Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-28 / 200. szám, szombat

1993. AUGUSZTUS 28. ÚJ SZÓL KALEIDOSZKÓP 6 ROVATVEZETŐ: DR. PÁLHÁZY BÉLA O. János, Érsekújvár - Alig múltam ötvenéves, és azért írok, mert egyre több megjegyzést tesznek rám a ismerősök, de családom tagjai is. Arról van szó, hogy amint leülök olvasni, tévézni vagy akárcsak megpihenni, 10 percen belül elszundítok. Igazat adok nekik abban, hogy ez eddig nem volt így, s az utóbbi időben magam is vigyázni kezdtem, nehogy munka közben leüljek, mert az őrizetlenül hagyott gép nagy bajt okozhatna. Mindenki csak álomkórosnak hív. Milyen hiba lehet ez nálam? — A szervezet teljesítőképessége, s ez alól az idegrendszer sem kivétel, az életkor előrehaladtával csökken. A csökkenés mértéke nagyon individuális, ezért lehet találkozni szellemileg 80 éves „fiatalokkal" és 50 éves „aggastyánokkal". Abba azért mégsem szoktunk belenyugodni, ha valaki 50 éves korára aggkori tüneteket mutat. A tapasztalat szerint ilyenkor a háttérben kimutathatók az idegrendszer, bár néha nagyon diszkrét, de bizonyítottan organikus (szervi) elváltozásai. Ezek sokszor olyan folyamatok, melyek az idegsejtek folyamatos elhalását, s végeredményben az agykéreg sorvadását idézik elő. Minél lassúbb ez a folyamat, annál észrevétlenebbül alakulnak ki a tünetek. A beteg közérzete romlik, de nem tudja, mitől. Csökken az összpontosító képessége, figyelme, kitartása, később feltűnővé válik a feledékenysége, szórakozottsága. A betegek egy csoportjánál szembetűnő az aluszékonyság. Amíg jár-kel, mozog, addig mintha elegendő ingert kapna az ébrenlétet felügyelő központ, de amint megállt, kényelembe helyezi magát, máris kikapcsol. Az elmondottakból kitűnik, levélírónknak — amennyiben állapota nem egyszeri, nagymértékű kimerülés következménye — alapos neurológiai kivizsgálásra van szüksége. Ebben helye van az agy CT-vizsgálatának, mert mai körülményeink között, ezzel a vizsgálattal lehet a legprecízebben kimutatni a fentebb leírt, lehetséges elváltozásokat. Az eredménytől függ a kezelés további menete, nem zárható ki a műtét sem. A teljesség kedvéért el kell mondani, hogy minden olyan betegség vagy állapot, amely a széndioxid felhalmozásához vezet a vérben, növeli az aluszékonyságot. Ennek okát képezhetik a szív és a tüdő legkülönbözőbb betegségei, amikor vagy a vérellátás pang, vagy a gázcserélő felületek csökkentek. Mivel levélírónk nem írta meg súlyát, elméletileg fennál egy, a szépirodalomból is ismert, nálunk nagyon ritka betegségnek a lehetősége is. Ennek a neve Pickwickszindróma, melynél az elégtelen gázcsere oka a nagymértékű kövérség. „Elkeseredett" jeligére — 38 éves vagyok, és egy kivizsgálást szeretnék kérni. Néhány évvel ezelőtt elestem egy kerékpárral, és a kormányba ütöttem az egyik mellemet. Most azon a helyen fájó és szúró érzéseim vannak, ami nagyon idegesít. Már voltam nőgyógyásznál, sőt szövettani mintát is vettek, ami negatív volt, mégis fáj és érzékeny azon a ponton. Mitől lehet ez? - Közismert, hogy ütések, sérülések helyén, akár évek múlva is jelentkezhetnek elváltozások, daganatok, amelyek lehetnek jóés rosszindulatúak is. Az orvosnak nem marad más hátra, mint minden olyan esetben, amikor a beteg fájdalomra, vagy más kellemetlen érzetekre panaszkodik, újra és újra elvégezni a szükséges vizsgálatokat, hiszen ahogy érzékszerveink, úgy műszereink sem tökéletesek. Különösen érvényes ez az emlővizsgálatokra, hiszen a rosszindulatú emlődaganatok terén — sajnos - nagyon is a világ élvonalában vagyunk. Egy szövettani vizsgálat negatív volta még nem jelenti azt, hogy nem kell a szubjektív tüneteknek további figyelmet szentelni. Hiszen az a kis mennyiség, amit szövettani célokra ilyenkor kimetszenek, nem biztos, hogy a kóros gócból ered. A műszerek tökéletesítése ezért abba az irányba fejlődik, hogy a metszés helyét a lehető legpontosabban meg tudjuk határozni. A mammográfos vizsgálatnál — korszerű gépek esetében - már számítógép segítségével tudjuk megtenni. Többször írtam rovatunkban arról, hogy kórházunkban sikerült a szponzoroknak köszönhetően egy ilyen mammográfot felszerelni, és hogy ez a műszer mindenki rendelkezésére áll, akinek szüksége van rá. Levélírónkkal is közlöm a kivizsgálás időpontját. „Évforduló - II" jeligére — A féljem 30 éves, jó erőben levő, fizikai dolgozó. Legalábbis az volt, amíg meg nem betegedett. Az év elején hirtelen éles fájdalmai keletkeztek a hasa jobb felén. A kezdeti vakbélgyanú elvetése után krónikus prosztatitisz lett a diagnózis. Két hónapig szedett gyógyszereket, de az állapota semmit sem javult. A bélvizsgálatok negatívak voltak, erre azt mondták neki, legyen türelmes, ez a betegség hosszan tartó kezelést igényel. Csakhogy a fájdalmai egyre erősödnek, s most már hét hónap után nem vagyunk biztosak abban sem, hogy pontos-e a diagnózis? Kérem a tanácsát, hogyan tudnék segíteni rajta, hiszen már arra is gondoltam, az idő múlása, a javára, vagy a kárára van? — A hasi és alhasi fájdalmakra nagyon oda kell figyelni, mert szerte a világon már sok beteg életébe került egy hibás diagnózis. Ezért, amíg csak meg nem szünteti a fájdalmat és a kísérő tüneteket, egy orvos sem lehet tökéletesen biztos a heveny hasi események kórismeretében. Valóban igaz, hogy az idült dülmirigygyulladás (prosztatitisz) kezelése hosszan tartó, problematikus és hálátlan. Ugyanis e mirigy anatómiai felépítésének következtében nem tudjuk a szervben a hatásos gyógyszerek megfelelő koncentrációját elérni. A betegnek fájdalmai is vannak, de ezek inkább tompák, a végbél közeléből erednek, s gyakran a keresztcsont felé irányulnak. Az aszimmetrikus, élesen görcsszerű fájdalmak, tapasztalatom szerint leggyakrabban a húgyutak ingerlésekor keletkeznek. Legkellemetlenebb a vesemedence gyulladása, és a húgyvezeték görcse szokott lenni. Ezt kiválthatja például egy gombostűfej nagyságú, éles vesekő, mely beleszúródott valahol a húgyvezeték falába. Megtörtént már, hogy csak narkózisban lehetett eltávolítani. Betegünknek szüksége van egy - akár megismételt — alapos, urológiai kivizsgálásra. „Bizonytalanság" jeligére — Az orvos Parkinson-kórt állapított meg nálam. Kaptam gyógyszereket is, de ezek a fejemben nyomást, zsibbadást, arcizmaim merevedését váltották ki, így abbahagytam a szedésüket. Két évig nem szedtem semmit. Amikor rosszabbodtak a tüneteim (bizonytalan járás, remegés, ügyetlenség), ismét elmentem orvoshoz, s most már egy éve újabb gyógyszereket szedek. Nem jó viszont a közérzetem, mindentől megijedek, nyugtalan vagyok, sokat sírok. Aludni sem tudok rendesen. Tele vagyok szorongással. Még magyarul is nehéz elmondanom ezeket az érzéseket, hát még szlovákul, így aztán tele vagyok feszültséggel, ha orvoshoz kell mennem. Tanácstalan vagyok, mit tegyek, mikor fogok meggyógyulni? - A Parkinson-kór egy degeneratív betegség, melynél az agy pontosan meghatározott részén károsodást szenvednek az idegsejtek. Az előidéző ok nagyon sokféle lehet, mechanikus sérüléstől fertőző betegségig. A tünetek ugyanazok, remegés és mozgáskorlátozottság formájában. Bár a Parkinson-kór elméletileg egyszeri károsodás következtében is kialakulhat (ütés, mérgezés), a tünetek megjelenésekor mindig feltételezzük bizonyos hosszan tartó folyamat beindulását, mert a kiváltó ok gyakran valamilyen lassan terjeszkedő gyulladás. Mivel ezt a folyamatot visszafordítani nem tudjuk, de késleltetni igen, fontos a rendszeres gyógyszerelés. A betegek mintegy 50 százaléka esetében idővel depresszív tünetek is jelentkeznek, ami teljesen érthető, hiszen a betegség alapvetően megváltoztatja a beteg addigi életét, teljesítőképességét. Minél fiatalabb a beteg, annál nehezebben viseli el, hogy egyre gyakrabban szorul mások segítségére. A gyógyszerek megválasztásánál különösen fontos a szakemberek, főleg a neurológus és a pszichiáter együttműködése, mivel egyes pszichofarmakológiai szerek a Parkinson-kór tüneteit ronthatják. A családtagok és kezelőorvos együttműködésének fontossága a felsoroltak alapján egyértelmű. FELHÍVÁS! Mivel az utóbbi időben rendkívül elszaporodtak a telefonhívások, üzenetek, kedves olvasóimmal szeretném közölni, hogy minden kedden 12 és 14 óra között, valamint csütörtökön 11 és 14 óra között vagyok elérhető a 07/232-444 vagy a 233—444 telefonszámon. * * * Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az ÚJ SZÓ szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal nem szükséges feltüntetni. Get up. Sit down. Tell Ask him her to wait, sit down. Switch on off the TV. the light. (it) them goDon't get up. sit down. Tell him her not to wait, sit down. switch on off the TV. the light. Ask (it) them go. + \JUul A^ ENGLISH WITHJUp ÍTO

B MAGYARÁZAT 1. A felszólító módnak az a jele angolban, hogy nincs jele. A to nélküli főnévi igenevet (szótári alakja az igének) vesszük, és ezt vonatkoztatjuk egyes szám, illetve többes szám második személyre. Pl.: Get up. (Kelj fel! Keljetek fel!) Angolban általában nem teszünk felkiáltó jelet a felszólítás végére. 2. Az irányt jelölő prepozíciók az alábbi ábrán láthatók, to off down on in out of up upstairs downstairs V\ down oul off > k sat 1 up — /j' r~iSir 3. Igével összekapcsolódva azonban nem mindig tartják meg eredeti jelentésüket. • t v . Ha közvetett módon szólítunk fel (kérünk meg valakit valaminek a megtételére, a "Teli ... to ..." vagy a "Teli ... not to ..." szerkezetek mellett az udvariasabb "Ask ... to ...", vagy az "Ask ... not to ..." is használható. KT£9 GRAMMAR VOCABULARY Nézd meg a képeket és képaláírásokat, majd gyakorold a felszólításokat. Á ľ—^ 4Get up. Lie down. Go to bed. II Stand up. II Sit down. Rovatvezető : BODNÁR GYULA a budapesti LONDON STÚDIÓ angol nyelvű távoktató programjának 6 tankönyvével és 6 hangkazettájával • Napi egyórás tanulással egy könyvet egy hónap alatt lehet elsajátítani. • Fél év alatt, rendszeres napi tanulással a készség szintjéig begyakorolható a hat könyv tananyaga. • Egyedülálló abban, hogy a magyar gondolkodásmódon keresztül közelíti és magyarázza az angol nyelvhasználat szabályait és sajátosságait. • A tankönyvek egyben munkafüzetek is. • A tökéletes kiejtés, beszédértés és beszédkészség elsajátítását a hangkazetták speciális gyakorlatai segítik. • A hanganyag angol anyanyelvű előadók tolmácsolásában hallható, magyar nyelvű magyarázatokkal. • Ez a program minden korosztály számára eredményes. • Közvetlen tanári segítség nélkül is eredményesen elsajátíthatja a tananyagot. • Ha a London Stúdióval tölti az őszi és téli hónapokat, akkor a jövő nyáron, külföldön járva, már nem kell mutogatnia És most figyelem! Ha az Uj Szóban rendeli meg a 6 tankönyvet és a 6 hangkazettát, akkor csak 1670 koronát fizet (áfával együtt) + a postaköltség. Címünk: Új Szó szerkesztősége, Pribinova 25, 819 15 Bratislava.