Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-02 / 204. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1993. szeptember 2. Az év 246. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük István - Linda nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.55 - nyugszik 19.34 órakor A HOLD kel 19.22 - nyugszik 07.35 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 410, árad Medve: 320, árad Komárom: 300, árad Párkány: 265, változatlan • 1945-ben ezen a napon ért véget a II. világháború • 1858-ban született FADRUSZ János szobrászművész, a századforduló jelentős magyar emlékmű-szobrásza (t 1903). MILYEN EDD ÖÁRHATÚ? Változóan felhős idő, délen időnként csökkenő felhőzet, helyenkénti záporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21, északon 14 fok körül. Északnyugati szél. 1500 méteres magasságban 2 fok körüli lesz a hőmérséklet. Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken borús idő, időnként eső, a hegyekben havazás. Szombaton változóan felhős idő, időnként csökkenő felhőzet, s főleg a hegyekben záporok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11, szombaton 5 és 9, a hegyekben 1 és 4 fok körül várható. Pénteken a legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17, Árvában, Liptóban és a Szepességben csak 11 fok, szombaton pedig 16 és 19, északon 12 és 14 fok körül alakul. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Eladó családi ház 30 áras telekkel Macházán, a Dunaszerdahelyi járásban. Érdeklődni telefon délután 5-től 20 óráig: .0708/42 64. Ár megegyezés szerint. V-3172 • Eladók nagyon jó őrző-védő szülőktől tízhetes kan rottweilerkölykök, oltva, féregtelenítve. Tel.: 0709/92 29 66. V-3174 MUNKÁT KERES - KÍNÁL • Vállalok: szobafestő-, kőműves-, csempéző", stukatórkészítő és kőfaragómunkát. Decord Tel.: 0708/33 56, non stop. V-3199 köszönetnyilvánítás • Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, volt munkatársnak, ismerősnek és szomszédnak, akik 1993. augusztus 26-án elkísérték utolsó útjára a szerető férjet, édesapát, testvért és nagyapát, ZALA József nyugalmazott újságírót, akit a kegyetlen halál 73 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és a vigasz szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család V-3029 Az Ön GYUFÁS JÁTÉKA A közelmúltban hírt adtunk a MATCH GAME-ről, azaz a gyufás játékról, valamint ennek az új társasjátéknak a szabályairól. Az országos bajnokságot október 9-én Besztercebányán bonyolítják le. Ha ott akar lenni az ob-n, akkor a korábban közölt utasítások szerint töltse ki a levelezőlapot és küldje be az alábbi címre: MATCH GAME, PO BOX 330, 974 01 Banská Bystrica. A beküldési határidő: 1993. szeptember 15. Ahogy azt már említettük, az 1000 legeredményesebb játékos vesz részt az országos bajnokságon, amelyet kieséses rendszerben, azaz play offban bonyolítanak le. A viadal összdíjazása több mint 200 000 korona. A győztes 100 000 korona pénzjutalomban részesül! De nem csak a versenyzők érdekeltek, hanem a szlovákiai bajnokságot megtekintő nézők és gyermekek is. Nekik attraktív rendezvényekkel kedveskednek a MATCH GAME szervezői. A viadal ideje alatt a gyerekek üres gyufás dobozokból képzeletbeli házakat építhetnek, és aki a 120 perc alatt a legmagasabb és a legszebb épületet „hozza össze", az értékes díjt nyer. A három legeredményesebb, jutalomban részesül. Odahaza is szorgoskodhatnak a gyerekek: üres gyufás dobozokból 50-50-50 cm méretű várat építhetnek, s ezt elküldhetik az alábbi címre: DOM DETÍ, HAVRANSKÁ, 974 00 BANSKÁ BYSTRICA. A három legszebb építmény alkotója értékes tárgyi jutalomban részesül. A szlovákiai bajnokság nézői a terem bejáratánál kipróbálhatják szerencséjüket: a MATCH GAME gyufapöckölő-versenyen aki 10 vagy 20 pontot elér, részt vesz a jutalomnyeremény-sorsoláson. A négy szerencsés nyertes 5000, 4000, 3000 és 2000 koronát kap. A viadalokat este, a gálaműsor keretében értékelik ki, és a díjakat is itt adják át. Ha szeret játszani, ne habozzon; kapcsolódjon be a MATCH GAME gyufás játékba. A szórakozás mellett nyerhet is — nem is keveset! Éppen ezért minél előbb küldje be a szelvénnyel ellátott postai levelezőlapot. Ha sikeres lesz, még a GUINNESSREKORDOK könyvébe is bekerülhet. Nagyon sok sikert kíván önnek a SMREČINA Rt. (x) SK JELZÉSSEL KÜLFÖLDRE A VÁMOSOK MÉG ENGEDÉKENYEK Tegnap hatályba lépett a szlovák belügyminisztérium 138-as számú rendelete, melynek értelmében a Szlovák Köztársaságban regisztrált gépkocsikat a külföldön tartózkodás idejére a nemzetközi SK jelzéssel kell ellátni. A Ligetfalu-Berg, illetve az Oroszvár-Rajka határátkelőhelyen az illetékesek a sajtóiroda munkatársát arról tájékoztatták, hogy nagyon sok gépjárműről hiányzik a szóban forgó nemzetközi jelzés, ennek ellenére valamennyit átengedik a határon. A szlovák vámosoknak nincs olyan információjuk, hogy gépjárművezetőinknek valamilyen nehézségeik származtak volna amiatt, hogy megfeledkeztek az említett számú rendelet hatályba lépéséről. ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny1 - hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás Délnyugat-Szlovákiában az uralkodó időjárás általában kedvező hatással van a fizikai és szellemi teljesítőképességre. Jó a reagálóképesség, a mély és nyugodt alvás az erőnlét felújulását eredményezi. A szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők viszont óvakodjanak a fizikai megterheléstől és a stresszhelyzetektől. Az alacsony vérnyomásúak fejfájással és hányingerrel is számoljanak. Szlovákia többi területén az időjárásérzékenyek állapota mérsékelten rosszabbodott, a szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedőké pedig javulhat. Az ekcémában, a magas vérnyomásban szenvedőkre és a depresszióra hajlamosakra is rossz hatással lesz az időjárás. Rá, rá, hajrá, újra itt a HAJRÁ! És benne: • Fociélet zöld-sárgában. Futballnézőben Ógyallán. • Tizenketten maradtak. Edzéslesen a bajnok Duslo Sala női kézilabdázóinál • Viszontlátásra Göteborgban. Stuttgartban randevúztak a sport királynőjének alattvalói. • Régi csaták hősei - ma: MOLNÁR István, a prágai Sparta és a magyar NB II „macskája" • Torna kicsi kortól. A gyerek élvezi és nem fárad el. • Mit jelent, ha egy férfi... • Ott voltunk a DAC-Banská Bystrica, Szenc-Jelšava és a PetržalkaBős mérkőzésen • Tornádó kisasszony, Hátizsák, Európai futballkörséta, Egerszegisorozat VK-1382 ML? HOL? MIKOR? MOZIK MÚSORA POZSONY • HVIEZDA: Hófehérke és a hét törpe (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Nagy durranás II. (am.) 15, 17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: Nagyvárosi kalandorok (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Hihetetlen nap (am.) 17, 19.30; Helimadoe (cseh) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; A bokszoló és a halál (szlovák) 18.30, 20.30; A sziget (japán) 20.15 • ISTROPOLIS: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Sommersby (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: A lányom nélkül soha (am.) 15.45,18, 20.15 • TATRA: Hidden (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Tisztességtelen ajánlat (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Hidden (am.) 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Anyanyelvünk; Popszalon; Orvosmeteorológia. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja; Stúdióbeszélgetés; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információ, a Pavilon társalgó stúdiója; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Öszszefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Az SZK elnöke és vendégei. Ism. 10.15 Derrick. Német bűnügyi filmsorozat. Via Bangkok. Ism. 11.15 Az én hét csodám. Ism. 11.45 Teletext-hirek. 16.50 Hírek. 16.55 Kontaktus Stúdió. 17.55 Szlovákia történelme. Az ókelták és Szlovákia. 19.00 Esti mese. 19.10 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 Ruby és Rata. Új-zélandi film. 21.45 Hajnali találkozások. Dokumentumfilm. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Téma. Televíziós vitaműsor. 23.50 Teletext-hirek. SZTV 2 17.10 Regionális műsor. 17.20 Események, kommentárok. 17.45 A Worldnet bemutatja.. 18.15 Turisztikai magazin. Látogatás Gömörben. 18.40 Anya és gyermeke. Egészségügyi magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 20.00 MTV-slágerlista. 20.55 Szlovákia - Lettország. Olimpiai selejtező jégkorong-mérkőzés. 23.20 Események. 23.45 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Arany. Új-zélandi kalandfilmsorozat, X/9. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 15.30 Kirakat. Szolgáltató magazin. 16.00 Híradó. 16.10 Kirakat (folytatás). 16.25 Telesport. 17.00 Miami Vice. Amerikai krimisorozat. Mindent egymásért. 17.55 Kölyökidő. 18.20 Tele-szák. Horgászok műsora. 18.35 Parnasszus. 18.50 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 19.05 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.15 Szomszédok. Teleregény, 166. fejezet. 20.50 24 óra. 21.30 Unokáink sem fogják látni... Ráday Mihály városvédő sorozata. 22.15 A kvartett muzsikusai. 23.15 Monthy Python repülő Cirkusza. 23.45 Híradó. 23.50 BBC-Híradó. TV 2 16.10 Fekete Villám kalandjai, 26/16. 16.35 Gyerekeknek. 17.00 Stan és Pan. 17.05 Elektor kalandor. 17.10 Telespaňol. 17.25 Ravel a nyári lakban. Svéd film. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.35 Pénzforgatók. Angol tévéfilmsorozat. 13/11. 19.30 Sherlock Holmes nyomon van. Amerikai film. 20.20 Stan és Pan. 20.25 Határtalanul. 21.25 Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Horthy admirális. Dokumentumfilm-sorozat, 111/ 2. 23.30 Columbo. Amerikai krimisorozat. Halálos lelkiállapot. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Légy jó mindhalálig. Magyar film. 17.20 Nekem ne lenne hazám? 17.40 Az ókori Kelet, 12/6. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahíradó. 19.00 Közép-Európai Magazin. 19.05 Különös házasság, IV/2. 20.20 Dunasport. 20.35 Filmklub. Szekérrel Bécsbe. Cseh film. 22.05 Évforduló. 22.10 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz. rendőrőrs. 9.30 Föld és ember. 10.00 Osztrák képek. 10.30 Néger kunyhók utcája. Francia film. 12.15 Kolumbia űj pestise, a heroin. Dokumentumfilm. 13.10 A három büfésnő. 13.35 Amikor mami sztrájkba lépett. Német filmvígjáték. 15.15 Dinoszauruszok. 16.00 Te meg én. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Híradó. 20.15 St. Benedikt lakói. Tévéfilmsorozat, 13/1. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Hunter. 23.10 A csendes ember. Amerikai vígjáték. 0.30 A vörös vízilabda. Olasz filmszatíra. 1.30 Daddy Nostalgia. ORF 2 9.00 Panorámaképek a tartományokból. 13.00 US Open teniszbajnokság. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Oldalpillantások. 16.25 Hoppala. Bakik. 18.00 1. sz. rendőrőrs. 18.30 Gaudimax-show. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.00 Híradó. 22.30 Az utolsó katonatiszt. Portréfilm. 23.15 Éjszakai stúdió. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Tévénapló. 9.00 Hirek. 9.10 Válogatás a televízió archívumából. 10.25 Keresztény magazin. 11.15 Concertino Praga 1993. 11.55 Csak egy világ. Dokumentumfilm. 12.20 A tettes ismeretlen - a nyomozás folytatódik. 13.15 Hipphopp. Vetélkedő. 14.00 Hírek. 14.05 Nemzetközi magazinműsor. 14.30 Euroturisztika: Svédország. 14.45 A nagy premier. Televíziós vetélkedő. 15.30 Az amerikai vadon. Amerikai természetfilm. 16.00 Ifjúsági magazin. 16.15 Beverly Hills 90210 (4.) 18.00 Hírek. 18.40 Cseh mentalitás. Publicisztikai műsor. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 In Flagranti. Tévéjáték. 22.05 Események, kommentárok. 22.45 Amerikai countryzene. 23.35 Hírek. 23.40 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő. SAT 1 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Az összeesküvők. Amerikai sorozat. 21.20 Fantasztikus jelentések. 22.15 Gyilkos erő. Amerikai akciófilm. 24.00 A kísértetkastély. Amerikai horrorfilm. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 227. Amerikai sorozat. 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Egy életre szóló állás. 20.45 Segítség, megbolondult a családom. 21.15 Segélykiáltás. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 Tudományos magazin 12.30 Bennfentesek. 13.00 Riportmagazin. 14.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Környezetvédelem. 19.00 A törvény és Mr. Jones. 19.30 Eco Record. 20.00 Sportmagazin. 21.30 Mozimagazin. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 Séta a napon. Amerikai film. 24.00 Videógenerátor. TV 5 9.00 A diákok útiránya. Belga sorozat. 10.00 Hongkong, 3/3. 11.00 Színház és irodalom. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 Éjféli klub. Ism. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Kalandok magazinja. 22.50 Bermuda. Vidám magazin. 23.15 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 1 8 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINÁK ISTVÁN Ügyelet: TÓTH MIHÁLY (belpolitika) PÁKOZD1 GERTRÚD (gazdaság) BODNÁR GYULA (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) TOMI VINCE (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER, JUHÁSZ FERENC Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint. á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda