Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-07 / 182. szám, szombat

HIRDETÉS i!X/SZÖ1993. AUGUSZTUS 7. A KOMÁROMI VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT versenytárgyalás útján bérbe adja a Tiszti Pavilon következő helyiségeit az épület elülső részében: A bérlemény jellemzése: alapterület (m

2): Vállalkozók klubja 111,00 Eszpresszó 169,51 Irodahelyiségek 68,30 felújítási költségek: 2 530 000 Sk 1 692 000 Sk 888000 Sk A bérbeadás feltételei: — A felújítás az adott tervdokumentációk alapján, saját költségre történik. - A bérlemény jellegétől nem lehet eltérni. A versenytárgyaláson részt vehet minden magán- és jogi személy, aki a városi művelődési központba eljuttatja a következő adatokat: a magán-, illetve jogi személy megnevezése és címe, az adott feltételekhez kidolgozott javaslatok, igazolt bankgarancia a felújítási költségekhez, valamint letétbe helyezi a versenytárgyalás időpontjáig a felújítási költségek 5 %-át a városi művelődési központ bankszámlájára. Javaslataikat-jelentkezésüket legkésőbb 1993. augusztus 15éig juttassák el a következő címre: Mestské kultúrne stredisko, Hradná 1, 945 01 Komárno. Az épület megtekinthető előzetes megbeszélés alapján bármely napon a jelentkezési határidő lejártáig. Szóbeli tájékoztatás Varga Anna igazgatónőnél - tel.: 601 26, 23-as mellék - vagy Szoboszlai Márta mérnöknél - tel.: 623 20, 619 17. VK-1237 A dunas/cnlaliclyi •U [cJMWm üJ^GiÍDiJ E^^BIWCÍIGÍJÖM ĽÍdi i ' nVmffitó megtekintésre és megvásárlásra kínára a TREND '93 bútorkiállításon, a pozsonyi Művelődési és Pihenőpark „K" pavilonjában, 1993. augusztus 11-e és 15-e között LUXUSKIVITELEZÉSÜ, KIVÁLÓ MINŐSÉQŰ BŐR ÜLŐGARNITÚRÁIT rendkívül előnyös áron, 35 és 48 ezer korona között. A bútort egyéni megrendelésre készítjük el; a különböző elemekből történő összeállítást, a színárnyalatot és a fából készült kiegészítőket (zsúrkocsi, dohányzóasztal és hasonló) Ön választja meg! Termékeink az utóbbi három évben nagy sikert arattak a brünni nemzetközi árumintavásáron is. A kiállítás után is szeretettel várjuk megrendeléseiket az alábbi címen: 930 40 Cakany 146., okr. Dunajská Streda, vagy pedig a 0708/933 91-es telefon- és faxszámon. VK-1913 Amerikai—szlovák kft. újságszerkesztésben jártas kitűnő magyar, szlovák nyelvtudással és gépjármű-vezetői jogosítvánnyal rendelkező fiatal, agilis munkatársat keres. Jelentkezni a 07/249 827-es és a 07/958 382-es telefonszámon lehet. VK-1201 A Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének Somorjai Szaktanintézete (SOU SZSD Samorín) tanfolyamot Indít szakács-, pincér- és elárusítószakmában. A tanfolyam kezdete 1993. szeptember 1-je, és 6 hónapig, illetve 1 évig tart. Közelebbi tájékoztatás a 0708/24 15-ös telefonszámon. HIRDESSEN ON IS AZ ŰJ SZÓBAN! JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezet értesíti a tisztelt vásárlóközönséget, hogy 1993. augusztus 14-éig VÁLTOZATLAN, RÉGI ÁRON ÁRUSÍTUNK szeszes italokat és dohányipari termékeket üzleteinkben és Discont nagykereskedéseinkben (Somoiján és Ekecsen). Szeretettet váiju^dves vásárlóinkat. Postacím: Ázla Centrum Kukuli spol. s r. o. Štefánika č. 5 /ÍV jAZIA nám. M.R. Stefár Kukull spol. s r. o. Telefon: 0819/43 81-3 Fax: 0819/23 07 Az ÁZIA CENTRUM KUKULI Kft. kitűnő fekvésű, attraktív üzletházat Komárom központjában A háromszintes RAMI áruházról van szó (a volt Kormorán), amelynek összterülete 1410 m

2 Különösen alkalmas kereskedelmi, pénzügyi vagy biztosítói vállalkozások céljára. A képeink csak tájékoztató jellegűek! FOTRONIC b KITTSEE HauptstraBe 34 tel: 0043/2143/2950 ELIN GYÜMÖLCSCENTRIFUGA Az egészségéért! Moulinex 864-es modell 695,Braun MP-80-as modell 995,ELIN FAGYLALTGÉP Csináljon Ón is otthon (agyit családjának és barátainak! SEVERIN JOGHURTKÉSZÍTŐ Ne vásároljon készen, csinálja meg maga otthon! TURMIXGÉP^ \ Vendégelje meg otthon saját magát, és mixeljen prfma nyári üdítőket! TEFAL OLAJSÜTŐ Szerezzen örömet családjának friss sütött ételekkel! MOULINEX A-08 2 l-es, mikrotilteres. csak 795, MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Minden modem háztartásban praktikus. ELIN 4700,18 l-es csak 1750, GOLDSTAR DIGITAL csak 1990, VENTILLÁTOR különbözó átmérőjű állvánnyal ELIN KENYÉRPIRÍTÓ Önnek is Izik a pirflott kenyér? DOMO LINE HAJSZÁRÍTÓ Nyáron is ügyes kis segédeszköz, difluzorral csak 190,a nélkül csak 95,BROTHER VX 810 Villanyvarrógép az ideális segítője! Pozsonyból Horvátjárfalun keresztül jut Klttseóbe. 500 méterre a határtól, a főút bal oldalán találja üzletünket. Áraink nettó árak,1000.- schillinges vásárlás esetén értendők. Áruinkra 6 hónapos jótállást vállalunk. Szlovákul is beszélünk. Minden pénznemmel fizethet. Csomagküldést nem vállalunk! VK-806