Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-14 / 214. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, 1993. szeptember 14. Az év 258. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Sze­réna - Ludortiil nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.13 - nyugszik 19.07 órakor A HOLD kel 03.58 - nyugszik 17.50 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 315, válto­zatlan: Medve: 240, apad; Komárom: 235, apad; Párkány: 195, apad. • 1898-ban született Dimitar TALEV bolgár író (t 1966). MILYEN IDB VÁRHATÓ? Reggel, főleg keleten, helyenként köd. Napközben Szlovákia nyugati részén fokozatosan erősödik a felhő­södés, helyenként esők, elvétve zi­vatarok várhatók. A nappali hőmér­séklet 23 - 27 fok között alakul. Enyhe délkeleti, déli szél. A hőmér­séklet 1500 méter magasságban 15 fok. Előrejelzés szerdára és csütörtök­re: szerdán változékony idő, csökke­nő felhőzettel, helyenként átfutó esőkkel. Csütörtökön derült idő, reg­gel az alacsonyabban fekvő területe­ken elvétve köd várható. Az éjsza­kai hőmérséklet 8-12 fok, később 6-10 fok között alakul, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, északon 16 fok körül várha­tó. Csütörtökön 21-25 fok, az északi járásokban 18-22 fok körül alakul a hőmérséklet. VÁLÄŠÍ OLVASÓINKNAK SZABADSÁG H. L.: Egy évvel ezelőtt léptem munkába a jelenlegi munkáltatóm­nál, aki viszont még nyáron sem volt hajlandó elengedni engem szabad­ságra, merthogy az még nem jár nekem. Igaza van? Ajánljuk, lapozza fel a Munka Törvénykönyvét, amelynek 100, és következő paragrafusai foglalkoz­nak az üdülési szabadság kérdései­vel. A MT 101. §-ának első bekezdé­se szerint önnek feltehetőleg már a műit évben ledolgozott napjaiért (hónapjaiért) is perelhető jogigénye keletkezett üdülési szabadságra. Ugyanúgy, az 1993-as évben ledol­gozott hónapokért az évi szabadsá­gának egytizenketted részére kelet­kezett bírósági úton is perelhető joga (lásd a Munka Törvénykönyvének 101-110b. paragrafusait). (m-n.) MUNKÁT KERES - KÍNÁL • Fiatal műbútorasztalos állást keres Po­zsonyban vagy közvetlen környékén. Te­lefon: 07/243 989. V-3331 SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) Komárom: Marcelová B - Ôrobárová 0:2, V. Kosihy - Zem. Olča 2:2, Búč - B. Kosihy 2:1, Moča - Kolárovo B 0:2, Zlatná n/O. - lža 0:0, Sv. Peter - Kameničná 6:1, Bajč - Martovce-Hurbanovo B 3:1. 1. lža 4 2 2 0 16:6 6 2. Bajč 4 3 0 1 9:4 6 3. Zlatná 4 2 2 0 6:4 6 4. Kameničná 4 3 0 1 11 :9 6 5. Kolárovo B 4 2 1 1 12:6 5 6. Bátorové Kos. 4 2 11 7:6 5 7. Šrobárová 4 2 0 2 8:4 4 8. Sv. Peter 4 1 2 2 11 :7 4 9. Martovce H.-B 4 12 1 7:6 4 10. Zem. Olča 4 12 1 7:7 4 11. V. Kosihy 4 0 2 2 5:7 2 12. Marcelová B 4 1 0 3 6:11 2 13. Búč 4 1 0 3 3:11 2 14. Moča 4 0 0 4 4:17 0 Érsekújvár: Kolta - Dubník 2:1, Salka - Strekov 0:2, Kmeťovo - Lipová 1:0, Semerovo - Zemné 1:0, Radava - VTJ Kamenica 1:1, Svodín - Černík 6:1, Kost. Sek - Maňa 5:0, Štúrovo B - V. Kýr 5:1. 1. Rastislavice 5 3 1 1 15:7 7 2. Kost. Sek 5 3 11 10:2 7 3. Svodín 5 3 11 9:4 7 4. Kamenica 6 2 3 1 12:8 7 5. Maňa 6 3 12 12:10 7 6. Radava 6 3 1 2 11:13 7 7. Štúrovo B 5 2 2 1 9:5 6 8. Zemné 6 2 2 2 8:8 6 9. Strekov 5 3 0 2 8:11 6 10. Cerník 6 3 0 3 17:23 6 11. Semerovo 6 2 13 17:15 5 12. V. Kýr 6 2 13 12:12 5 13. Kolta 6 2 1 3 8:8 5 14. Lipová 6 2 13 12:13 5 15. Kmeťovo 6 1 2 3 5:13 4 16. Dubník 5 113 6:11 3 17. Salka 6 114 9:17 3 Léva: Čajkov - V. Turovce 0:0, Kéť - I. Sokolec 2:3, Jur n/H. - H. Kľačany 8:0, Tlmače B - Šárovce 3:2, P. Ruskov - Kalná 9:2, Pukanec - P. Vozokany 4:2, T. Lužany - Kozárovce 1:0, Žemberovce - N. Tekov 3:3. 1. Tek. Lužany 6 5 10 13:4 11 2. Tlmače B 6 5 0 1 16:6 10 3. Jur 6 4 11 18:5 9 4. Šárovce 5 3 1 1 21 :8 7 5. P. Ruskov 6 3 1 2 20:13 7 6. Cajkov 6 3 1 2 7:7 7 7. V. Turovce 6 3 1 2 14:15 7 8. N. Tekov 6 2 3 1 10:11 7 9. Kalná 6 3 0 3 14:26 6 10. Kozárovce 6 2 0 4 13:11 4 11. P. Vozokany 6 2 0 4 14:13 4 12. Pukanec 6 2 0 4 8:13 4 13. H. Kľačany 6 2 0 4 12:24 4 14. Žemberovce 8 114 8:14 3 15. Kéť 5 1 0 4 9:17 2 16.1. Sokolec 6 1 0 5 9:19 2 Nagykürtös: Pribelce - Vinica 3:3, Op N. Ves - St. Plachtince 0:4, Kiarov - Hru­šov 2:0, Sklabiná - M. Kameň 3:0, D. Lom - Kosihy n/l. 2:4, Lesenice - Bušince 2:7, Olováry - Záhorce 2:1 1. St. Plachtince 5 3 2 0 15:6 8 2 Sklabiná 5 4 0 1 15:7 8 3 Vinica 5 3 2 0 11:7 8 4. Kosihy n/l. 5 3 0 1 15:7 6 5 Záhorce 5 3 0 2 14:9 6 6 M Kameň 5 3 0 2 13:10 6 7-8 Kiarov 5 3 0 2 10:8 6 Olováry 5 3 0 2 10:8 6 9 D. Lom 5 2 0 3 10:12 4 10. Pribelce 4 12 1 8:11 4 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlíteti légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny­1 - hőmérséklet-változások H— felmelegedes - lehúles 2 - frontvállozas 3 - főn Délelőtt tovább tart az időjárás enyhén terhelő hatása az erre érzékenyekre, csökken a szellemi teljesítőképesség, növekszik a reakcióidő. Erősödik a fáradt­ságérzet. Nagyobb mértékben fordulhat elő fejfájás és migrénes roham. Növek­szik a szívpanaszok száma, egyúttal fokozódnak a krónikus légzőszervi panaszok. Napközben fokozódik az időjárás kedvezőtlen hatása. Erősödnek a reumatikus fájdalmak és a régi sebhelyek is érzékenyebbé válhatnak. Gyakoribbak lehetnek az emésztési panaszok. Ajánlás: óvatosabban közleked­jünk - fokozott a balesetek létrejöttének lehetősége. 11 Bušlnce 5 10 4 10:15 2 12. Hrušov 5 1 0 4 4:9 2 13. Lesenice 5 1 0 4 8:17 2 14. Op. N. Ves 5 0 0 5 2:19 0 Rimaszombat: Gemer - Bakta 1.1. Rim. Janovce - Gem. Jablonec 4:1, Hrnč Zalužany - N Bašta 3:2, Rim Seč - Su­šany 3:0. Tisovec - Hrnč. Ves 4:0, V. Blh - Kráľ 1:1 , Klenovec - Ožďany 2:0. 1. Tisovec 5 5 0 0 16:6 10 2. Bakta 5 2 3 0 5:3 7 3. Rim. Janovce 5 3 0 2 13:7 6 4. Rim. Seč 5 1 4 0 8:5 6 5. Hrnč Zalužany 5 3 0 2 11:10 6 6. Klenovec 5 1 3 1 6:6 5 7 Gem. Jablonec 5 2 1 2 7:8 5 8. Sušany 5 2 0 3 9:9 4 9 Kráľ 5 1 2 2 8:9 4 10. N Bašta 5 1 2 2 5:6 4 11 Gemer 5 1 2 2 3:6 4 12. V Blh 5 0 3 2 10:12 3 13 Ožďany 5 113 4:10 3 14. Hrnč. Ves 5 113 4:12 3 Losonc: Biskupice - Málinec 3:0, Tomá­šovce - Vydiná 2:1, Rátka - Kokava n/Rim. 0:0, Sankril Trebeľovce - Utekáč 2:1, Č Brezovo - Breznička 1:0, Uhorské - Látky 0:0, Veľká n/l. - 1. FC Buzitka Opatová B 1:1. 1 Biskupice 5 3 2 0 11:2 8 2 Kokava n/Rim. 5 3 2 0 10:3 8 3 S. Trebeľovce 5 3 11 10:4 7 4. Breznička 5 3 11 5:2 7 5. Tomášovce 5 3 0 2 7:5 6 6 Č Brezovo 5 2 2 1 10:8 6 7. Uhorské 5 13 1 9:7 5 8 Rátka 5 2 1 2 6:9 5 9-10 Utekáč 5 113 6:6 3 Málinec 5 113 13:13 3 11 Látky 5 113 5:9 3 12. 1 FC Buzitka 5 113 5:11 3 13. Vydiná 5 113 4:12 3 14 Veľká n/l. 5 0 3 2 6:16 3 Kassa-vidék: Ždaňa - Sokoľany 3:3, N Klatov - Paňovce 2:1, Kráľovce - Z. Idka 3:2, K. Polianka - Olšany 1:5, Jasov - Seňa 3:1, Trstené-M. Ida 4:2, Mokran­ce - Haniska 1:3. A 3. fordulóból: Jasov - Haniska 0:3 - mérkőzés nélkül. A 4 fordulóból: Z. Idka - N Klatov 1:1 - mó­dosítás. 1. Haniska 5 3 2 0 15:4 8 2. K. Olšany 5 4 0 1 18:8 8 3. Sokoľany 5 3 0 2 14:6 8 4. Trstené 5 3 1 1 14:6 7 5 Seňa 5 3 0 2 11:7 6 6 Ždaňa 5 2 2 1 8:8 6 7 N. Klatov 5 2 1 2 11:11 5 8. Králóvce 5 2 1 2 11:16 5 9 Paňovce 5 1 2 2 5:7 4 10.Jasov 5 1 2 2 5:9 4 11. Z. Idka 5 1 1 3 8:8 3 12 Mokrance 5 1 1 3 7:14 3 13. K. Polianka 5 1 0 4 5:19 2 14. M Ida 5 0 1 4 7:16 1 Töketerebes: Somotor Vojčice 0:4, Parchovany ­Borša 3:0, Ruská - Úpor 2:1. Michaľany - Kuzmice 2:0, Trebišov B - Rad 6:0, Sady Treb. ­Hraň 2:2, Vojany - V. Raškovce 10:0. 1 Trebišov B 5 4 1 0 17:4 9 2 Parchovany 5 4 1 0 13:5 9 3. Michaľany 5 4 0 1 14:5 8 4 Vojčice 5 3 2 0 10:2 8 5. Borša 5 2 2 1 9:8 6 6. Sady Treb 5 2 1 2 7:7 5 7 Ruská 5 2 1 2 9:12 5 8. Kuzmice 5 2 0 3 13:7 4 9. Somotor 5 2 0 3 6:17 4 10. Vo|any 5 1 1 3 13:10 3 11 Úpor 5 0 3 2 8:11 3 12. Hraň 5 1 1 3 10:15 3 13 Rad 5 1 1 3 8:14 3 14. V Raškovce 5 0 0 5 0:21 0 Rozsnyó: Sirk - Dedinky 3:2, Kŕ Podhra­die - S. Revúca 1:1, Vlachovo - N. Slaná 4:1, Kr. Dl. Lúka - Rudná 1 1, Slavošovce - V. Slaná 1:0, Muráň - D Ves 0:1. Betliar - Honce 0 1 - vihar miatt félbeszakadt. 1. Honce 4 4 0 0 11:5 8 2. Betliar 4 3 1 1 13:5 7 3. S Revúca 5 2 3 0 8:6 7 4. Slavošovce 5 3 1 1 11:11 7 5 Vlachovo 5 3 0 2 14:9 6 6 Kr. Podhradie 5 2 2 1 7:4 6 7. Rudná 5 2 2 1 9:8 6 8. Dlhá Ves 5 2 0 3 8:9 4 9. V. Slaná 5 1 1 3 13:14 3 10. Muráň 5 1 1 3 7:9 3 11—12. Dedinky 5 1 1 3 6:9 3 Sirk 5 1 1 3 9:12 3 13. Kr. Dl. Lúka 5 1 1 3 11:20 3 14. N. Slaná 5 1 0 4 10:16 2 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Az utolsó akcióhős (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Hear no Evil (am.) 15, 17.30, 20 • YMCA: Delicates­sen (fr.) 15,17.30, 20, 22.15 • SLOVAN: A félelem börténében (am.) 11, 13, 15, 17, 19, 21 • TATRA: Ártatlanok bárkája (am.) 14.30, 17, 19.30, 22 • Charlie centrum: Nagy durranás II. (am.) 17, 19.30, 22; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 18, 20.15; Bohémélet (finn) 22.15; Párbe­széd 20—40-60 (szlovák) 18.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Sommersby (am.) 15,30, 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Az utolsó akcióhős (am.) 16, 18.15, 20.30 • SLOVAN: Egy zsaru meg egy fél (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Nagyvárosi kalandorok (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Csodás pillánál (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Éjféli átve­rés (am.) 20 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Onyegin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZÍN­PAD: Play Strindberg (Haláltánc) (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: A padlás (Ko­márom - 10) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hókirálynő (Torna - 10, 13) MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT • Filmvetítés: „Körhinta" a filmmú­zeumból. Fábry Zoltán filmje magyar nyelven - Pozsony, 19.00 RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Stúdióbeszélgetés; Rock-lexikon. 15.00 Hírek; Olvasta már? Tájékoztató a hazai sajtóból; Mi történt ma? Rádióbörze; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Stúdióbeszélgetés; Já­ték. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről, Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Seniorok klubja. 10.10 Örömhír. Egyházi műsor. 10.40 Extra sportmagazin. 11.40 Hazai slágerlista. 12.20 Teletext-hírek. 16.40 Hírek. 16.45 Kontaktus Stúdió. 17.45 Au­tósok-motorosok magazinja. 18.15 Gaz­dasági magazin. 18.20 Fekete Villám ka­landjai. Kanadai tévéfilmsorozat. 26/4. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Er ist seiner Mutti wie aus dem Gesicht geschnitten. 19.00 Esti mese. 19.10 Fő­zök, főzöl, főzünk... M. Došeková főző­leckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 Derrick. Német bűn­ügyi tévéfilmsorozat. A szurkoló halála. 21.05 Publicisztikai műsor. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat. 21.35 Konfrontá­ciók. Művészeti magazin. 21.50 Rendőr­magazin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sporthírek. 22.40 Látomások. Amatőr filmesek műsora. 23.10 Teletext­hírek. SZTV 2 16.45 Események, kommentárok. 17.10 Entrée libre (42. lecke) 17.40 Regionális műsor. 17.50 A Worldnet bemutatja... 18.20 Vásárlók magazinja. 18.55 SV Casi­no Salzburg DAC Dunajská Streda. UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés. 20.50 Polaritások. 21.40 Ibsen: Solness építő­mester. Tévéjáték. 22.50 Események. 23.15 Teletext-hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 NAP-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Anyagias világ. Kanadai sorozat, 19/3. 10.30 Maigret és a betörő felesége. Angol krímisorozat. 11.30 Játék. 12.00 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Telis-tele­videó '93. 16.25 Hatalom es szenvedély, 168/73-74. 17.15 Ombudsnő. Nők maga­zinja. 17.40 Cimböria. Telefonos vetelke­dő. 17.55 Meselánc. 18.10 Álljunk meg egy szóra! 18.25 Betupárbaj. 18.50 Kato­likus kronika. 17.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Telesport. 20.25 A Gulden­burgok öröksége. NSZK filmsorozat. 13/ 2. A szép idegen. 21.15 Gondolkodó. 21.35 Ezredforduló. Közép-európai Ma­gazin. 22.25 Titkok és talányok. Amerikai filmsorozat. 13/7. Tűzhányók. 22.45 TS­Sportvarázs. 0.25 Híradó. 0.30 BBC-Hír­adó. TV 2 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16.20 Észbontó. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Elektor kalan­dor. 17.10 Viaje al espaňol. 17.25 Korfor­duló. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Kör­zeti híradók. 18.35 Korkép. Magyaror­szág jelenidőben. 19.30 A boldog család. 26/15. Elcsábítva és kifosztva. 20.25 Stan és Pan. 20.30 Stúdió '93. 21.25 Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Kis esti zene. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Fekete Villám kaland­jai. 16.35 Kismaszat és a gézengúzok. Magyar film. 18.05 Bőrvedrektől hab­ágyúig. 