Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-03 / 205. szám, péntek

1993. SZEPTEMBER 3. HÍREK - VÉLEMÉNYEK A Szlovák Televízió magyar adása szombaton 18.45-kor A tartalomból: • A komáromi tiltakozásról • A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége a tanévkezdésről • Tanévnyitó a gútai magángimnáziumban • Ínformációk a Világbanktól Nagymagyaron • A térképről is eltűnt Érsekiéi • A használt ruha - egy jobb megoldás • Gálffy N. Irén és tanítványai találkoznak a Csallóközi Múzeumban Műsorvezető: PÉK ZOLTÁN RÖVIDEN NEM VART ESEMENY akadályozta meg a háromoldalú érdekegyeztető tárgyalásokat, amelyekre tegnap kellett volna sort keríteni Pozsonyban. A kiszucaújhelyi csapágygyárból szeptember elsejével elbocsátottak 1200 dolgozót, ezért a tanács delegációja inkább a helyszínre utazott, hogy meggyőződjön az elbocsátás okairól és körülményeiről, amellyel a részvénytársaság radikális lépésre szánta el magát. Oľga Keltošová munkaügyi miniszter szerint lehet, hogy sor kerül a vállalat menezsmentjének felelősségre vonására. A SAJTÓBAN MEGJELENT hírekkel ellentétben, amelyek szerint szeptember 15-étől emelték volna a vasúti viteldíjakat, nem kerül sor emelésre, jelentette be tegnap a szlovák sajtóirodának a kormány gazdaságpolitikai osztályának vezetője. A kormány augusztus 24-i ülésén tárgyalt a kérdésről, s 102 milliós támogatást hagyott jóvá a vasút nehéz helyzetét enyhítendő. JOZEF MORAVČÍK külügyminiszter is részt vett tegnap a szlovák parlament külügyi bizottságának ülésén, amelyen többek közt szó esett arról is, hogy - mint arról Ivan Laluha, a bizottság vezetője tájékoztatott - hozzanak létre egy elemző bizottságot, amely a szlovák kormány politikáját érvényesítené a „nemzetiségi kisebbségekkel szemben". A külügyi bizottság egyébként szorgalmazza, hogy a szlovák és a magyar parlament külügyi bizottságai találkozzanak, és a két ország viszonyáról tárgyaljanak. LÉP A MATICA A Matica slovenská Bizottságának elnöksége úgy döntött, jogi lépéseket tesz Duray Miklóssal szemben Jozef Cíger Hronskýval. a Matica egykori ügyvezetőjével kapcsolatos megjegyzése miatt. Hronský háboríts bűnösnek titulálását hallatlan tettnek és a szlovák nemzet megsértésének tartja. GAZDAG pékség Királyhelmec NYARI VERSENYSZELVÉNY UrnsBi A KISEBBSÉGEK 62 KÖVETELÉSE Lapzárta: 22.10 (Folytatás az 1. oldalról) (MPP), Szőcs Ferenc (MNP) — valamint a Csemadok nevében Bauer Győző, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok szövetsége nevében Lovász Gabriella, a DBP nevében pedig Zselenák József képviselte. Bevezető beszédében az államfő foglalkozott az egyes nemzetiségek elvárásaival. Külön kiemelte a bolgár, horvát és német kisebbségnek azt a szándékát, hogy a híd szerepét akarják betölteni, megjegyezve, hogy ez példa lehetne a többi nemzetiség számára is. A magyarok indítványaira reagálva elmondta, hogy a felvetett problémák rövidesen megoldódnak. Hangsúlyozta, hogy az alternatív oktatás bevezetése semmiképpen sem veszélyezteti a nemzetiségi iskolarendszert, az új közigazgatási felosztásnál pedig nem vehetik figyelembe a szűk etnikai és nemzetiségi kritériumokat, mert ez az egyes régiók kárára lenne — Még mindig túlsúlyban van a jóakarat, hogy teljesítsük a kisebbségek jogos igényeit - mondta végezetül, emlékeztetve arra, hogy a nyomásgyakorlás és az idegesség ártalmas, s a kisebbségeknek nemcsak követelniük kell, hanem a lojalitásukat is ki kell fejezniük. Ezt követően az egyes nemzetiségek tolmácsolták véleményüket, a magyarok szószólója ismét Bauer Győző volt. Ján Findra, az elnöki hivatal vezetője a találkozót értékelve elmondta: Michal Kováč most már tudja, mit is akarnak a kisebbségek. Az elhangzottakból azt a következtetést vonta le, hogy rendezni kell a kisebbségek jogállását és tisztázásra vár a nemzetiségi politika koncepciója is. Egy szakembercsoport a következő három hónap folyamán felülbírálja az elvárásokat, majd ismét hasonló találkozót hívnak össze. BAUER GYŐZŐ: Csak válaszlépéseket teszünk • Miről tájékoztatta a köztársasági elnököt? - kérdeztük Bauer Győzőt. -Felvetettem, az elnöknek világosan meg kell mondania, hogy alkotmányos jogaiból kiindulva mit képes felvállalni a kisebbségek ajánlásai közül. Tudatosítani kell ugyanis: annak ellenére, hogy az egyes tárcák szerint minden javaslatunk demagógia, illetve nem elfogadható, egyetlen egy sincs köztük, amely nem felel meg a nemzetközi gyakorlatnak és amely sértené a szlovákság érdekeit. A kisebbségek 62 javaslatot terjesztettek elő, tudnunk kell, hogy ezek közül melyekkel ért egyet a köztársasági elnök. • Hogyan értékelné röviden a találkozót? - Úgy érzem, hogy a résztvevők nyíltabban foglaltak állást, mint a múltkor. Pozitívumnak tartom azt is, hogy megpróbáltuk tisztázni, mire hivatott egy ilyen összejövetel. Igaz, a köztársasági elnöktől nem kaptunk egyértelmű választ, hogy mit támogat javaslataink közül, de megígérte, hogy egy bizottságot hoz létre ezek elemzésére. Azt is vállalta, hogy tárgyalni fog az egyes politikai pártokkal a nemzetiségi törvényről. • Magyar tagja is lesz a bizottságnak? - Lényegében két bizottságról van szó. Az egyiket az elnöki hivatal nevezi ki. Ebbe Dobos Lászlót javasolták. A másikba az egyes nemzetiségek küldhetnek egy-egy tagot. Hogy hogyan működnek majd az egyes bizottságok, azt nem vitattuk. Annak ellenére, hogy Michal Kováč nem támogatja a beneši dekrétumok annullálását, egyetértett azzal, hogy alakuljon egy külön csoport, amely megállapítaná, hogy a dekrétumok hogyan sújtják még napjainkban is a polgárokat. • A kerekasztal előtt valamennyi magyar résztvevő szkeptikusan nyilatkozott. Megváltozott a véleménye a csaknem ötórás tárgyalás után? - Továbbra is szkeptikus vagyok. A végrehajtó hatalom írásban és a jelen levő képviselői által csaknem az összes javaslatunkat, követelésünket visszautasította. Borúlátásom további oka, hogy a köztársasági elnök szavaiból nem egészen világos, hogyan képzeli el együttélésünket. Többször elhangzott, hogy a magyarok helytelen lépéseket tesznek, azt viszont nem fogadták el, hogy mi csak válaszlépésekre kényszerülünk. -csiMORAVČÍK: ÁRTOTTAK SZLOVÁKIÁNAK .1 ozet Moravčik külügyminiszter tegnap magához kérette a négy magyar politikai párt, illetve mozgalom vezetőit az ET-nek elküldött levelükkel kapcsolatban. A külügyminiszter üuray Miklósnak, A. Nagy Lászlónak. Farkas Pálnak és Szöcs Ferencnek kifejtette, hogy a levéllel ártottak Szlovákia hírnevének és maguknak is. Felkérte őket, hogy máskor más utat keressenek, használják ki a hazai lehetőségeket. - Mi viszont elmondtuk - számolt be a találkozóról Duray Miklós, hogy a közvetlen lehetőségeket kimentettük, és ezért tettük ezt .1 teljesen normálisnak tekinthető lépést. Már az a tény, hogy most egy asztalnál ültünk, azt tanúsította, csuk akkor hajlandók velünk tárgyalni, ha ilyen eszközhöz folyamodunk. Egyébként sem a kormányzat, sem a politikai pártok nem akarnak velünk ezekről a kérdésekről tárgyalni. Moravčik egyetértett Duray Miklóssal abban, hogy ördögi körben forognak, mind a két fél ugyanazt ismételi és nem tudnak előre lépni. - Most sem értünk el kompromisszumot, vagy lehetőséget a továbblépésre - mondta az Együttélés elnöke. - Abban megegyeztünk, ha ismét valamilyen probléma akadna, Morn veik kai, mint a kormány nemzetiségi tanácsának elnökével is kapcsolatba lépünk. —cse— MARAD A NEMZETISÉGI ISKOLA SÁRIBAN (Folytatás az 1. oldalról) hogy megőrzi az iskola színvonalát. Ebben az esetben az egyház, mint fenntartó, kötelezettséget vállalt, hogy megőrzi a szlovák nemzetiséget az iskolában. Tehát a nemzetiségi oktatás nem szenved csorbát. Szeretném hangsúlyozni, hogy a nemzetiségi iskola nemcsak annyit jelent, hogy a gyerekek tanulják a szlovák nyelvet: a szlovák szellemiség a tananyag összeállításában, tartalmában is kifejezésre jut. Az iskola új fenntartója elmondta, hogy a tantestületet teljes egészében átveszi, s a növendékek identitástudatának erősítéséhez szeretne hozzájárulni azzal is, hogy az eddigi magyar helyett szlovák nyelven folyna a hitoktatás. Sári egyébként katolikus település, ahol eddig a gyerekek 92 százaléka hittanra járt. Az egyház azt is felajánlotta, hogy szlovák vendégpapot és hitoktatót hív. Az igaz, hogy azok a szülők, akik nem akarják Sári egyházivá lett iskolájába járatni gyermeküket, kénytelenek Dabasra küldeni őt. De ez idáig is megvolt, a sári településrészen lakó szlovák gyermekek egy része eddig is a dabasi iskolába járt, mert lakhelyéhez az esett közelebb. -vkFRICSKA ÜZENGETŐ TUDÓSÍTÓK Sok mindent feljegyzett már a sajtótörténet az elektronikus médiák világából. Ha méltányolandó lenne, akárcsak személye is, a Szlovák Televízió budapesti tudósítójának, talán róla is feljegyeznék azt, amit tegnapelőtt elkövetett. Lelke rajta, hogy aznap a legfontosabb magyarországi eseménynek egy nemzetiségi iskolában a tanévnyitón lejátszódott botrányt tekintett. Megtörtént, hát fel kell hívni rá a szlovákiai közvélemény figyelmét. Eddig rendben is lenne a dolog. A hírhez fűzött tudósítói megjegyzés azonban minden objektivitásnak vélt dolgot átminősít. Az említeti tudósító ugyanis a végén üzent is egyet s mást haza. Méghozzá a magyar politikai pártoknak. Mondván: törődjenek már az elnyomott magyarországi nemzeti kisebbségekkel is, amikor leveleket írogatnak az Európa Tanácsba. Mindezek mellett látszatra eltörpült, hogy még aznap Pozsonyból, a rádió koncerttermében megtartott hangversenyről adott tudósításban üzentk ugyanoda és ugyanazoknak. Szerette volna a tudósító, ha a magyar politikusok is részt vettek volna a szlovák-magyar hídverést szolgáló, jótékony célú rendezvényen. Kétséges persze, hogy meghívták-e őket, mint ahogy arról sem számolt be a tudósító, hogy a szlovák pártok vezetői közül kik képviselték pártjukat. Talán nem arra gondolt a tudósító, hogy a megjelent köztársasági elnök a kormányon lévő mozgalom embere? (dusza) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. szeptember 3-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,492 48,980 48,736 47,17 50,31 48,74 Francia frank 5,557 5,613 5,585 5,43 5,75 5,59 Kanadai dollár 24,361 24,605 24,483 2370 25,26 24,48 Német márka 19,528 19724 19,626 19,17 20,09 _19,63 Olasz líra (1000) 20,248 20,452 20,350 13,63 — 2T;07 20,35 Osztrák schilling 2,775. 2,803 2789 2,73 2,85 2,79 Svájci frank 22,193 22,417 22,305 21,78 22,84 22,31 USA-dollár 32,285 32,609 32,447 31,75 33,15 32,45 ECU EK 37,124 37,498 37,311 ECU CSK 37,311 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Szlovák Takarékpénztár Általános Hitelbank Vétel Eladás 29,00 35,00 27,00 37,00 A POZSONYI KORMÁNY A MAGYAR PÁRTOK LEVELÉRŐL A szlovák külügyminisztérium tegnap utasította Eva Mitrová nagykövetet, az Európa Tanácsnál működő állandó szlovák misszió vezetőjét, hogy tolmácsolja Catherine Lalumiére-nek, az ET-főtitkárának a szlovák kormány hivatalos reagálását a magyar politikai pártok levelére, amelyet 1993. augusztus 31-én juttattak el az ET illetékeseihez és a Szlovák Köztársaság alkotmányos képviselőihez. A strasbourgi szlovák nagykövetet felhatalmazták, hogy az alábbi értelemben tájékoztassa az ET képviselőit a szlovák kormánynak a magyar politikai pártok fenntartásaival kapcsolatos álláspontjáról: - Szlovákia egész területén folyamatban van a települések megjelölésének módosítása azzal a céllal, hogy összhangba hozzák a közlekedési jelzéseket az érvényes törvényes normákkal, tehát nem kizárólag a többségben magyarok lakta területen. A szlovák kormány most készíti elő azt a módosítást, aniely lehetővé teszi a városok és községek kétnyelvű megnevezését. - A magyar nemzetiségi kisebbség tagjai számára az oktatás egy- és kétnyelvű iskolákban, valamint magyar tanítási nyelvű óvodákban folyik. A gyermekek jogait rögzítő ENSZ-chartából kiindulva idén megkezdődött az alternatív magyar iskolák bevezetése, amelynek az a célja, hogy a szülőknek biztosítsák: megfelelő iskolát választhassanak gyermekük számára. Ezzel az intézkedéssel nem szűkülnek a lehetőségek, hanem ellenkezőleg, bővülnek. - A kereszt- és vezetéknevek használatát szabályozó törvény elfogadása egy folyamat eredménye lesz. Az említett törvény újbóli megvitatására várhatóan a parlament első őszi ülésszakán kerül sor, s ekkor a parlament minden tagjának lehetősége nyílik arra, hogy demokratikusan kifejezésre juttassa véleményét, beleértve a magyar kisebbség képviselőit is. - Mivel a szlovákiai nemzeti kisebbségek helyzetét rögzítő alkotmánytörvény javaslatának vitája még csak a kezdeteknél tart, korai ennek a javaslatnak az elbírálása. EDU-KONFERENCIA BUDAPESTEN Európa biztonságát az egész kontinenst átfogó biztonsági rendszer garantálhatja, amelyben szerepet kell kapnia az USA-nak is, mondotta tegnapi megnyitóbeszédében Surján László, a Magyar Kereszténydemokrata Néppárt elnöke, aki Antall József kormányfővel együtt házigazdája a keresztény és konzervatív pártokat tömörítő Európai Demokratikus Unió budapesti konferenciájának. Surján úgy vélte, hogy Magyarország és egyes szomszédai közötti véleménykülönbségek egyik fontos tényezője az ott élő jelentős számú magyarság helyzete. * Ján Čarnogurský, aki a Kereszténydemokrata Mozgalom küldöttségét vezeti, Jeszenszky Gézával folytatott megbeszéléseket. A szlovák exkormányfő elmondta, hogy nem ériníettek konkrét kérdéseket, hiszen ez a kormánypárt feladata lenne, de szerinte a szlovák politika elfogadhatná végre az európai szintű kisebbségi normákat. A szlovák sajtóiroda budapesti tudósítójának Čarnogurský kifejtette, szerinte mindenképpen a magyar kiil- és gazdaságpolitika elismerése, hogy egy posztkommunista ország fővárosa első ízben ad otíhont EDUkonferenciának. LOVÁSZ ATTILA, Budapest TAVOLABB A BEKETOL Szerdán késő este váratlanul félbeszakadtak a genfi Bosznia-tárgyalások, jóllehet a béke már-már karnyújtásnyira látszott. Alija Izetbegovic boszniai muzulmán vezető nem irta alá a béketervet, de genfi hírek szerint a remények mégsem foszlotíak szerte. Külföldi hírügynökségek szinte kivétel nélkül a muzulmánokat tették felelőssé a tárgyalások kudarcáért. Alain Juppe francia külügyminiszter rendkívül kemény hangnemben figyelmeztette a háborúzó feleket, hogy az atlanti haderő készültségben áll, az olaszországi támaszpontokon állomásozó repülőgépek a Biztonsági Tanács határozata nyomán azonnal akcióba lépne. A szerb kormány időközben arra kényszerült, hogy bevezesse a fejadagrendszert az egyes alapvető élelmiszereknél, amire az országban negyvenöt éve nem volt példa. GYARMATI JÓZSEF, Újvidék