen lehet: Csemadok OV Titkársága nám. 1. mája 10-12 815 57 Bratislava Telefon: 3611 57, 3211 47 VÁLASZ OLVASÓINKNAK ÖRÖKLÉS L. M.: 1980-ban haltak meg a szüleim. Hárman voltunk test­vérek. s így megállapodtunk, hogy a szüleim családi házát egyedül a bátyám örökli, tekint­ve, hogy addig is ott lakott. 1986-ban elhunyt a nővérem, akinek három gyermeke volt, s nemrég a bátyám is, aki a szü­lői házat örökölte. Mivel nőtlen volt, illetve gyermekei sem vol­tak, azt szeretném tudni ki mi­lyen részt örököl? A levelében négy számbavehető örököst említ: saját magán kívül nővére három gyermekét is. Az örökség azonban ilyen esetek­ben nem négy egyforma részre osztódik. A Polgári Törvény­könyv 475. §-a szerint ha a test­vérek örökölnek testvér után, úgy valamennyiük örökrésze egyenlő. A már elhunyt testvér helyett viszont az ő gyermekei öröklik meg örökrészét, mégpe­dig egymás között egyenlő arányban. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy ön a most elhunyt bátyja vagyonának (így a szülői családi háznak is) a felét örökli. A hagyaték másik felén a koráb­ban elhunyt nővére gyermekei osztoznak - egymás között egyenlő arányban. (m-n.) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Szombat délelőtt című zenés pub­licisztikai műsorban többek között szólunk a Pozsonyban zajló nemzet­közi pszichiátriai kongresszusról, a tanévkezdéssel járó gondokról, a hitoktatásról, Shakespeare nemrég felfedezett, eddig ismeretlen drámá­járól, és beszélgetést sugárzunk Kö­pezci Béla akadémikussal a budapes­ti nevelésügyi konferenciáról, vala­mint Fekete Zoltán képzőművész­szel születésnapja alkalmából. A mű­sorvezető-szerkesztő: Hritz Júlia. A déli hírek a Heti Ifi és a rádió közös slágerlistája, a Pop-Mix köve­ti. Molnár Norbert műsora, az Új­Hullámhossz 13 órakor kezdődik. Bizonyára sokaknak szerzünk örö­met operettegyvelegünkkel, melynek kezdési időpontja 14 óra. Az Iskolások műsorában Szuchy Magdolna összeállítását hallják a hi­vatali nyelv bonyolultságáról. 15 órától Polák László tallóz a közel­múltban elhangzott műsorainkban. A Köszöntő a megszokott időben, 16 órakor jelentkezik. Vasárnap adáskezdő híreink után kamarazenét közvetítünk: elhangzik Bach G-dúr fantáziája és Leopold Koželuh Olasz arietták című műve. Az egyházi műsorban dr. Csiha Kál­mán püspöknek a deregnyői lelkész­konferencia alkalmával elhangzott igehirdetését hallják. A 9 órakor kezdődő Kölyökvilágban a műsor gyermekriporterei felidézik nyári él­ményeiket. Az Arcélek műsorában, 10 óra 35 perctől Haraszti Mária ezúttal Hidi Endre kárpátaljai kera­mikusművészt mutatja be, s rajta keresztül az ottani létezés körülmé­nyeit is. A vasárnap délelőtt utolsó órájában az Irodalmi mozaikot köz­vetítjük, melyben többek között be­szélgetés hangzik el Kulcsár Ferenc­cel a Lilium Aurum könyvkiadóról és Ardamica Ferenccel nemrég meg­jelent könyve kapcsán. A déli híre­ket és az ifjúsági műsort a Nótacso­kor követi, majd kapcsoljuk Lon­dont, a BBC rádió magyar nyelvű adását. A kerekasztal témája: Mi a jobb és a bal értelme a jelenlegi politikában? A Fáklya után melynek szerkesztője Lelkes Júlia néprajzi összeállításunk, a Hazai tájakon je­lentkezik. A műsorban a régi isko­lákról és az ott folyó tanításról beszélnek idős lédeci asszonyok. 16 órakor hírek, öt perccel később: Kö­szöntő. A számlaszám 9130-012/ 0200. BODRI ELEONÓRA APRÓHIRDETÉS MUNKÁT KERES - KlNÁL • Jó kereseíi lehetőséget kínál forgalma­zóinak vállalatunk. Betanítjuk, támogat­juk. Tel.: 07/846 880. V-3097 • Pénz és szabadság, amit a Herbalife forgalmazóinak kínál. Hívja 0709/249 31. V-3098 • Kezdjen el vállalkozni! Jöjjön el az ingyenes Herbalife-termékbemutatóra, amely a Dunaszerdahelyi Művelődési Házban lesz 1993. szeplember 8-án, 19 órakor (Nagy Dániel). V-3069 • Kereshet annyit, amennyit tud! A Her­balife megváltoztatja az Ön éleiét, redu­kálja a testsúlyáí, kialakítja a racionális életmódot, és szebbé teszi alakjai. Csak szlovákul beszélek; Pozsony és környéke. Tel.: 07/232 950, 9-től 15 óráig, hé.