Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-11 / 185. szám, szerda

1993. AUGUSZTUS 11. . ÚJ SZÓM HÍREK - VÉLEMÉNYEK DURAY-ENGLIŠ TALÁLKOZÓ HASONLÓ A PROGRAMJUK Az Együttélés programjának több pontja szociális téren összhangban van a Szakszervezeti Szö vetségjek Konföderációjának programnyila t koza tá val. Főleg a létminimum, a létfenntartási költségek, a minimálbérek, a nyugdíjak és valorizációjuk kérdésében közeli az álláspontunk — jelentette ki Alojz Engliš, a konföderáció elnöke a Duray Miklóssal folytatott tegnapi megbeszélés után. Az Együttélés elnöke elmondta, a szakszervezetek érdeklődést tanúsítottak a mozgalom szociális programja iránt. Szerinte főleg a szociális juttatások kérdésében értetlek egyet, és abban is megegyezett a véleményük, hogy az egészségügy nem függhet kizárólag a biztosítási rendszertől: az államnak az állampolgárok lehetőségeitől függetlenül gondoskodnia kell az egészségügyi ellátásukról. A két elnök rámutatott az ország aggasztó szociális helyzetére és arra, hogy a kormány megszegi ígéreteit. SZAKSZERVEZETIEK MEČIARNÁL Alojz Engliš elnök vezetésével tegnap folytatta a politikai pártokkal való együttműködés kiépítését a Szakszervezeti Szövetségek Konföderációjának a küldöttsége. Ilyen szándékkal tanácskoztak a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom elnökével, Vladimir Mečiarral is. Ezzel összefüggésben Alojz Engliš rámutatott a kormány által végzett munka hiányosságaira. Nyilatkozott a neki címzett nyílt levéllel kapcsolatban is, és megállapította, hogy a levél általánosságokat tartalmaz. Vladimír Mečiar a találkozóval kapcsolatban közölte: „Biztosítottuk a szakszervezeti vezetőket, hogy 1995-ben már reális esélye van a gazdasági növekedés kezdetének." Szavai szerint Szlovákiában nem vezetik be a bérszabályozást. Állítása szerint a júniusi infláció aránya nem érte el az egy százalékot, amit óriási gazdasági eredménynek tart. MŰKÖDIK A MATADOR A pozsonyi Matadorban a pénteki tűz okait még mindig vizsgálják. A hengerműrészleg mind a mai napig nem működik. Ellenben a többi részlegen folyamatos a termelés, és igyekeznek az exportkötelezettségeknek eleget tenni, közölte Juraj Fogarassy, a Matador kereskedelmi igazgatóhelyettese. J M elektro Nagykapos VII. NYARI VERSENYSZELVÉNY MU Lapzárta: 22.10 VÉLEMÉNYEK A SZEPTEMBER 4-E1 GYÁSZSZERTARTÁSRÓL A TEMETÉS BELÜGY A szlovák sajtó, rádió és televízió megkülönböztetett figyelmet szentel Horthy Miklós, egykori magyar kormányzó újratemetésének. Ennek kapcsán a hazai magyar pártok vezetőitől főleg arról érdeklődnek, vajon elmennek-e a magántemetésre. Valóban, hogyan is vélekednek a szeptember 4-re tervezett gyászszertartásról? Bugár Béla, az MKDM elnöke: Akármilyen szemszögből is nézzük, Horthy történelmi személyiség, nem háborús bűnös, és hogy milyen temetése lesz, az kizárólag Magyarország belügye. Mi azzal nem is foglalkoztunk, hogy részt vennénk a szertartáson. Duray Miklós, az Együttélés elnöke: Őszinte leszek, a TA SR hozzánk forduló munkatársától értesültem arról, hogy pontosan mikor lesz Horthy újratemetése. Úgy tudom, a temetés teljes mértékben a család ügye, nem hallottam arról, hogy ezt valaki hivatalosan szervezné és meghívna valakiket a gyászszertartásra. A hazai magyar polikusokra zúduló kérdésdömpinget a politikai primitivizmus megnyilvánulásának tarlom. Valakit a szülőföldjében eltemetni ugyanolyan jog, mint a szülőföldre való jog. Tóth Károly, az MPP elnöke: Meghívást nem kaptunk a temetésre és nem is kívánunk ezen részt venni. A hazai magyar pártok sűrű felemlegetése ezzel kapcsolatban nyilván beleillik az ellenünk folytatott kampányba, amelynek az a célja, .hogy valamiféle hűségnyilatkozatot csikarjanak ki tőlünk. (esi) DBP: MACSKA-EGÉR HARC FOLYIK (Munkatársunktól) Pavol Kanis, a Demokratikus Baloldal Pártjának alelnöke egy külföldi szemével nézve próbálta jellemezni a szlovákiai helyzetet a párt tegnapi sajtóértekezletén. Megállapítása: macska-egér harc folyik, igaz, hogy a kontinens államaiban szinte mindenütt biztonsági, gazdasági és nemzetiségi gondok vannak. Juraj Hraško akadémikus, parlamenti képviselő látszólag távol eső témát vetett fel: az ország környezetvédelmét, s azon belül a hulladék okozta problémát. Felhívta a figyelmet: Léván franciák tettek ajánlatot, hogy szeméttárolót létesítenek, de azzal a feltétellel, hogy kapacitásának 20 százalékát ők használnák ki: az országukból hozott hulladékot helyeznének el benne. D. T. NAGYOBB, SZEBB ÉS GAZDAGABB LESZ ÁTALAKÍTJÁK A POZSONYI MAGYAR KÖNYVESBOLTOT Akik mostanában jártak Pozsony óvárosában és talán megszokásból vagy határozott szándékkal keresték a Mihály-kapu alatti Magyar Könyvesboltot, talán csalódtak. Július 24-étől átalakítás miatt zárva van az oly sok szép napot és legutóbb néhány viharos hónapot is megélt üzlet. A Madách-Posonium Kft. tulajdonában lévő könyvkereskedés vezetőjét, Ščeglikné Major Arankát kérdeztük a történtekről és a várható történésekről: - Számunkra sem kellemes dolog egy ilyen zárvatartás, hiszen a kb. 3 millió korona értékű könyvkészletet be kellett csomagolnunk és a vállalat pozsonypüspöki raktárába kellett szállítanunk. Ezen kívül természetesen a megszakadt árusítást sem tudjuk más tevékenységgel pótolni. Megfelelő ideiglenes raktárhelyiség híján az utcai árusítást nem tudtuk megszervezni. Tudomásul kell vennünk — eladóknak és vevőknek —, hogy ez volt a lehető legjobb megoldás. Valószínűleg szeptember végén vagy október elején egy megújult könyvkereskedésben szolgálhatjuk ki törzsvevőinket. Bár ők vannak többen, a turistaszezon idején a miénkhez hasonló óvárosi könyvesbolt sok alkalmi turistát is vonz térképeivel, útikönyveivel és a fővárosról szóló kiadványokkal. Talán más időpontban kisebb bevételi kiesést okozott volna a tatarozás. Persze az sem kizárt, hogy a megnyitást követő őszi-téli szezonban éppen az újdonság ereje vonzza majd ide a vásárlókat. Addig is reménykedünk, és az alkalmazottak rendes szabadságukat fogják tölteni. Jómagam a folyamatos üzletvitellel együttjáró adminisztratív teendőket végzem el, s természetesen naponta felügyelem a felújítást végző építővállalatot. Szeretnénk, ha a tulajdonos könyvkiadó kft. méltó környezetben kínálhatna' saját és a magyar könyvkiadók könyveit. Ugyanakkor a tervek szerint bővül a hanghordozók árusítása, videofelvételeket is kínálunk majd, s a népművészeti tárgyak mellett egy meglepetésre is készül a Madách-Posonium Kft. Remélem, hogy a megnyitásról időben hírt ad a sajtó, s akkor együtt örülhetünk az egyre szebbé váló Pozsony belvárosában a magyar kultúrát reprezentatív környezetben terjesztő könyvkereskedésnek. (dusza) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1993. augusztus 11-én Deviza Devizaárfolyam Valutaárfolyam Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási KözépAngol font Francia frank 48,770 5,476 árfolyam 1 egységre, koronában 49,260 49,015 47,45 50,59 5 53? 