Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)
1993-09-29 / 227. szám, szerda
HÍREK - VÉLEMÉNYE K 2 ÚJABB FIGYELMEZTETÉS A KORMÁNYNAK HRNKO PÁLFORDULÁSA • PARLAMENTI VIZSGÁLATOT KÉRNEK AZ INDIAGATE ÜGYBEN AZ ELSŐ SZLOVÁK HAJÓ A DUNA—RAJNA CSATOftNÁN (Folytatás az 1. oldalról) Tevékenyen és állandó jelleggel szeretnénk részt venni NyugatEurópa folyami teherszállításában. Jó nevet a szállítási határidők mindenkori megtartásával, vállalt szolgáltatásaink kiváló minőségével igyekszünk szerezni. Előnyünk lehet dolgozóink kitűnő szakmai felkészültsége, munkabírása. Problémát jelent viszont, hogy hajóparkunk nem mindenben felel meg a DunaMajna—Rajna csatorna szigorú műszaki, biztonsági és környezetvédelmi előírásainak. (mázsár) Lapzárta: 22.10 Szarajevóban tegnap a boszniai p: békejavaslatra szavaztak, hetvennyc készek elfogadni a felkínált genfi a muzulmánoknak visszaszármaztat] ket. Ebből ítélve Izetbegovicsék elfof további területi követelésekhez kötik (Munkatársunktól) Hogy az Európa Tanács ajánlásai kötelezőek-e, ez olyan kérdés, mint hogy beléphet-e sáros cipővel a hálószobába. Beléphet, de csak egyszer - válaszolta újságírói kérdésre Duray Miklós az Együttélés tegnapi sajtóértekezletén. Duray leszögezte: azzal, hogy az SZK Nemzeti Tanácsa kötelezte magát az ajánlások teljesítésére, számára kötelezővé váltak ezek az ajánlások. Duka Zólyomi Árpád alelnök ehhez hozzátette: nem helytálló a parlament elnökének az érvelése, miszerint hat hónapja van Szlovákiának az ajánlások teljesítésére, mert ezek nem halogathatok az utolsó pillanatra. Duray közölte, hogy az ET emberjogi és politikai bizottságából még szeptember folyamán raportőröket jelölnek ki, akik Szlovákiában figyelemmel kísérik majd az ET ajánlásainak, illetve határozatainak betartását. Az elnök arról is szólt, hogy nem tartják be a szlovák külügyminiszter ígéretét sem, miszerint amíg nem születik arra vonatkozó törvény, nem folytatják a magyar nyelvű helységnévtáblák eltávolítáAN IGEN áment ülésén ötvenhármán a genfi an ellene, kétszáztizennyolcan pedig iomagot, de azzal a feltétellel, ha az erőszakos úton elfoglalt területeiIják ugyan majd a genfi tervet, de azt (S. P.) sát. - A múlt csütörtökön ismét elkezdték a táblákat eltávolítani, és mi kénytelenek leszünk ismét az Európa Tanácshoz fordulni — jelentette ki az elnök. Az idő előtti parlamenti választásokra utaló kérdésre Duray úgy válaszolt, hogy azok már az ország kettéválása idején esedékesek lettek volna. Elmondta: egyedül a koalíciós kormánynak van esélye a túlélésre, az egy párt alkotta kormány nem demokratikus, és működőképességét is kezdi elveszíteni. Elmondta: az Együttélés nem zárkózik el eleve a kormánykoalícióban való részvételtől, de ahhoz megfelelő politikai feltételek kellenének. Duray elmondta: tíz nappal ezelőtt telefonon megfenyegették őt, s elváltoztatott hangon valaki a „szlovák fasiszta szövetség" nevében figyelmeztette: ha a hónap végéig nem mond le szövetségi gyűlési képviselői mandátumáról, akkor felakasztják. - Megvárom az októbert, hogy felakasztanak-e, lehet, hogy két hét múlva a temetésemen találkozunk - fogta (fekete)humorosra a szót Duray. (gaál) (Munkatársainktól) Tegnap ismét bebizonyosodott: a szlovák parlamentben egyre erőteljesebben lép fel az ellenzék a kisebbségben lévő kormánypárttal szemben. Nem kapott elegendő szavazatot az államigazgatás ellenőrzéséről szóló törvénytervezet, amely az eddiginél sokkal nagyobb hatáskört adott volna a kormánynak az ellenőrzés terén. A napirenden kívül három képviselői észrevétellel foglalkozott a parlament. Csáky Pál (MKDM) felvetette: a névtörvényről való pénteki szavazás során a magyar koalíció által legfontosabbnak tartott módosító javaslatnál (a névváltoztatás lehetőségének visszavonásáról) a hivatalos kimutatás szerint öt képviselő, köztük három magyar nem szavazott. Csáky Pál és Duka Zólyomi Árpád (Együttélés) is egybehangzóan állította: a koalíció valamennyi tagja a javaslat ellen szavazott. Kérték, hogy a kérdéssel külön foglalkozzon a grémium. Meglepetést keltett, hogy Andon Hrnko (SZNP), aki pénteken számos, az eredeti törvényhez képest visszalépést jelentő indítványt tett, úgy vélekedett, vissza kell térni a névhasználati törvényhez, mert szerinte alaptalanul maradt ki belőle a magyarok által hiányolt paragrafus. Anton Hrnko lapunk kérdésére, hogy miért változott meg péntek óta véleménye, azt ismételte, hogy a közös előadó roszszul terjesztette elö a szavazásnál a grémium megállapodásával ellentétes javaslatot. Vladimír Miškovský (SZNP) megemlítette a Sme című napilap nagy visszhangot keltett közlését, hogy kormánytagok és más vezető személyiségek is belekeveredtek az Indiagate-nek nevezett visszaélési botrányba. Javasolta: alakuljon parlamenti bizottság az ügy kivizsgálására. Indítványával, ugyanúgy, mint Csáky Pál felvetésével, a grémium foglalkozott. A harmadik képviselői indítvány Jozef Jakuš (DBP) nevéhez fűződik. Bejelentette, hogy a besztercebányai kórházat rossz anyagi helyzete miatt bezárás fenyegeti. Hosszabb vita után a parlament határozatban arra kötelezte a kormányt, vizsgálja felül, hogyan gazdálkodik a kórház. Azt a határozatot viszont elvetették a képviselők, amely felszólította volna az egészségügyi tárca vezetőjét, adjon számot az egészségügyi létesítmények válságos helyzetéről. Roman Kováč, a kormány alelnöke megnyugtatta a képviselőket: mint a polgári védelem parancsnoka semmiképpen sem egyezik bele a kórház bezárásába. A fegyverekről és lőszerekről szóló törvényt, amely megszigorítja és egységesíti a fegyverviselés engedélyezését, a képviselők számos módosítással fogadták el. Ezután a parlament megvitatta a romakérdésről előterjesztett kormányjelentést, amely elsősorban az iglói, valamint a losonci, rimaszombati, Kassa-vidéki és rozsnyói járásbeli helyzetet taglalta. A parlament ma az egyházak vagyonának visszaadásáról szóló törvény feletti vitával folytatja munkáját. (csizmár-gágyor) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. szeptember 29-én Deviza Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,239 48,723 48,481 46,91 50,05 48,48 Francia frank 5,638 5,694 5,666 5,51 5,83 5,67 Kanadai dollár 24,202 24,446 24,324 23,54 25,10 24,32 Német márka 19,639 19,837 19,738 19,28 20,20 19,74 Olasz líra (1000) 20,313 20,517 20,415 19,70 21,14 20,42 Osztrák schilling 2,791 2,819 2,805 2,75 2,87 2,81 Svájci frank 22,503 22,729 22,616 22,09 23,15 22,62 USA-dollár 32,048 32,370 32,209 31,51 32,91 32,21 ECU EK 37,365 37,741 37,553 ECU CSK 37,553 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 35,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 1993. SZEPTEMBER 29. .ÚJSZÓI ROMÁNIA ÚTON AZ ET-BE Az Európa Tanács parlamenti közgyűlése tegnap javasolta, hogy Romániát 32. tagként vegyék fel az ET-be. Ezt a pozitív állásfoglalást még jóvá kell hagynia a miniszteri bizottságnak, amelynek ülésére várhatóan jövő hétfőn kerül sor. A szlovák hírügynökség fentebb idézett h^e a szavazás részletes eredményéről nem számolt be, viszont a budapesti rádió hírműsorából azt az értesülést szereztük, hogy legkevesebb tíz ellenszavazat is volt, a magyar képviselők tartózkodtak, s ezzel a strasbourgi testületben nem voltak egyedül. — Ú — PURAV: BAJANÍK ÚR FERDÍT (Folytatás az 1. oldalról) gyeimet arra, hogy őt is háborús bűnösnek lehetne tekinteni. Hiszen rajta volt a háborús bűnösök nemzetközi listáján, s aki arra rákerült, arról bíróság döntötte el, hogy háborús bűnös-e vagy sem. • Ha arra sor kerülne, ön tudná hiteles dokumentummal bizonyítani, hogy Jozef Cíger Hronský szerepelt a kérdéses listán? - Nekem nem az a feladatom, hogy ezt bizonyítsam, az a bíróság feladata, nekem a kezemben van annak a dokumentumnak a fénymásolata, amely pontosan megjelöli, ki milyen sorszám alatt volt feltüntetve a listán. • Olyan hírek is szárnyra keltek, hogy ezen a bizonyos listán nem is a Matica slovenská egykori gondnoka, hanem egy másik Hronský szerepel. Mit tud ön erről? -.Itt a Cíger név változatáról van szó. A dokumentumban Cieger-nek is írják, de nevének mindkét alakja fel van tüntetve. • Egy másik ügyben ön perelte Ondrej Hubačot a Slovenské národné novinyban közzétett hirdetéséért, amelyben elátkozza önt. Úgy tudom, a legfőbb ügyész nem ismerte ezt el törvénysértésnek, hanem kihágásnak minősítette. Hogyan reagált ön erre? - Az ügyész joga eldönteni, melyik indítványt hogyan minősíti. A főügyész utasította a járási ügyészséget, hogy adják át az ügyet a privigyei városi hatóságnak, hogy kihágás gyanúja ügyében járjon el. Megdöbbentő számomra, hogy a fasiszta szellemet idéző megnyilvánulást az ügyész csak kihágásnak minősítette. Én ezzel az üggyel nem kívánok tovább foglalkozni, (gl) OSTROM NEM LESZ (Folytatás az 1. oldalról) „Ostrom nem lesz, ám az épületbe nem is mehet be senki", nyilatkozta. Luzskov moszkvai polgármester a helyzetet robbanásveszélyesnek nevezte, mert benn sok a fegyver, a védők egy része állandóan részeg, sok a zavaros, lelkibeteg ember Haszbulatov támogatói és a képviselők között is. A polgármester szerint egyébként a hajdani parlament tagjainak alig egynegyede, mindössze mintegy 230 képviselő tartózkodik az épületben. Kedden érdemi politikai tárgyalásokról nem adtak ki Moszkvában híreket, figyelemre méltó ugyanakkor, hogy több politikus is úgy nyilatkozott, hogy Jelcinnek el kellene fogadnia az egyidejű előrehozott választások ötletét. Jelcin maga a tegnapi nap folyamán egyáltalán nem mutatkozott, sőt tudósításom leadásának időpontjáig arról sem számoltak be, hogy mi volt a keddi programja. Késő este érkezett jelentés szerint az orosz parlament előtt gyülekező mintegy tízezer fős tömegből kivált hozzávetőleg 3—4 ezer főre tehető csoport, amely megkísérelte a rendőrkordon áttörését, s így akart bejutni a Fehér Házba. A belügyminisztériumi egységek katonái rohamsisakban voltak és védőpajzsokkal, illetve gumibotokkal próbálták megakadályozni a tüntetőket szándékuk végrehajtásában. Meg nem erősített hírek szerint az incidenseknek nem voltak súlyosabb sebesültjei. A belügyi egységnek sikerült hosszabb dulakodás után a közeli metróállomás térségébe visszaszorítaniuk a tiltakozókat. Az esti órákban Jelcin elnök legközelebbi munkatársai újra kizárták annak a lehetőségét, hogy tárgyalásokba kezdjenek a körülzárt parlamentben tartózkodó lázadó képviselőkkel. GAŠPAROVIČ-WIESENTHALTALÁLKOZÓ Ivan Gašparovič, a szlovák parlament elnöke tegnap Bécsben találkozott Simon Wiesenthallal, a Zsidó Dokumentációs Központ vezetőjével. A megbeszélésen jelen voltak a szlovák és az osztrák zsidó közösség képviselői is. Mint ismeretes, Simon Wiesenthal élesen elítélte az elmúlt hetekben Vladimír Mečiarnak a szlovákiai romák címére szóló iglói kijelentéseit és erélyesen bírálta Michal Kováčot, akit beiktatási beszédében említést tett Andrej Hlinkáról. A szlovák hírügynökség jelentése arra nem tér ki, hogy Ivan Gašparovič milyen álláspontra helyezkedett szlovák politikustársai kijelentéseivel kapcsolatban. MEGFENYEGETTÉK, HOGY FELAKASZTJÁK A GRÉMIUM SZERINT: NEM TÖRTÉNT HIBA Tegnap a déli órákban összeült a parlament grémiuma, hogy megvitassa az ülés elején elhangzott két képviselői indítványt. A tanácskozáson jelen volt Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés frakcióvezetője. Tőle kérdeztük, hogyan értékelték a magyar képviselőknek azt az észrevételét, hogy a névhasználati törvény szavazásakor hibásan mutatták ki öt, köztük három magyar honatya szavazását? - Arról igyekeztek meggyőzni bennünket, hogy a képviselők hibáztak. Ezt nem tudjuk elfogadni, hiszen eszerint öt képviselőnek kellett volna rosszul megnyomnia a szavazógép gombját, amit kizártnak tartunk. A grémium szerint azonban nem történt olyan hiba, ami miatt még egyszer szavazni kellene, bár megjegyzem, hogy ez sem lenne egyszerű dolog. Érdekességként elmondom, a Szlovák Nemzeti Párt képviselői azt javasolták nekünk, hogy kezdeményezni kellene a névváltoztatásra vonatkozó paragrafus novelláját, amit ők is támogatnának. • Vladimír Miškovský azt indítványozta, hogy alakuljon parlamenti bizottság az Indiagate-nek nevezett botrány kivizsgálására. A grémium azonban úgy döntött, hogy megbízza a házelnököt, kérjen levélben magyarázatot a kormánytól. Miért nem alakul bizottság? - Több javaslat is elhangzott, többek között az, hogy a Számvevőszék elé kell az ügyet teijeszteni. Annak ellenére, hogy több frakció kitartott az indítvány mellett, végül a parlament elnöke úgy döntött, hogy egy újsághír alapján bizonyítékok hiányában nem láthat munkához egy bizottság. A KORMÁNY CÁFOL, AZ ÉRINTETTEK PERELNEK (Folytatás az 1. oldalról) Jozef Zlocha környezetvédelmi miniszter beszámolóját a zsolnai vízi erőmű tervezett építéséről, Jaroslav Kubečka expozéját az állami vagyon átruházására adott kivételekről, a Léva környéki lakások esetleges díjmentes átadásáról (elsősorban a hadsereg érdeklődik utánuk), valamint az állami gabonatartalékok tárolására kiválasztott raktárakról, Ján Lišuch külügyi államtitkár értékelését a külföldi szlovákokkal való kapcsolattartást szabályozó programcsomagról, valamint Milan Hanzel igazságügyi államtitkár ismertetését a közügyek és az egyéni érdekek közti ellentéteket szabályozó törvényjavaslat alapelveiről. S hiába állította a környezetvédelmi miniszter, hogy az utóbbi években jelentős haladást értünk el a környezeti feltételek javításában, többek között 40 százalékkal csökkent a levegő széndioxid-szennyezettsége, a sajtóértekezletről távozva nem tudtunk szabadulni a gondolattól: ennek ellenére itt valami nagyon bűzlik. tszl HÍRHÁTTÉR Az Indiagate név alatt botránnyá dagadó ügy lényege: Szlovákiának 30 millió dolláros követelése volt Indiával szemben, amelyet az ázsiai ország vasérccel, gyapottal, kávéval, rizzsel és teával egyenlített volna ki. A gazdasági minisztérium egy bizonyos VSŽ Selecta Kft.-t (cseh székhelyű cég) bízott meg az ügylet lebonyolításával. A kft. a felsoroltak helyett 100 000 tonna cukrot vételezett, amelyet azonnal reexportált. Ezt viszont tiltja a Jaroslav Kubečka által Indiával júniusban megkötött kereskedelmi szerződés. Arról nem is szólva, hogy cukorra nincs szüksége Szlovákiának, annál inkább vasércre és gyapotra. A Sme napilap szerint Július Tóth pénzügyminiszter közbenjárására került az üzlet a VSŽ Selecta kezébe. A kétes ügyletbe a lap állítása szerint Tóthon kívül belekeveredett Vladimír Masár, a Szlovák Nemzeti Bank elnöke és Kubečka gazdasági miniszter is. A rosszul sikerült üzlet Szlovákiának állítólag 22 millió dolláros kárt okozott. (só)