-pé. V-3135 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenliíeít légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny • - hőmérséklet-változások + — felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Szlovákia délnyugati részében a légkori viszonyok kedvező hatással lesznek az időjárásra érzékeny személyek fizikai és szellemi teljesítő­képességére. Csökkennek a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők panaszai és a reumatikus fájdalmak is. Az ország északi reszében tovább tart az időjárás negatív hatása, amely fokozza a reumatikus fájdalmakat és a mozgásszervi panaszokat. Használt autók Svájcból! Előnyős árak, nagy választék. Kiutazás + Sžolgáltatások csak 1990 koronáért. Telefon: 0819/639 29. Jöjjön velünk, meglátja, megéri! VK-1384 ALEX TOUR utazási iroda Šamorín, Hlavná 15 Tel.: 0708/43 18 Királyhelmeci kirendelíségünk: Tel.: 0949/211 30 - olaszországi nyaralás aulóbusszal szep­tember 10. és 19. között, 2999 koro­náért; - Safari Park (Auszíria) szeptember 18­án, 549 és 459 koronáért; - Atilla, Isten kardja - rockopera Buda­pesten; autóbusszal szeptember 12-én, 598 korona; - A Dunakanyar gyöngyszemei: Eszter­gom-Visegrád-Szentendre; szállodá­ban, félpanzióval, idegenvezetővel, szeptember 18-19. (2 nap), 1190 koro­náért; - Hajóval és busszal Bécsbe szeptember 11-én, 379 és 299 koronáért. V-3213 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Hófehérke és a hét törpe (am.) 15.30, 18,20.30 •MIER: Apáca­show (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Nagy durranás II. (am.) 15, 17.30, 22.15 • SLOVAN: Semmit a szemnek (am.) 11, 13,15,17.30, 20 • TATRA: Hear no Evil (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie cent­rum: A csábító (am.) 17, 19.30, 22; A prosli (am.) 22.15; Szökőkúl Zuzaná­nak (szlovák) 18, 20.15; A bokszoló és a halál (szlovák) 18.30, 20.30 A sziget (japán) 20.15 • ISTROPOLIS: Ne szólja­tok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Sommersby (am.) 16,18.15, 20.30 •SLOVAN: Hear no Evil (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Több mini testőr (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Tisztességtelen ajánlat (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Huszárlé­pés (am.) 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Riport; A hétvége sportja. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telí a napja? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Kulturális ajánlat; Játék. 17.00 Napi kró­nika; Gyorsvacsora, Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékozlaíó a másnap meg­jelenő sajtóból; Hétvégi műsorajánlat. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Turiszti­kai magazin. Látogatás Gömörben. Ism. 10.35 Anya és gyermeke. Egészségügyi magazin. Ism. 10.45 Téma. Vitaműsor. 11.55 Teletext-hirek. 16.10 Hírek. 16.55 Nils Holgersson. Japán rajzfilmsorozat, 52/9. 17.20 Tévékaleidoszkóp. 17.40 Cseh koronázási ékszerek. 17.50 A fel­ügyelő. Német bűnügyi tévéfilmsorozat. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes já­ték. 19.30 Időszerű események. 20.05 Televíziós vetélkedő a Niké díjaiért. 20.40 Bangkok Hilton. Angol tévéfilmso­rozat. Vl/1-2. részt. 22.20 Időszerű ese­mények. 22.50 Sport. 23.00 Film & video. Filmújdonságok. 23.25 Dzsesszpódium. Az amerikai Stanley Clarke és együttese az 1985-ös pozsonyi dzsessznapokon. 0.25 Teletext-hirek. SZTV 2 17.40 Regionális műsor. 17.50 Esemé­nyek, kommentárok. 18.15 A Worldnet bemutatja... 18.45 Regionális magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Atlétikai Grand Prix. Közvetítés Brüsszelből. 22.00 Euró­pa mellékútjain. Szlovénia. Holland uti­filmsorozal. 22.30 Kandi kamera. Ism. 23.05 Árnyékok a paradicsomban. Tévé­filmsorozat 2/2. rész. 0.40 Események. 1.05 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 10.30 Dal­las, 141. rész. A rodeö. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 12.12 Viaje al espaňol. 16.00 Híradó. 16.10 Telecke. Segítség a házi feladat megoldásához. 16.40 Adj esélyl! Pályakezdő fiatalok műsora. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.18 Dallas, 141. rész. A ro­deó. 21.10 Panoráma. 22.15 Wim Wen­ders-sorozat. Párizs, Texas. NSZK-fran­cia film. 0.35 BBC-híradó. TV 2 15.10 Drehscheibe Europe. 15.40 Gyere­keknek. 16.UI0 Éghódítók. Amerikai do­kumentumfilm-sorozat. 17.05 Segítőtárs. 17.20 Pos(z)itiv avagy nehezen kezelhe­tő?! 17.30 Jelfák. 17.40 Útban 2000 felé. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradó. 18.35 Kojak. Amerikai krimisoro­zat. Dinamit-terápia. 