18.20 Mesesarok. 18.45 Dunahir­adó. 19.00 Krimi magyar módra. A mú­mia közbeszól. Magyar film. 20.35 Hatá­ron Túli Műhelyek. 21.05 Dunasport 21.20 Kordokumentum. Recsk 1950-1953. 22.25 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Cosby-show. 9.30 Idősek klubja. 10.15 Pan-optikum. 10.30 Nem ismerlek, de szeretlek. Német film. Ism. 21.05 Sportaréna. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 A három büfésnő. 14.00 A Waltonok. 15.00 Te meg én. 18.00 Híradó. 18.30 Két müncheni Hamburgban. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.20 Káosz az osztályban. Olasz játék­film, 11/1. ORF 2 9.00 Panorámaképek a tartományokból. 15.00 Hársfa utca. 15.40 Hétköznapi tör­ténetek. 16.25 Ausztria, a kincsesház. 16.45 A világ vallásai. 18.00 Cosby-show 18.30 Igen vagy nem? 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Hiradó. 20.15 Válogatás az Aki nevet nyer-böl. 21.07 Külföldi jelentés. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Tévénapló. 9.00 Hírek. 9.05 Váloga­tás a televízió archívumából. 10.35 A skandináv erdők ökológiája. Svéd soro­zat, 3/3. 11.50 Receptek nemcsak vasár­napra. 13.40 Romaié. Cigánymagazin. 14.00 Hírek. 14.05 Dance ranch 15.15 Kecsup Klub. 15.50 Gyermekműsor. 16.30 Kincsek. Amerikai dokumentum­film-sorozat (13.) 17.00 Vega. Érdekessé­gek magazinja. 18.00 Hírek. 18.10 Tele­shopping. 18.15 Vidékünk. 18.45 Csillag­futó. Új-zélandi-kanadai tévéfilmsorozat. 8/5. 19.10 Esti mese. 21.45 Hol volt, hol nem volt. Magyar film. 22.05 Események, kommentárok. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenve­dély árnyéka. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. RTL 9.00 Ironside. 10.00 Gazdagok és szepek 10.30 227. 11.00 Kockázatos. 11.30 Csa­ládi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo: Jobb ma egy veréb. Amerikai krimi. 22.10 Quincy. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videódivat. 12.30 Bennfentesek. 14.00 Videógenerá­tor. 16.30 Hullámhosszon. 19.00 Dante. 19.30 Európai mozimagazin. 21.00 Napi­rend. 21.30 Eco Record. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. TV 5 9.00 Tétek/Helyzetkép. 10.00 Francia nyelvterület. 12.00 Sanzonok. 13.15 Ba­nanhéj. 13.40 A Cote d'Azur-i hölgyek. Francia sorozat. 5/3. 15.10 Frufru. 16.00 Híradó. 16.15 Vision 5. 17.05 Pokoli halászat. 18.00 Műveltségi vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 Észak/Dél. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9. szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizztlk meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MAL1NÁK ISTVÁN Ügyelet: DEÁK TERÉZ (belpolitika) T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ (gazdaság) BROGYÁNYI JUDIT (kultúra) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: VALÉRIA NEMCOVA. BÉRES ÉVA Fiőkszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késztll a Danubiaprint, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjesztí a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Braüslava. Jelzés nélktlli híranyag: TA SR sajtóiroda

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents