Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-27 / 199. szám, péntek

1993. AUGUSZTUS 28. MÚJSZÓM MINDEN KEZDET NEHÉZ (Folytatás az 1. oldalról) szemközti megbeszélésre fogadja Vladimír Mečiar kormányfőt, aki a héten hétfőn járt Moszkvában, de az orosz elnökkel nem találkozott. Rövid tárgyalások után, néhány perccel 17 óra előtt a szlovák és az orosz államfő aláírta a két ország közti alapszerződést, amely az elmúlt napokban komoly viharokat kavart nem annyira Oroszországban, mint inkább Szlovákiában. Mint arról már beszámoltunk, a preambulumból kimaradt Oroszország bocsánatkérése 1968-ért, s helyette annak az együttérzésnek a megfogalmazása került bele, amelyet már 25 évvel ezelőtt is kifejezésre juttattak néhányan a Szovjetunióban - s keményen megfizettek érte. Törölték a szerződésből az eredetileg 4. számú cikkelyt, amely az egymással szembeni agressziótól való tartózkodást deklarálta volna. Az orosz fél ugyanis úgy vélte, egy barátsági szerződésből mellőzni kell a katonai terminológiát, ráadásul ez felesleges kinyilatkoztatás lett volna, hiszen minden ENSZ-tagállam kötelessége az agresszió mellőzése. A katonai együttműködést taglaló 8. cikkely körül is kerekedett egy kis vita. Ez érthető, hiszen Szlovákiában nagyon sokan szorongással idézik fel még mindig a múltat, a „testvéri segítségnyújtás" hosszú időn át tömjénezett példáját. Nos, ez a cikkely maradt, sőt az alapszerződésen kívül nem is írtak alá tegnap más megállapodást, mint a katonai-műszaki együttműködésről szólót. KÉT MÉRCE A TOLERANCIARA Ivan Gašparovič, a szlovák paria- gyar parlamenti pártok már több ment elnöke az SZTV tegnap esti törvénytervezetet terjesztettek elő, híradójában a marcelházi történtek- amelyeket a kormány legiszlatív takel és a mai komáromi tiltakozó nácsa értékel, s hamarosan a parlanagygyűléssel kapcsolatban nyilat- ment is elfogadja azokat". kozott, mondván, hogy „az ilyen Ivan Gašparovič bizonyára nem kezdeményezések nem járulnak követte figyelemmel a parlament hozzá helyzetünk javulásához. Nem nemzetgazdasági bizottságának iiléfelelnek meg a kornak, intolerán- sét, amely az általa említett magyar sak". Azt pedig, amire a marcelházi törvényjavaslatokat tegnap lesöpörpolgármester szánta el magát, tör- te az asztalról, a tolerancia reménye, vényellenes tettnek nevezte, s fi- az elfogadás esélye nélkül. A legiszgyelmeztetett, minden polgárnak tu- latív tanács is bürokratikus kifogásodatosítania kell, vonatkoznak rá kat keres, s egyértelműen a kisebba parlament által elfogadott törvé- ségeket érintő törvények elodázását nyek. támogatja. Gašparovič a mai komáA nemzeti tanács elnöke csodál- romi rendezvényt veszélyesnek kozott a magyarok elégedetlenségén mondta nemcsak a hazai, hanem amiatt, hogy a magyar nyelvű táblá- a közép-európai regio szempontjakat a hatóságok eltávolítják. Szerin- bó1 i

s- Nyugalomra intett, a tolerante a magyarok nem tudatosítják, d

a> a

z egyetértés fontossagara hívta hogy „amiről az Európa Tanács dön- f

e' a figyelmet. Ezt meg is lehet tött, azt mi teljesítjük, fokozatosan érten

i- Miért késik vlszont a többségi törvényeket fogadunk el. Sőt a ma- nemze

t toleranciaja? (M. L) HIDEG LEHELET AZ ÖTVENES ÉVEKBŐL HÍREK - VÉLEMÉNYEK 2 PRÁGÁBAN ALÁÍRTÁK A CSEH-OROSZ SZERZŐDÉST CSAK A BOCSÁNATKÉRÉS MARADT EL HAJTHATATLAN KÉPVISELŐK HARNA ISTVÁN NYILATKOZATA (Munkatársunktól) Pozsonyban tegnap ülésezett a szlovák parlament nemzetgazdasági és költségvetési bizottsága. Elsőként foglalkozott a magyar képviselőknek az anyakönyvről, a vezeték- és keresztnevekről, a hivatalos nyelvről, illetve az okmányok és aláírások hitelesítéséről szóló törvénytervezeteivel, törvénymódosítási javaslataival. - Milyen eredménnyel? - kérdeztük Harna István képviselőt, a nemzetgazdasági bizottság tagját. - A szlovák parlament igyekszik elodázni azokat a törvényeket, amelyek elfogadására Szlovákiának az Európa Tanácsba való felvételekor nemzetközileg elkötelezett ígéretet tett. Bizottságunk minden javaslatunkat elutasított, elfogadhatatlan indokokra hivatkozva. A nemzetgazdasági bizottság ülésén a banki szféra képviselői is tájékoztatták a honatyákat. Harna István ezzel kapcsolatban elmondta: - A nemzeti bank képviselői szerint az utóbbi fél év alatt 21-22 milliárd koronával növekedett a forgalomban levő pénz. A kereskedelmi bankok állítják: nincs elég pénz, nincsenek hitelkereteik. A múlt jév októberétől lényegében nem lehet hitelt kapni Szlovákiában. Ha pedig igen, azt is csúszópénzek ellenében, amit mi felróttunk a bankszféra vezetőinek. A költségvetés helyzetéről is szó volt. A folyó költségvetési hiány megközelíti a 14,8 milliárd koronát. A kormány ezúttal is derűlátó, hogy a Nemzetközi Valutaalap által meghatározott 16 milliárd korona költségvetési hiányt nem lépi túl. Ez rendkívül nehéz lesz, hisz forró ősz elébe nézünk, s most fognak lecsapódni a gazdasági problémák. Nem beszélve arról, hogy az esedékes nyugdíjemelés ugyancsak megterheli a költségvetést, amely még az 1991-es 11 milliárdos hiányt is nyögi. -zsár MEGOLDHATÓ KÉRDÉSEK... (Folytatás az 1. oldalról) kerül. Igyekeznek úgy cselekedni, hogy eleget tegyenek a kisebbségi elvárásoknak. A tervezet már elkészült. Külön a keresztnevekkel kapcsolatban kiemelte, hogy a tervezet lehetővé teszi bármilyen keresztnév használatát, az -ová toldalék viszont marad. Megelégedéssel nyugtáztuk továbbá mindketten, hogy a legutóbbi külügyi érintkezés, azaz Bába Iván helyettes államtitkár úr pozsonyi látogatása pozitív hatással volt a két ország közötti együttműködésre. Szót ejtettünk továbbá a határátkelőhelyekről, Gašparovič úr elmondta, hogy még ebben az évben hármat megnyitnak. Beszélt arról, hogy látta a Párkány-Esztergom közötti csonka hidat. Szerinte aránylag kevés öszszegből helyreállítható, és helyre is kell állítani. Ez mintegy szimbolizálná egyszersmind a jószomszédi kapcsolatokat is. -bor M\MMÁS> • Megtört szívvel és mely fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, feleség, gyermek és munkatárs. Szabóné Rácz Éva (Hodos) 1993. augusztus 25-én, 28 eves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunktól augusztus 28-án 14 órakor veszünk búcsút a hodosi temetőben. A gyászoló család V-3105 Lapzárta: 2070.10 A Matica slovenská kiadásában megjelenő Slovenské národné noviny 34. számában egynegyed újságoldalt elfoglaló hirdetésben Ondrej Hubač privigyei lakos nyilvánosan megátkozza Duray Miklóst, az Együttélés elnökét, akit a hirdetésben Mikulás Durajnak szólít. „Mikulás Duraj! Légy átkozott mindazon sérelmekért, gyalázkodásokért, és hamis propagandaért, amit elkövettél a szlovák nemzet ellen, melyből magam is származók! Elátkozlak, amiért a szlovák nemzet egyik legnagyobb fiának, Jozef Cíger Hronskýnak, a Matica slovenská legdicsóbb gondnokának emlékét becsmérelted! - áll a hirdetésben. Az „átkozat" utóiratában a hirdetés feladója közli: „a szlovák nemzet ellen elkövetett ártalmas cselekedeMinden kezdet nehéz - ezt Borisz Jelcin a nagyon rövid sajtóértekezleten többször is megállapította. De bizonyította ezt a dokumentumok cseréjénél bekövetkezett kis ballépés is: Michal Kováč, nyilván gyakorlat hiányában, elfeledte átadni Jelcinnek az általa aláírt példányt, viszont az orosz elnök addig ki nem adta a kezéből a sajátját, míg a másikat át nem vette. Persze azt, hogy minden kezdet nehéz, az orosz vendég nem az ilyen kis közjátékokra gondolta, hanem arra, hogy két fiatal országról van szó, amelyek viszonyára ránehezedik a múlt. Mind a két államfő kiemelte a kapcsolatok szerződéses megalapozásának fontosságát. Jelcin szerint több tucat egyezménynek kell megszületnie ahhoz, hogy olajozottan menjenek a dolgok mindazokon a területeken, melyeken a kölcsönös együttműködés és a közös fellépés kívánatos. Szóba került a szerződés körüli barátságtalan sajtókampány is, s ezzel összefüggésben az, mit fog hozzá szólni az ellenzék Szlovákiában és Oroszországban. Michal Kováč utalt a miniszterelnök és a parlamenti pártok vasárnapi egyeztetésére és egyértelműen kijelentette: a szlovák parlamentben nem lesz ellenzője a ratifikálásnak. Borisz Jelcin, aki immár hosszú hónapok óta hadakozik az orosz törvényhozókkal, röviden csak ennyit válaszolt: az egészséges demokráciában szükség van az erős ellenzékre, mert felfrissíti az ország vérkeringését. (görföl) teidért fizetségül küldöm el Néked döglött kutyánk nyakörvét.JK feladó a „nyakörvet" említve Duray Miklós „Kutyaszorító" című munkájára utal. A SAÍ£jegyzetírója szerint a Matica slovenská lapjának hasábjain már sok minden megjelent, de ilyen „hátborzongató" és „kommentálhatatlan" esetre még nem volt példa. „Valóban nem volt elegendő ereje a szerkesztőségnek, hogy elutasítsa a privigyei hazafi hirdetésének közléset, melyek az újságírói, de legfőképpen az emberi etika minden létező szabályát megszegik? - írja a lap, melynek jegyzetírója szerint a hirdetésből az „ötvenes évek hideg lehelete arad". Egyetértünk. (UK) Prágában tegnap Borisz Jelcin orosz államfő és Václav Havel cseh köztársasági elnök aláírta a két ország közti új barátsági és együttműködési szerződést. A cseh kormány előző napi ülésén döntött arról, hogy mégis támogatni fogja az okmány aláírását, annak ellenére, hogy a külügyminisztérium eredetileg nem számolt az aláírással. A szerződésben a két fél elhatárolja magát a totalitarista múlttól, amelyhez szorosan hozzátartozik a Csehszlovákia ellen 1968-ban alkalmazott erőszak, illetve a szovjet alakulatok „ideiglenes" csehszlovákiai állomásoztatása. Josef Zieleniec külügyminiszter véleménye szerint a szerződés aláírása olyan gesztus, amely erősíti Oroszország demokratikus törekvéseit. Az orosz elnök villámlátogatása alkalmából aláírták a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról, valamint a tudományos-műszaki együttműködésről szóló kormányközi egyezményt és az 1993. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyvet. Az aláírást követő sajtótájékoztatón Havel elnök a szerződés fontosságát abban jelölte meg, hogy kedve(Munkatársunktól) Sok keletszlovákiai újságolvasó hiába várta tegnap reggel kedvenc napilapját. A Pozsonyban készülő sajtótermékek közül csak a Republika és a Nový Čas érkezett meg idejében ebbe a régióba, míg a többi jókora késéssel, illetve egyáltalán nem. Amint azt a Postai Hírlapszolgálat kassai irodájában Margita Fedorčákovától megtudtuk: az újságokat Pozsonyból Kassára szállító két kamion közül az egyik RimaA MALÉV TÖBB JÁRATOT TÖRÖLT A magyar légitársaság tegnap kilenc járatot törölt menetrendjéből a repülőgép-karbantartók sztrájkja miatt. Brüsszelbe, Koppenhágába, Varsóba, Berlinbe, Frankfurtba, Drezdába, Moszkvába, Helsinkibe és Londonba egyáltalán nem indultak gé(Folytatás az 1. oldalról) érzetet romboló, kedvet szegő, az oktatásügyben is hol elhamarkodott, hol politikai indíttatású dilettáns intézkedések sorát hozó hónapokat? - A bizonytalanság érzése benne van az emberekben, nemcsak az anyagiak miatt, bár az sem mellékes, főként ha azt veszem, hogy a felső tagozaton kilenc férfi a tizennégy tanerőből, és mind családfenntartó. Ilyen keresettel meddig leszünk képesek eltartani a családot? A magyar iskolák léte a másik kérdés. Idén elég sokat petíciőztunk az alternatív iskola ellen, a szülők is egyöntetűen elítélik; százával gyűltek az aláírások, melyeket továbbítottunk a minisztériumba. Nyakasak itt a szülők; akik hozzánk jártak annak idején, akiknek most a gyerekei járnak ide, azok kitartanak magyarságuk mellett. Most készülök kimutatni, hány olyan ember került ki ebből az iskolából, akik egyetemet, főiskolát végeztek. Rendkívül magas szám kerekedik majd ki. Jó mindezt hallani. Azt viszont már nem, hogy pénz ebben az iskolában sincs, a központi költségvetésből egy fillért sem kaptak, a tornaterem továbbra is álom, és ki tudja, a gázt is mikor sikerül bevezetni. Hálát adok az Istennek, hogy szponzoroktól, kisvállalkozóktól sikerült pénzt szereznünk, abból toldozunk-foldozunk, falat újítunk fel, padot festünk, irodaszereket, szivaző lélektani és politikai légkört teremt a két ország közt a jövőben megkötendő konkrét szerződések előkészítéséhez. A cseh köztársasági elnök arra is emlékeztetett, hogy a szerződés megkötésére az 1968. évi szégyenteljes moszkvai jegyzőkönyv aláírása 25. évfordulójának napján került sor. Jelcin a sajtóértekezleten újfent hangoztatta: nem indokolt, hogy Oroszország nevében • bocsánatot kérjen Csehszlovákia 1968. évi augusztusi lerohanásáért. Ezt a lépést ugyanakkor elítélte, agressziónak, egy független állam megtámadásának és a belügyekbe való durva beavatkozásnak minősítette. A felelősség, mondta az orosz elnök, mindezért a Szovjetunió és az SZKP akkori vezetését terheli. Az orosz elnök utalt arra is, hogy a független Csehországnak és Oroszországnak szuverén joga önálló külpolitikát folytatni, s csatlakozni az európai nemzetközi szervezetekhez. Közölte azt is, hogy Oroszország Csehországgal szembeni adósságának rendezésére bizottságot hoznak létr

e SOMOGYI MÁTYÁS szombat közelében karambolozott. Ez ügyben tegnap felhívtuk a Rimaszombati Járási Rendőrparancsnokságot is. Igazolták a hírt. Sőt, azt is megtudtuk, hogy az újságszállító kamion Bátka község határában frontálisan ütközött egy vele szemben haladó személygépkocsival. A libereci Favorit utasai közül négyen a helyszínen életüket vesztették. , £, (g-t) pek. A repülőgép-műszakiak független szakszervezetének képviselője szerint újabb járattörlések várhatók, s a műszaki főmérnökség nyolc szerelője 250 ember munkáját próbálja ellátni. A MALF.V vezérigazgató-helyettese cáfolta azokat a híreszteléseket, hogy az Angliából szerződtetett szerelőknek nincs munkavállalási engedélyük. -0csot, krétát is abból vásárolunk. Ez viszont hosszú távon katasztrófához vezet. A magánvállalkozók adnak, támogatnak egyszer-kétszer, amenynyi pénzzel tudnak, azonban ez így sokáig nem mehet. Központilag csak a vizet, a villanyáramot és a fűtést fizették ki, de például augusztus elsejétől számítva már a telefont sem fogják, nekünk kell előteremtenünk rá a pénzt. Szerencsénk, hogy az épület műszaki szempontból nagyjából rendben van, higiéniai problémákat kell megoldanunk. Iskolánk környéke tele van hársfákkal, meg jön a vadgesztenye, a csipkebogyó - ezekből csinálunk pénzt a legszükségesebb dolgokra. Lényegében a pénzhiány miatt vagyunk kénytelenek késleltetni az új oktatási módszerek bevezetését is, amely természetesen ugyanúgy pluszkiadást jelentene a szülők számára. így is nem keveset vállalnak, hogy csak a gyerekek étkeztetését említsem. Ennek ellenére, anyagi hozzájárulásukkal sikerült megoldanunk az idegen nyelvek oktatásának kérdését. Óriási változások történtek kulturális vonalon, például kisszínpadi együtteseinkkel visszakerültünk az élvonalba, tavaly is, a idén is ott voltunk a Duna Menti Tavaszon. Az egyik csoport most éppen próbál. Dobra ferinállásának hatszázhetvenedik évfordulójára készítettek műsort. Pedig még szünidő van, igaz már csak néhány napig. (bodnár) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1993. augusztus 27-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,450 48,936 48,693 47,12 50,26 48,69 Francia frank 5,554 5,610 5,582 5,42 5,74 5,58 Kanadai dollár 24,856 25,106 24,981 24,20 25,76 24,98 Német márka 19,353 19,547 19,450 18,99 19,91 19,45 Olasz líra (1000) 20,404 20,610 20,507 19,79 21,23 20,51 Osztrák schilling 2,750 2,778 2,764 2,70 2,82 2,76 Svájci frank 22,010 22,232 22,121 21,59 22,65 22,12 USA-dollár 32,606 32,934 32,770 32,07 33,47 32,77 ECU EK 36,932 37,304 37,118 ECU CSK « ' '.JyUiv '" - ' 37,118 KARAMBOLOZOTT AZ ÚJSÁGSZÁLLÍTÓ KAMION NÉGY HALOTT... EGY ERŐS ISKOLA