5.504 5 34 fi fifí 49,02 5,50 Kanadai dollár 25Í419 25,675 25,547 21,71 26,27 25,49 Német márka 19,254 19,448 19,351 18,89 19,81 19,35 Olasz líra (1000) 20,225 20,429 20,327 19,61 21,05 20,33 Osztrák schilling 2,737 2,765 2,751 2,69 2,81 2,75 Svájci frank 21,774 21,992 21,883 21,35 22,41 21,88 USA-dollár 32,790 33,120 32,955 32,26 33,66 32,96 ECU EK 36,640 37,008 36,824 ECU CSK 36,824 BOSZNIA-HERCEGOVINA A BIZONYTALANSÁG EGYENSÚLYA Miután Clinton amerikai elnök elszánta magát, hogy a tizenhat hónapja vasabronccsal körülvett Szarajevót nem engedi a szerbek kezére jutni, lényegesen megváltozott a helyzet Bosznia-Hercegovinában. Clinton lépése a NATO-t is állásfoglalásra kényszerítette, amely felemássága ellenére is szilárd biztosítéknak látszik ebben a pillanatban. A tényleges helyzet, persze, lassan változik, a szerb erők nem szívesen vonulnak vissza, nehezen adják fel hadállásaikat, s minderről meglehetősen ellentmondásos hírek érkeznek. A jugoszláv hírügynökség lassú, folyamatos hátrálásról számol be, más hír szerint viszont lord Owen és Thorwald Stoltenberg azért halasztották el a tegnapra tervezett genfi megbeszélés-sorozat folytatását, mert a rendelkezésükre álló információk szerint a szerbek még mindig jelen vannak a Szarajevót körülvevő Igman és Bjelasnica hegyekben. Éppen emiatt jelentkezett önként Radovan Karadzsics, a boszniai szerbek vezetője a társelnököknél tegnap a délutáni órákban, hogy számot adjon: a szerbek visszavonulása, ha lassabban is történik, de folyamatos, s mára valószínűleg befejeződik. Mint ismeretes, a szerb haderő csak úgy hajlandó elvonulni, hogy helyüket az UNPROFOR katonái veszik át. A (boszniai) Szerb Köztársaság katonai főhadiszállásáról tegnap szintén azt a közleményt adták ki, hogy az Igman és Bjelasnica hegyekről való visszavonulás és a Szarajevóból Mosztar és Zenica felé vezető útvonalak zárlatának felengedése folyamatosan történik. Hétfőn, a késő esti órákban a NATO Tanácsa is befejezte ülését, azon elfogadták a szerb állások elleni légitámadások tervét, de azt a humanitárius segély eljuttatásához kötötték, az akció elkezdéséhez pedig okvetlenül szükségesnek tartják az ENSZ főtitkárának jóváhagyását. A NATO tehát egy enyhébb változat mellett döntött, világosan megfogalmazva, hogy a kiutat a diplomáciai tárgyalások folytatásában látják. Ennek ellenére a boszniai szerbek nem számíthatnak a légiveszély tartós elmúlásával, mert a NATO-képviselők sajtótájékoztatóján hangsúlyozták: éberen figyelik a fejleményeket, s az akciót bármelyik pillanatban beindíthatják. A csőre töltött fegyver ravaszán tartott ujj hatékony meggyőzési módszernek bizonyulhat. Clinton elnök úgy nyilatkozott, hogy a fegyveres fenyegetésnek máris megmutatkoznak a kezdeti eredményei, s a nyomásgyakorlás e módszerével egy pillanatra sém hagynak fel. Jólértesúlt források szerint a légicsapás terve három fokozatot tartalmaz. Első lépésként a Szarajevó környéki szerb tüzérségi és páncélos állásokat bombáznák, majd a parancsnokságok és a város körüli úthálózat kerülne sorra, végül a harmadik szakaszban a Bosznia-szerte levő szerb célpontokat érné a légitámadás. Ebben a pillanatban nehéz pontosan megítélni a szerb haderő visszavonulásának ütemét, ugyanakkor a NATO beavatkozásának valódi készségét is. Ez a (kölcsönös) bizonytalanság azonban mégis biztosíthatja a megfelelő feltételeket a tárgyalások folytatásához, mert ebben a helyzetben az most már mindhárom fél számára létszükséglet. SINKOVITS PÉTER, Újvidék A DUNA TELEVÍZIÓ VELÜNK IS SZÁMOL Az egész Kárpát-mederice magyarságát, valamint a szerte Európában elszigeteltén élő magyarokat kívánja elsősorban megszólítani a tavaly karácsonykor bemutatkozott első magyar műholdas adás, a Duna Televízió. Működésében apolitikus és értékcentrikus kíván lenni. Egyebek közt ezt hangsúlyozta a Duna Televízió vezérkara, amely tegnap Budapesten találkozott az újságírókkal. Sára Sándor főigazgató szerint várhatóan még az ősztől fogva fokozatosan bevezetik az új műsorkultúrát, és remélhetőleg bővülni fog az adásidő is. A műsoridő 30 százalékát a játékfilmek fogják kitenni, 27-28 százalékát a hírek és más aktuális információs programok, 8 százalékát a gyermek- és ifjúsági műsorok, 4 százalék reklám stb. A Duna Televízió jelenleg évi kétmilliárd forintos költségvetéssel gazdálkodik, amiből eddig elsősorban a műszaki hátteret sikerült biztosítani. Az elhangzott információk szerint a műholdas adást Magyarországon kb. másfél millió, míg a határokon túl mintegy egymillió ember nézi több-kevesebb rendszerességgel. Igen pozitív a visszhang Erdélyből, főként Székelyföldről, ahol korábban nem lehetett magyar tévéműsort fogni, kivéve a bukaresti tévé másfél órás hétfői magyar adását. Tekintettel az igényekre és a feladatokra, a Duna Televízió vezetősége sok ismeretterjesztő film, műsor, sőt távoktatási program sugárzását is tervezi. Mindez természetesen folyamatosan fog kialakulni, hiszen a szerkesztői gárda szervezése is csak a kezdeteknél tart. Számunkra igen fontos, hogy a Duna Televízió a kisebbségben élő magyarságot nem csak megszólítani akarja, de a lehetőségek bővülése folytán a kisebbségi tévéstúdiók együttműködésére is számít. Ezzel kapcsolatos kérdésemre Sára Sándor elmondta, hogy a Duna Televízió nem tud egyszerre mindent megoldani. A Közép-Európai Magazin elnevezésű műsor például már bemutatott egy erdélyi és egy újvidéki kisebbségi televíziós műhelyt, s a sort folytatni fogja. „Ezen túlmenően azonban mi szeretnénk állandó jelleggel is bevonni a munkába ezeket a kisebbségi stúdiókat" - jelentette ki Sára. „Szándékunk, hogy ez a televízió ne Budapestről szóljon valahová, hanem hogy azok, akik a Kárpát-medencében élnek, azok úgy érezhessék, ez az ő saját televíziójuk." A tervek közt, melyek jelenleg még inkább a vágyálmok kategóriájába tartoznak, említette Sára az esetleges körkapcsolásos műsort, vitát a kisebbségi és a budapesti stúdiókban ülők közt, szinkronban. Hangsúlyozta, hogy a kisebbségi televíziós és más alkotóműhelyek bevonását a munkába igen fontosnak tartja, csakhogy ehhez idő és sok pénz kell". A jövő terveihez tartozik a műsorok feliratozása vagy szinkron tolmácsolása világnyelveken, illetve a szomszédos népek nyelvén. Sára hangsúlyozta, hogy a Duna Televízió nem akar propagandát csinálni, hanem komoly értékeket közvetíteni, mégpedig a népek közti jobb megértés elősegítése érdekében. KOKES JÁNOS, Budapest