Új Szó, 1993. augusztus (46. évfolyam, 177-202. szám)

1993-08-24 / 196. szám, kedd

NAPTÁR Kedd,1993. augusztus 24. Az év 237. napja Névnapjukon szeretéttel köszöntjük BERTALAN - BARTOLOMEJ nevű ked ves olvasóinkat A NAP kel 05.44 - nyugszik 19.50 órakor A HOLD kel 14.13 - nyugszik 23.16 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 250, apad Medve: 140, változatlan Komárom: 140, apad Párkány: 105, apad • 1838-ban halt meg KÖLCSEY Ferenc költő, kritikus, politikus, akadémikus, a reformkor egyik vezéregyénisége (szül. 1790). MILYEN IDD VARHATÚ? Borult idő, napközben délen időnként felszakadozó felhőzettel. Az ország nagy részén zápor, helyenként zivatar. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 21-25, északon 19 fok körül. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Szer­dán borult idő, sok helyütt időnként eső­vel. Az éjszakai hőmérséklet 15-11, csü­törtökön a völgyekben 9 fok körül, a leg­magasabb nappali 18-22, északon 16, csütörtökön délen 24 fok körül. VÁLASZ OLVASÓINKNAK KÉT LAKÁS F. K.: Azt szeretném tudni, létezik-e olyan törvény, amely megtiltaná, hogy két lakásom legyen (az egyik községi, a másik szövetkezeti)? Ilyen törvény, illetve törvényes rendelkezés nincs. Ugyanakkor a Polgári Törvénykönyv 711. § első bekezdésének g) pontja értelmében a lakás bérbeadója a bérleti viszonyt felmondhatja a bíróság hozzájárulá­sával, ha a bérlőnek két vagy több lakása van, de kivételt képeznek azok az esetek, amikor a bérlőtől nem lehet igazság szerint megköve­telni, hogy csak egy lakást hasz­náljon. (m-n.) KÖZLEMÉNY A Királyhelmeci Városi Egyetem igazga­tósága értesiti az érdeklődőket, hogy a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem nappali tagozaton induló köz­gazdasági főiskolai végzettséget ado kép­zésre pótfelvételit hirdet matematikából és történelemből, 1993. szeptember 7-én. Jelentkezni lehet a városi hivatal címén: Kossuth üt 1, 077 01 Királyhelmec. Tele­fon és telefax: 0949/221 40. SPORT ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK (Folytatás a 11. oldalról) 3. Tlmače B 3 3 0 0 9:4 6 4. Jur n/H. 3 2 0 1 5:3 4 5. Kalná 3 2 0 1 9:12 4 6. P. Ruskov 3 1 1 1 17:4 3 7. N. Tekov 3 1 1 1 3:5 3 8. P. Vozokany 3 1 0 2 6:4 2 9. Kozárovce 3 1 0 2 9:7 2 10. Čajkov 3 1 0 2 3:5 2 11. Žemberovce 3 1 0 2 4:7 2 12. Pukanec 3 1 0 2 3:6 2 13. H. Kľačany 3 1 0 2 7:11 2 14. V. Túrovce 3 1 0 2 8:13 2 15. Kéť 3 1 0 2 6:11 2 16.1. Sokolec 3 0 0 3 5:12 0 Érsekújvár: Štúrovo B Nána ­Svodin 0:0, V. Kír - Radava 5:0, Marta - Semero­vo3:1, Černik- Kmeťov 7:1, VTJ Kasme­nica - Salka 2:3, Zemné - Kolta 2:2, Lipová - Rastislavice 2:3, Strekov - Dub­ník 3:1. 1. Černik 3 3 0 0 13:4 6 2. V. Kir 3 2 10 10:3 5 3. Maňa 3 2 10 8:2 5 4. Rastislavice 3 2 1 0 8:4 5 5. Lipová 3 111 8:6 3 6. VTJ Kamenica 3 111 6:5 3 7. Svodin 2 110 1:0 3 8. Zemné 3 111 5:5 3 9. Štúrovo B 3 1 1 1 4:4 3 10. Kost. Sek 3 10 1 3:2 2 11. Strekov 2 10 1 4:5 2 12. Salka 3 1 0 2 5:10 2 13. Radava 3 1 0 2 3:9 2 14. Kolta 3 0 1 2 3:6 1 15. Semerovo 3 0 1 2 6:9 1 16. Dubník 3 0 1 2 3:8 1 17. Kmeťovo 3 0 1 2 2:10 1 Komárom: Martovce Hurbanovo B - Mo­ča 3:0, Zlatná Marcelova B 4:3, Bajč - Sv. Peter 2:1, lža - Búč 6:1, Kameničná - V. Kosihy 3:2, B. Kosihy - Zem. Olča 3:3, Kolárovo B - Šrobárova 1:5. Nagykürtös: Vinica - Olováry 2:1, Lese­nice - D. Lom 2:0, Bušince - Sklabiná 1:2, Záhorce - Kiarov 3:1, Kosihy n/l. - Op. N. Ves 6:0, M. Kameň - Pribelce 4:0, Hrušov - St. Plachtince 1:3. 1. Záhorce 2 2 0 0 6:1 4 2. St. Plachtince 2 2 0 0 7:2 4 3. Vinica 2 2 0 0 3:1 4 4. Sklabiná 2 2 0 0 6:4 4 5. Kosihy n/l. 1 1 0 0 6:0 2 6-7. Lesenice 2 1 0 1 5:4 2 M. Kameň 2 1 0 1 5:4 2 8-9. D. Lom 2 10 1 2:2 2 Bušince 2 1 0 1 4:4 2 10. Kiarov 2 0 0 2 3:6 0 11-12. Hrušov 2 0 0 2 1:4 0 Olováry 2 0 0 2 1:4 0 13. Pribelce 1 0 0 1 0:4 0 14. Op. N. Ves 2 0 0 2 0:9 0 Rimaszombat: Bakta - V. Blh 2:2, Kleno­vec - Tisovec 1:3, Ožďany - Rim. Seč 1:1, Kráľ - Hrnč. Zalužany 4:0, Hrnč. Ves - Rim. Janovce 2:1, Sušany - Gemer 3:0, N. Bašta - Gem. Jablonec 1:1. 1. Tisovec 2 2 0 0 8:5 4 2. Bakta 2 1 1 0 3:2 3 3. Gem. Jablonec 2 1 1 0 4:3 3 4. Rim. Janovce 2 1 0 1 6:3 2 5. Sušany 2 1 0 1 5:3 2 6-7. Rim. Seč 2 0 2 0 2:2 2 Kráľ 2 1 0 1 5:5 2 8. Hrnč. Zalužany 2 1 0 1 4:5 2 9-10. Gemer 2 1 0 1 2:3 2 Hmč. Ves 2 10 1 2:3 2 11. v. Blh 2 0 11 6:7 1 12. N. Bašta 2 0 1 1 1:2 1 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlas Ny 1 - hömérseklet-változások -+ - felmelegedés — lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Szlovákia egész területén kedvezőtlen időjárási hatások várhatók, melyek eredménye a rossz közérzet, ingerlékenység, idegesség és depressziós érzés. A csökkenő fizikai és szellemi teljesítőképesség, illetve a reakcióidő növekedése miatt nagyobb a balesetveszély. Erősödhetnek a reumatikus és a fantomfájdal­mak. Megnő a szív- és érrendszer, illetve a légzőszervek megterhelése. A szokásosnál gyakrabban fordulnak elö emésztési nehézségek, illetve gyomor­bantalmak. 13 Klenovec 2 0 1 1 2:4 1 14. Ožďany 2 0 1 1 2:5 1 Losonc: Málinec - Uhorské 3:3, Veľká n/l. - Č. Brezovo 2:2, 1. FC Buzitka Opatová B - Santrio Trebeľovce 2:0, Látky - Rátka 1:2, Breznička - Tomášov­ce 1:0, Utekáč - Biskupice 0:1, Kokava n/ Rim. - Vydiná 4:0. 1. Kokava n/Rim. 2 2 0 0 7:1 4 2. Rátka 2 2 0 0 5:3 4 3—4. Breznička 2 1 1 0 2:1 3 Biskupice 2 1 1 0 2:1 3 5. Tomášovce 2 1 0 1 2:1 2 6. 1. FC Buzitka 2 1 0 1 4:3 2 7-9. Veľké n/l. 2 0 2 0 4:4 2 Č. Brezovo 2 0 2 0 4:4 2 Uhorské 2 0 2 0 5:5 2 10. Utekáč 2 0 1 1 0:1 1 11. Málinec 2 0 1 1 4:6 1 12. Trebeľovce 2 0 1 1 2:4 1 13. Vydina 2 0 1 1 0:4 1 14. Látky 2 0 1 1 1:4 0 Kassa-vidék: Sokoľany - Trstené 3:1, Mokrovce - Jasov 1:1 , M. Ida - Kráľovce 2:3, Seňa - N. Klatov 3:1, K. Olšany - Ždaňa 3:1, Z. Idka - Paňovce 3:0, Haniska - K. Polianka 6:0. 1. Sokoľany 2 2 0 0 5:2 4 2. Haniska 2 1 1 0 8:2 3 3. Mokrance 2 1 1 0 6:1 3 4. Kráľovce 2 1 1 0 5:4 3 5. Z. Idka 2 1 0 1 4:2 2 6. Seňa 2 1 0 1 3:2 2 7. Trstené 2 1 0 1 4:3 2 8. N. Klatov 2 1 0 1 6:5 2 9. K. Olšany 2 1 0 1 3:3 2 10-11. Paňovce 2 1 0 1 2:3 2 Ždaňa 2 1 0 1 2:3 2 12. Jasov 2 0 1 1 1:4 1 13. M. Ida 2 0 0 2 4:8 0 14. K. Polianka 2 0 0 2 0:11 0 Tőketerebes: Vojčice - Sady Treb. 3:0, Vojany - Trebišov B 3:3, V, Raškovce - Michaľany 0:4, Hraň - Ruská 4:1, Parchovany - Rad 2:1, Kuzmice - Somo­tor 8:1, - Upor - Borša 3:3. 1. Michaľany 2 2 0 0 7:0 4 2. Parchovany 2 2 0 0 6:2 4 3. Vojčice 2 1 1 0 3:1 3 4-5. Borša 2 1 1 0 5:4 3 Trebišov B 2 1 1 0 5:4 3 6. Kuzmice 2 1 0 1 9:3 2 7-8. Hraň 2 1 0 1 5:5 2 Úpor 2 0 2 0 4:4 2 9. Ruská 2 1 0 1 3:4 2 10. Somotor 2 1 0 1 3:9 2 11. Vojany 2 0 1 1 3:6 1 12. Rad 2 0 0 2 2:4 0 13. Sady Treb. 2 0 0 2 1:5 0 14. V. Raškovce 2 0 0 2 0:6 0 Rozsnyó: Dlhá Ves - Vlachovo 2:0, Sla­vošovce - Betliar 1:1, V. Slaná - Kr. Dl. Lúka 9:4, N. Slaná - Sirk 4:2, Honce - Kr. Podhradie 2:1, Dedinky - F. Revúca 1:2, Rudná - Muráň 5:2. 1. Honce 2 2 0 0 4:2 4 2. V. Slaná 2 110 10:5 3 3-4. Betliar 2 110 4:1 3 Rudná 2 110 6:3 3 5. Slavošovce 2 110 4:2 3 6. S. Revúca 2 110 3:2 3 7-8. N. Slaná 2 10 1 5:4 2 Dedinky 2 10 1 4:3 2 9-10. Dlhá Ves 2 10 1 3:3 2 Kr. Podhradie 2 10 1 3:3 2 11. Sirk 2 0 11 3:5 1 .12. Muráň 2 0 0 2 3:7 0 13. Vlachovo 2 0 0 2 0:5 0 14. Kr. Dl. Lúka 2 0 0 2 5:12 0 HALÁLOZÁS • Mély gyásszal és megrendüléssel érte­sítjük rokonainkat, barátainkat, ismerő­seinket, hogy felejthetetlen férjem, édes­apánk és nagyapánk, ZALA József nyugalmazott újságíró 1993. augusztus 20-án 73 éves korában elhunyt. Drága halottunk földi ma­radványait augusztus 26-an 12 órakor kísérjük utolsó útjára a pozsonyi kremató­riumban. Draga emlékét örökké szivünk­ben őrizzük! A gyászoló csalad Az autóbusz U órakor indul a Pluhova utca 20 elöl. V-3029 • Eladó cca 650 db piros betoncserép, 12 db/m- a 7 korona. Tel.: 0709/237 35, 07/ 283 977, 17 óra utan. V-3030 MI? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Nagy durranás II. (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az 57-es utas (am.) 15, 17.30, 20 • SLOVAN: Nagyvá­rosi kalandorok (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 14.30,17,19.30, 22 • Charlie cent­rum: Hihetetlen nap (am.) 17, 19.30: Hexina (am.) 18, 20.15, 22.15; Szökőkút Zuzanának (szlovák) 22; Én szeretek, te szeretsz (szlovák) 18.30, 20.30; Hideg hold (fr.) 20.15 • ISTROPOLIS: Ne szól­jatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Rejtélyesen eltűnt (am.) 18.15, 20.30 • SLOVAN: Ne szóljatok a mamának: kipurcant a bébicsősz (am.) 18, 20.15 • TATRA: Nincs kiút (am.) 17.45 20 • ÚSMEV: Nagy durranás II. (am.) 16, 18, 20 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Szörnyecs­kék II. (am.) 21 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYARISZÜNET RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni maga­zin, benne: 14.00 Hírek, Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Stúdióbeszélgetés; Pop-Mix. 15.00 Hírek; Olvasta már? Tájé­koztató a hazai sajtóból; Mi történt ma? Rádióbörze, Kívánságműsor. 16.00 Hírek, Közlekedés, Stúdióbeszélgetés, Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Ösz­szefoglaló a nap eseményeiről; Tájékozta­tó a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Forrás. Egyházi műsor. 9.5 Egyházi magazin. 10.00 Nyújtsd a kezed! 10.15 Extra sport­magazin. 11.15 Környezetvédelmi maga­zin. 11.55 Teletext-hirek. 16.45 Hírek. 16.50 Extra sportmagazin. 17.50 Autó­sok-motorosok műsora. 18.20 A rejtélyes sziget. Kalandfilmsorozat, 13/10. rész. 18.50 Gyufásdoboz. Képzőművészeti film. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Zita Furkó v á főzölcckéjc. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Derrick. Német bűnügyi tévé filmsorozat. A Stein-lány. 21.25 Az SZK kormánya tájékoztat. 21.35 Konfrontációk. Művé­szeti magazin. 21.50 Rendőrmagazin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Sztálin karjaiban. Finn dokumen­tumfilm. 23.10 Teletext-hirek. SZTV 2 18.20 Események, kommentárok. 18.45 M. Razus portréja. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 Környe­zetvédelmi magazin. 21.25 Remarque: Az éden árnyai. Tévéjáték, II/l. rész. Ism. 22.50 Események. 23.15 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Stan és Pan. 10.00 Kástner-történetek. A repü­lő osztály. NSZK film. 11.30. Játék. 12.00 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hata­lom és szenvedély, 168/55. rész. 16.45 Csodálatos a világ. Amerikai ismeretter­jesztő sorozat. 17.10 Cimboria. Telefonos vetélkedő. 17.25 Álljunk meg egy szóra! 17.35 Pénzvilág. 17.45 Maurice Ravel: Bolero. 18.05 Ezredforduló. 18.50 Katoli­kus krónika. 19.07 Esti mese. 19.30 Hír­adó. 20.00 Telesport. 20.10 A Glembay család. Jugoszláv tévéfilmsorozat, 111/2. 21.00 Mari Mahr (Filmfényképek). Kép­zőművészeti sorozat. 21.40 Nippon - Ja­pán 1945-től. Angol dokumentumsorozat. 8/8. 22.40 Szerb ortodox egyházművé­szet Magyarországon. 23.30 Híradó. 23.35 BBC-híradó. TV 2 17.10 A nap lovagjai, 8/8. 17.39 Gyere­keknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti stúdiók. 18.35 A boldog csalad. Nemei tevefilmso­rozat. 26/12. A nagy karrier. 19.30 Zöld­pont. 20.00 Studio '93. 20.50 A bika tragédiája. Francia dokumentumfilm, ff. 21.00 Kapcsolatok. 21.30 Telexpo '96. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 24 óra. 22.50 Szabófalvától San Franciscóig. Saáry Éva költő - Svájc. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.05 Évforduló. 16.10 Egri csillagok I. 17.20 Fekete Villám kalandjai. 20. rész. 17.45 Gondolkodó arcképcsar­nok. 18.00 Mesesarok 18.45 Dunahíradó. 19.00 Gerolsteini kaland. Magyar film - 1957. ff. 20.40 Dunasport. 20.55 Kordo­kumentum. Egyetlenem '92. Magyar film. 22.45 Évforduló. 22.50 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 1. sz. rendőrőrs. 9.30 Idősek klubja. 10.15 Pan-optikum. 10.30 Perry Mason és egy bálvány halála. Amerikai krimi. 12.05 Sportaréna. 13.00 Híradó. 13.10 A három büíésnő. 13.35 A Waltonok. 14.20 A halál képlete. Francia-német-olasz film, lf/1. 15.55 Stan és Pan. 16.00 Garfield és barátai. 16.35 Mint a kutya meg a macska. Ausztrál családsorozat. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Híradó. 18.30 A doktor és a kedves állatok. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillantások. 21.20 Rendkívüli értékek. Amerikai katasztrófafilm. 22.45 Kékszeműek. Német film. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 14.50 Ezer mestermü. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Oldalpillantások. 15.40 Kultúra nyáron. 16.45 A világ vallásat. 18.00 I. sz. rendőrőrs. 19.00 A tartomanyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Slágerparádé a Klopelner tónál. 1. rész. 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Hiradó. 22.30 Klub 2. Vitaműsor. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.30 Tévénapló. 9.00 Kanadai természet­film. 9.25 Késői nyár. Tévéjáték. 10.55 Macskák. Brit dokumentumfilm-sorozat (5.). 11.30 Sportvisszhang. 12.30 Denevér Klub. 14.00 Hírek. 14.05 Klip-összeállí­tás. 14.45 Kamelot. 15.35 Kecsup Klub. 16.50 Kincsek. Amerikai dokumentum­film-sorozat (10.). 17.15 Frida. Norvég ifjúsági tévéfilm. 18.00 Hírek. 18.10 Te­leshopping. 18.15 Környezetvédelmi ma­gazin. 18.45 Csillagfutó. Új-zélandi - ka­nadai filmsorozat, 8/2. rész. 19.30 Esemé­nyek. 20.05 Simon és Matús. Olasz film­vígjáték. 22.10 Események, kommentá­rok. 22.50 Jakub Cirkl fiai és lányai. Tévéfilmsorozat 13/6. 23.50 Hírek. 23.55 Kerekasztal-beszélgetés. 0.25 Vásárlók magazinja. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 Kockáztass! II.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenve­dély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 17.20 Menj az egészre! 18.30 Sugarbakerék. 19.00 Hír­adó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népze­nei parádé. 22.00 Fellebbezés. Vitaműsor. 23.00 A Der Spiegel tv-magazinja. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Spring­fieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Miami Vice. 22.10 A forró szék. Vitamű­sor. 23.00 L. A. Law. SUPER CHANNEL 8.30 Eco Record. 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosz­szon. 18.30 Bonanza. 19.30 Dante. Ame­rikai krimisorozat. 20.00 Indigó. Európai hírmagazin. 21.00 Eco Record. 21.30 Kis­filmek. 22.00 ITN-hírek. 22.30 Nyomon. Hírmagazin. 22.48 Tőzsdeszemle. TV 5 9.00 Az élet mérkőzése. Társadalmi ma­gazin. 11.00 Színház és irodalom. 11.35 Müveltsegi vetélkedő. 11.55 Hírek. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci hiradó. 13.15 Ba­nánhéj. 13.40 A bírónő. Francia filmsoro­zat. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok arnyék­ban. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 A diakok útiránya. Belga riportműsor. 20.30 Svájci társadalmi ma­gazin. 21.00 Francia hiradó. 21.30 Rend­kívüli tudósító. 23.00 Frufru. Magazin. 24.00 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzí­tője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615, vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrízztlk meg és nem ktlldjuk vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOV ACS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MALINAK ISTVÁN Ügyelet: GAAL LÁSZLÓ (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) BROGYANYI JUDIT (kultúra) GÓRFÖL ZSUZSA (külpolitika) SZABÓ ZOLTÁN (sport) Grafikai elrendezés: VALERIA NEMCOVA, BERES ÉVA, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprim, á. v. 02-es Üzemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; Ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda anáCiŕÉTF! Ww^rw w^w W w WfWÍ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents