Új Szó, 1993. szeptember (46. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-13 / 213. szám, hétfő

1993. SZEPTEMBER 9. ÚJ SZÓ. MOZAIK 13 APRÓHIRDETÉS • Hosszú és szomorú öt év telt el azóta, amióta nyitjuk a temető kapuját, s fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel állunk meg síijánál és emlékezünk drága halottunkra, B A ZS Ó Lászlóra (Nagyudvarnok), akit a kegyetlen halál 1988. szeptember 13-án, "29 éves 'korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Emlékét örökké szívünkben őrizzük. Bánatos szülei, testvérei, felesége és • gyermekei V-3055 • Sírhatnékom van, ha eszembe jut a borongós nap, melyen elaludt. Amikor halkan sírdogál a szél, mindig azt gondolom, hogy ő beszél. Szeretettel emlékezünk a jó férjre és édesapára, CSICSAI Bélára (Hodos) 1993. október 13-án, halálának első évfordulóján. Gyászoló családja V-3141 • Akar jól keresni? Legyen a HERBALIFE forgalmazója. Tel.: 0708/922 40. V-3270 • Akar jól keresni? Legyen a HERBALIFE termékterjesztője. Tel.: 0819/ 92 111. V-3226 • Budapesti munkára csinos hölgyeket keresek, aktfotózásra, erotikus filmezésre. Átlagon felüli fizetés. Tel.: 0810/ 4148. V-2980 • Jó kereseti lehetőséget kínál forgalmazóinak vállalatunk. Betanítjuk, támogatjuk. Tel.: 07/846 880. V-3097 • Pénz és szabadság, amit a Herbalife forgalmazóinak kínál. Hívja 0709/249 31. V-3098 • Szeretne mellékjövedelmet? Próbálja meg forgalmazni a Herbalife-termékeket. Tel.: 0709/229 22. V-3071 • Kereshet annyit, amennyit tud! A Herbalife megváltoztatja az Ön életét, redukálja a testsúlyát, kialakítja a racionális életmódot, és szebbé teszi alakját. Csak szlovákul beszélek; Pozsony és környéke. Tel.: 07/232 950, 9-től 15 óráig, hé.-pé. V-3135 • Fladó UNIMO-bódé jó állapotban (büfének berendezve). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/923914, hé-pé 7.30-15.00 óra között, 0819/961 75, este. V-3235/1 • Eladó 18 ár szőlő Füleken a Novonánál. Ár megegyezés szerint. Cím a hirdetőirodában. V-2100 VEGYES • Olcsón gyártok és szerelek antennákat. Tel.: 0707/25 49. V-3147 • Múholdvevő antennák árleszállítása, amíg a készlet tart. Szereléssel 7900 korona. Tel.: 0709/942 05. V-3156 • Bérbe adok Dunaszerdahely belvárosában üzlethelyiséget (butiknak nem felel meg). Azonnali belépéssel felveszünk kozmetikust, manikűrös-pedíkűröst. Tel.: 0709/260 50. V-3258 EGY LEVEL NYOMABAN KEZES, FIZESS! Manapság talán már jobban meggondolják az emberek, hogy a pénzintézményekben kölcsönt felvevő rokonért, ismerősért kezeskedjenek-e vagy sem, az elmúlt években azonban komolyabb mérlegelés nélkül bárki aláírta a kölcsönről szóló szerződést. Nemigen gondoltak arra, ha a pénzt kérő nem tesz eleget kötelességének, akkor rajtuk csattan az ostor, kezesként kénytelenek lesznek törleszteni a tartozást. Akár esztendők múltán is. Ilyen keserű tapasztalatáról írt levelében Gyenes Gizella, ipolyhídvégi olvasónk. „A húgom és férje 1976 májusában 30 ezer korona házassági kölcsönt vett fel a takarékpénztár nagykürtösi fiókjában. Én voltam az egyediili kezes. A házasságuk rövidesen zátonyra futott. A sógorom iszákos volt, elváltak. A húgom, hogy magát és a kisfiát el tudja tartani, dolgozni ment, mert az apa a tartásdíjat sem fizette. A kölcsönt egy idő után egyikük sem törlesztette. Aztán Mária ismét férjhez ment, két gyermeket szült, de munkát már nem vállalhatott. Idén áprilisban értesített a takarékpénztár, hogy a kölcsön nincs rendezve, júniusban pedig tudatták velem: ezentúl havonta 510 koronát lefognak a nyugdíjamból és a kamatokkal együtt összesen 30 158 koronát kell fizetnem". Röviden ennyi a levél tartalma, amelynek alapján meglátogattam a panaszost. - Tudom én, hogy a kölcsönt mindenképpen vissza kell fizetni, azzal is tisztában vagyok, hogy rajtam a sor, de mégis borzasztó, milyen helyzetbe kerültem. Nem tudok belenyugodni - mondotta Gyenes Gizella. A Hodák-házaspár 1976-ban bútort és a legszükségesebb háztartási tárgyakat vette meg a házassági kölcsönből. Azokból a dolgokból már szinte semmi nincs meg. Hodák István, aki idén májusban meghalt, nem volt kötelességtudó. Munkahelyén, a mezőgazdasági szövetkezetben sem dolgozott állandóan, a gyerektartást sem fizette, ezért többször börtönbe került. - Amikor néha találkoztam a sógorommal, megkérdeztem tőle, fizeti-e a tartozását, ő mindig igennel válaszolt - folytatta Gyenes Gizella. - De már 1981-ben kiderült, nem mond igazat, mert a takarékpénztár bíróságra adta az ügyet. Akkor az adósokat 25 029,50 korona visszafizetésére kötelezte a járásbíróság, mégpedig 6 százalékos késedelmi kamattal. Ezután néhányszor, rendszertelenül postai utalványon küldtek pénzt a takarékpénztár címére, de 1986-tól egy fillért sem törlesztettek. Azóta a kölcsönvett összeg a kamattal egyre növekedett ... - Amíg a válás után Szalatnyán az ásványvíz-palackozóban dolgoztam, törlesztettem a kölcsönből, de amikor újra férjhez mentem és Besztercebányára költöztünk, már nem voltam munkaviszonyban. A férjem nem tudott az adósságról, hisz neki semmi köze sem volt hozzá - magyarázta Mária asszony. - Sajnálom, hogy a nővérem miattam ilyen helyzetbe került, de nekem nincs miből visszafizetnem a pénzt. Időközben két kisgyermekével együtt visszaköltözött szülőfalujába, Ipoly híd végre. Ismét kölcsönre, 20 000 koronáért vett egy házat, most ezt kell a tulajdonosnak törlesztenie. Négyezer koronát tudott le ebből az összegből. S hogy miből? A gyerekekre havonta összesen 3740 koronát kap, ez a hármuk bevétele, ebből élnek és ebből fizeti az új tartozását. Az édesanyjuk is elszörnyedt, amikor megtudta, mi vár Gizella lányára. - Legalább akkor kérték volna tőle a pénzt, amikor még dolgozott. Tizenhat évig az ipolysági Pletába járt, igaz nem keresett sokat, de apránként már kifizethette volna. De most, a nyudíjából... - kulcsolta össze kezét az édesanya. -Negyven esztendősen hat éve rokkantnyugdíjas vagyok — panaszolta a levélírónk. - Betegségem miatt nem vállalhatok munkát, és még ha az egészségem engedné is, itt a környékünkön semmilyen munkalehetőség nincs. A nyugdíjam 1980 korona, ebből fogják le az 510-et, tehát marad 1470. Cukorbeteg vagyok, korábban kaptam 220 korona kiegészítést, aztán 120-ra csökkentették, június elsejétől pedig még ezt is elvették. Azzal indokolták: a szüleimmel és az öcsémmel együtt lakom, nem vagyok ráutalt. Pedig a szüleim idősek és a húgom első házasságából született tizenhét éves fiú is velünk él. Elvégezte a nyolc osztályt és nem tud mihez kezdeni. Csak a szociális segélyt kapja. Nekem havonta Kürtösre kell járnom orvosi ellenőrzésre, most már az útiköltséget sem térítik meg, mert arra sincs pénz, pedig számomra a havi 60 korona egyre nagyobb kiadást jelent. A három asszony, a mama és a lányai egyre ezt ismételgették: már kifizethettük volna, miért nem kérte eddig a pénzt a takarékpénztár, miért várt hosszú évekig. Ezt szerettem volna megtudni én is a Szlovák Takarékpénztár vezérigazgatóságán. A vezérigazgatóság jogásza szerint ahhoz, hogy részletes választ adjon, pontosan kellene ismernie az ügyet. Azt tanácsolta, forduljak az illetékes kirendeltséghez. A nagykürtösi fióktól csak az ismert tényeket tudtam meg és azt, amivel tájékoztatásuk nélkül is tisztában voltam: a kezesnek kötelessége a kölcsönt törleszteni. Agáta Bertóková, a részleg igazgatóhelyettese szerint azért húzódott a szóban forgó ügy, mert Hodák István meghalt (1993 májusában!), a feleség, Mária címét pedig nem ismerték. Ennek alapján kérték a bíróságot, hogy a kezes jövedelméhez nyúlhassanak. - Első ízben 1981-ben hozottá járásbíróság határozatot, amelyben az adósokat kötelezte a kölcsön visszafizetésére, de ennek nem volt eredménye. Sem a házaspár, sem a kezes nem törődött a tartozással. A kezes tudathatta volna velünk a húga címét, hogy figyelmeztessük kötelességére. Ezt most is megteheti, és akkor elsősorban tőle követeljük majd a tartozást. A kölcsönt mindenképpen vissza kell fizetniük - hangsúlyozta az igazgatóhelyettes. Ennek ellenére furcsa, hogy a takarékpénztárnak ennyi évig nem hiányzott a pénze. Pedig a kezestől vagy a községi hivataltól nagyon egyszerűen megtudhatták volna az adós új címét. Gyenes Gizella évek óta abban a tudatban élt, hogy a kölcsön már lezárt ügy. Mária asszony pedig nem dicsekedett neki a tartozással. Most is csak így reagál: nincs miből visszafizetnie. Levélírónknak viszont, a havonta 510 koronával csökkentett nyugdíja folyósításakor, mindig eszébe jut: kezes, fizess! Gyenes Gizella nem azért fordult hozzánk, mert kötelessége alól akart kibújni, hanem az esetleg hasonló sorsra jutókat kívánta óva inteni: még akkor is gondolják meg, vállalják-e a kezességet, ha a testvérük kölcsönéről van szó. DEÁK TERÉZ ITTHON TÖRTÉNT - 7 NAP ALATT SZÜLETÉSSZABÁLYOZÁS Ä LA MEČIAR. Már csak kevesen emlékeznek arra, hogy milyen felhördülést váltott ki némely nemzetközi szervezetben az egykori kommunista vezetőknek az az ötlete, amelynek értelmében a szülőképes nők sterilizációjával kellett volna megoldani a cigányok szaporaságából eredő problémákat. Mivel a pozitív Csehszlovákia-kép kialakítása iránt pártunk és kormányunk vezetői sem voltak közömbösek, nem utolsósorban a külföldi kritika hatására viszonylag rövid idő alatt kifulladt a kampány. A roma-kérdés azonban továbbra is megoldatlan maradt, így a múlt hét elején Mečiar miniszterelnök Iglón kifejtette, hogy miként szándékozik megoldani a problémát. Ezúttal nem ginekológusokat venne igénybe, hanem mozgalmának népjóléti szakembereit mozgósítaná. A szövegét már ismeijük, azt is tudjuk, hogyan reagált rá Wiesenthal úr Bécsben, továbbá tudjuk, mi a különbség a hivatalosnak tekintett miniszterelnöki verzió és a cseh sajtóiroda által magnóra vett között. Vladimír Mečiar jobban tenné, ha nem ijesztgetné a prágai zsurnalisztákat bírósággal... Most már csak azon érdemes eltűnődnünk, nyelvbotlás volt-e az iglói szöveg, vagy egy tudatos gesztus. Mert a kormányfőről köztudott, hogy gyorsabban beszél, mint gondolkodik. Viszont ezt figyelembe véve is rendre kiderül egy-egy szóbeli megnyilvánulása után, hogy tudatosan mondja, amit mond. Tudatosan, a hallgatóság szája íze szerint. Tisztában van vele, hogy a Szepességben cigányellenes a többség hangulata. Tisztában vagyunk vele, hogy az államkassza kong az ürességtől, így kormányprogrammá vált a szociális kiadások lefaragása. így ahelyett, hogy pozitív programot teijesztett volna elő, hogy azt mondta volna: munkahelyet teremtünk a nemcigányok és a cigányok számára, két legyet ütött egycsapásra: 1. még inkább cigányellenesre fordította a közhangulatot, mondván: ezek a romák ahelyett, hogy dolgoznának, csak gyerekcsinálással foglalkoznak; 2. besegített Keltošovának, hiszen kilátásba helyezte a népjóléti kiadások további lefaragását. Egészében véve megállapíthatjuk, hogy semmi különös sincs abban, amit a miniszterelnök mondott a romák születésszabályozásáról. Ugyanaz a stílus, ugyanaz a politikai kultúra, amit eddig művelt. MI TARTJA ÖSSZE A KORMÁNYPÁRTOT? Egy év alatt teljesen megváltozott a szlovákiai politikusok és újságírók zömének magatartása. Hová lett a tavalyi hó?! Úgy tűnik, végleg tovatűnt az az idő, amikor még egy csábító funkció, egy-egy nagyköveti, netán államtitkári vagy hivatalvezetői poszt ígéretével meg lehetett szelídíteni a rakoncátlankodókat. A kisebbségbe került kormánypárt az elmúlt hetekben úgy próbálta becserkészni a Milan Kňažkóval elbitangoltakat, hogy olyan vályút ígért nekik, amilyenről 10-12 hónapja még csak nem is álmodhattak. Becsületükre legyen mondva egyikük sem állt kötélnek. No persze azért ne bízzuk el magunkat, ne gondoljuk, hogy Kňažko csapata az elmúlt hónapokban egytől egyig gáncs nélküli lovaggá vált. Egyszerűen csak arról van szó, hogy nem hajlandók elszegődni egy süllyedő hajóra. A miniszterelnök közben tisztában van a többségbe került ellenzék gyengeségével, megszervezhetetlenségével, ideológiai ellentéteivel, így szívesen vette, hogy a Demokratikus Baloldal Pártja és a Szlovák Nemzeti Párt a szó szoros értelmében ezüsttálcán kínálta fel a kormánynak a megoldást. Amit úgy neveznek, hogy „ad hoc támogatás". Tehát esetenkénti kormánymentés. Az egészben az a legtragikusabb, hogy Weissék is, de Cernákék is úgy tálalják a nemzetnek ezt a magatartást, hogy amit tesznek, azt államérdekből teszik. Hogy kormányválság miatt ne uralkodjék el káosz az országban. Úgy tesznek, mintha valóban nem vették volna észre, hogy ennél nagyobb káosz már akkor sem keletkezhetne, ha előre hozott választások eredményeként továbbra sem válna eszményivé a politikai struktúra. Az egypárti kormányzás mindenképpen megszűnne. A politikai erők várakozó álláspontra helyezkedtek, az SZNP érzelmi, a DBP pedig nagyon is racionális okokból ódzkodik a bizalom kérdésének felvetésétől. Ilyen viszonyok között vidáman szervezhet a Mečiar-csapat pártbomlasztó akciókat Cérnák rovására a nemzetieknél, miközben azzal is tisztában van, miért nem kell túlságosan tartania a demokratizálódott kommunistáktól. Paradoxonként hat, mindazonáltal tény, hogy változást csak a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalmon belüli differenciálódás eredményeként várhatunk. Karácsonyig meglátjuk, hogy milyenre sikerül a DSZM liberális, szociáldemokrata, illetve nemzeti szárnya. Közben elválik, hogy a frakciók létrejötte láttán a mostaninál mennyivel lesz bátrabb az ellenzék. TÓTH MIHÁLY A Szovjetunióba erőszakkal elhurcoltak kártérítési igényeinek beadási határideje idén augusztus 13-án lejárt. Amint azt a SANO regionális közgyűlésének tanácskozásán Eperjesen megállapították, a szervezet kérni fogja a parlamentben a 319/91-es számú törvényben meghatározott határidő meghosszabbítását, fél vagy akár egy évvel. A kérvények körül kialakult zavaros helyzetet azzal magyarázzák, hogy a kárvallottak egyszerre több szervezethez is beadták kártérítési igényüket, így esetenként kettős iktatásra került sor, viszont a Szlovákiai Politikai Foglyok Konföderációjához (SZPKF) fordult kárvallottak most is folyamatosan keresik a kapcsolatot a SANO-val. Egy autó, amely Önre vár! Ha Ön időben megvásárolja az Altalános Hitelbank letéti jegyét - amelynek kamatlába szeptember 1-jétől 2 %-kal magasabb -, részt vesz azon a sorsoláson, amelynek díjai egy Škoda Favorit személygépkocsi és 5 színes tv-készülék. • A második sorsolásba való bekerülés határideje már szeptember 17-e, a sorsolás időpontja: 1993. szeptember 24 VŠEOBECNÁ ÚVEROVÁ BANKA vK-1409 Számoljon velünk. AÖÁSlflÉTEL MUNtóT KERES-KÍNÁL NKfiEMtöKEZÉS HATÁRIDŐ-MÓDOSÍTÁST JAVASOL A SANO