19.30 Az egyetlen Föld. Japán ismeretteijesztö sorozat. 20.30 Szláro(c)k. Depeche Mode. 21.00 Öt kicsi indián. Társasjáték. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Elektromos Graz. Nemzetközi kézilabda-torna. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Kapásjelző. 16.20 2x2 néha 5. Magyar film. 18.10 Posta­bontás. 18.25 Mesesarok. 18.45 Dunahír­adó. 19.0 Közép-európai Magazin. 20.00 Szigorúan elenőrzöll vonatok. Cseh film. 21.15 Simandy József. Vallomások szó­ban és zenében. 22.05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz. rendőrörs. 10.00 X-Large­riport. 10.30 A csirkefogó és a Jóisten. Német vígjáték. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 A három büfésnő. 13.35 A Walto­nok. 14.20 Keresztül a nagy vízválasztón. Amerikai kalandfilm. 15.55 Stan és Pan. 16.00 Te meg én. 18.00 Híradó. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Hír­adó. 20.15 Az öreg. Német krimisorozat. 21.25 Balfácán tévúton. Francia filmvígjá­ték. 23.05 Sportmagazin. 23.40 A Sierra hegyei között. Amerikai gengszterfilm. ORF 2 9.00 Panorámaképek. 13.00 US Open teniszbajnokság. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Euroturizmus. 15.55 Monsier. Francia­-német-olasz vígjáték. 17.30 Az állatvi­lág csodái. 18.00 1. sz. rendőrörs. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Őslénypark. 21.05 Gazdasági magazin. 22.00 Híradó. 22.30 Mr. Bean. 22.55 Gazdagon Ameri­kában. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Tévénapló. 9.00 Hírek. 9.05 A mi­niszter úr barátnője. Cseh film. 10.35 Egészségügyi magazin. 11.10 Cseh szóda. 11.55 Szórakoztató műsor. 12.40 Romaié. Cigánymagazin. 13.00 A kalandok útján. Riportfilm-sorozat (10.). 13.50 Ezer vagy kockázat...!? 14.00 Hírek. 14.05 Hipp­hopp. Vetélkedő. 15.15 Nemzedék. 17.00 Oázis. Gyermekműsor. 18.00 Hírek. 18.10 Teleshopping. 18.25 A skandináv erdők ökológiája. Svéd természetfilm-so­rozat (2.). 18.45 A Simpsonok. Amerikai sorozat. 19.10 Esti mese. 19.30 Esemé­nyek. 20.05 A bohócok könnyeket hoz­tak. Német tévéfilmsorozat, 13/3. 23.05 A rablás. Angol film. 0.35 Hírek. 0.50 Klip-összeállítás. 1.30 A Melropolitan Jazz Band műsorából. 1.55 Teleshopping. SAT1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenve­dély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 18.00 Regionális híradó. 18.30 A szív az adu. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Kicsorbult tőr. Amerikai thriller. 22.10 Labdarúgás. 23.10 Ügyes kis bes­tiák az iskolapadban. Német erotikus film. 0.25 Titkos randevú. 0.50 Az összees­küvők. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. 11.00 Kockázatos. 11.30 Csa­ládi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam - úíközben. Zene és humor. 21.10 Salzburgi galuska. Német sorozat. 22.10 Bat 21. Amerikai háborús film. 0.05 Jose­fine Mutzenbacher szerelmi iskolája. NSZK szexfilm. 1.30 Amerikai gladiátor­show. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Útinapló. 12.30 Bennfentesek. 14.00 Videogenerá­tor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Csupa fül. 19.00 Sorsforduló. 20.00 Nemzetközi sportmagazin. 21.00 Riportmagazin. 22.30 Tőzsdeszemle. 23.00 Jazzmagazin. 0.30 Európai mozimagazin. 1.00 Videoge­nerátor. TV 5 9.00 Teleszkóp. 11.00 Színház és iroda­lom. 11.35 Műveltségi vetélkedő. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci hiradó. 13.15 Ba­nánhéj. 14.30 Rajongók iskolája. 15.15 Szép és meleg. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 A tőrvény nevében. Belga jogi kérdések. 21.30 Va­rietéműsor. 22.50 Az orvostudomány csú­csai. Magazin. 24.00 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PETER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldőn kéziratoka! nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MAD1 GÉZA Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) MÁZSÁR LÁSZLÓ (gazdaság) KÖVESDI KÁROLY (kultúra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) ZSIGÁRDI LÁSZLÓ (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVÁ Fiókszerkeszíőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es tízemében, 819 46 Braüslava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda elme: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizeíhető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents