Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-08 / 156. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1993. július 8. Az év .190. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ellák - Ivan nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.45 - nyugszik 20.54 órakor A HÓLD kel 22.30 - nyugszik 09.52 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 295, árad Medve: 230, árad Komárom: 195, árad Párkány: 145, árad • 1838-ban született Ferninand ZEPPE­LIN német feltaláló (f 1917) • 1843-ban halt meg Washington ALLSTON amerikai festő (szül. 1779) • 1898-ban született Alec WAUGH ángol író (f 1981). MILYEN IDÖ VARHATÓ? Megnövekvő felhőzet és borult idő. Északon helyenként zápore­sők. A nappali hőmérséklet 20 és 24, Árvában, Liptóban és Sze­pességben 17 fok körül alakul. Északnyugati szél. Szeretne részt venni egy izgalmas szellemi játékban és értékes díjat nyerni? Ha igen, akkor kapcsolódjon be A HÉT című közéleti és kulturális HET hetilap ötfordulós versenyébe, amely a 31. számban indul Nyári totó cím­mel. Minden fordulóban sorsolás, s a verseny végeztével a legalább három helyes megfejtést beküldők között további értékes díjakat sorso­lunk ki. Tehát ne feledje: Nyári totó az A HÉT-ben! VK-1090 Figyelem, telefonszám-változás! A somorjai ALEX tour utazási iroda örömmel jelenti, hogy új, szebb környezetbe költözött: Hlavná 15 (a régi zeneiskola mellett) Új nyitvatartásunk: hétfő - szerda - csütörtök 12-től 18 óráig kedd - péntek 8-tól 13 óráig. I f Telefon/fax: 0708/43 18, a nyitvatartás ideje alatt hívható. ALEX tour-utazások a nagyvilágba. V-2325 Egyhetes üdülések Szlovákia legmelegebb pontján, APATI TERMÁLFÜRDŐBEN 1450 koronától TATRATOUR utazási iroda Komárom, tel.: 0819/36-45 fax: 0819/36-46 VK-1092 VÁLASZ OLVASÓINKNA K VÉGRENDELKEZÉS 5. M.: A végrendelkezéssel kapcsolatban lenne néhány kérdésem, amelyekre szeretném ha válaszolnának. 1. A kézzel írott végrendelet elévül-e? 2. Magyarul is megírhatom-e a végrendeletemet? 3. Ele­gendő-e, ha a végrendeletet én írom alá, illetve szükséges-e a tanúk aláírása? 4. A végrendelkező halála után a kézzel írott végrendeletet hivatalos okmányként elfogadják-e a bíróságon? A Polgári Törvénykönyv rendel­kezései szerint az örökhagyó a végrendeletét saját kezűleg ír­ja, vagy más írásos alakban ta­núk jelenlétében, esetleg köz­jegyzői jegyzőkönyv formájá­ban fogalmazza meg. A saját kezűleg írt végrendeletet termé­szetesen az elejétől a végéig sa­ját kezűleg kell megírni, illetve aláírni (az év, hónap és nap megjelölésével együtt), külön­ben érvénytelen. Ez a végrende­let érvényességének feltétele, s így, az egyébként érvényes végrendelet nem évülhet el. Ta­núkra, illetve a tanúk aláírására csak akkor van szükség, ha az örökhagyó nem saját kezűleg ír­ja meg a végrendeletét. Ami a végrendelet nyelveze­tét illeti, a Polgári Törvény­könyv szabályai nem tartalmaz­nak korlátozást, az 1990. évi nyelvtörvény pedig a végrende­letekre nem vonatkoztatható. Semmi akadálya sincs tehát an­nak, hogy magyarul fogalmazza meg végrendeletét. A hagyatéki eljárásban eljáró szerv a saját kezűleg írt és magyarul fogalma­zott végrendeletet köteles elfo­gadni, tiszteletben tartani, ha az megfelel a fent említett alaki követelményeknek és tartalmát tekintve kijelöli az örökösöket, esetleg meghatározza azt is, hogy melyik örökösnek mi (mennyi) jut a hagyatékból. (m-n.) KÉPZŐMŰVÉSZETI TÁBOR GÚTÁN Hírt adtunk már róla, hogy au­gusztus 3-ika és 15-ike között Gútán megrendezik az amatőr képzőművészek táborát. Luzsi­cza Lajos Munkácsy-díjas festő­művész szívesen vállalta, hogy a tábor művészeti vezetője le­gyen. (A magyarországi művész­nek sikeres kiállítása volt a kö­zelmúltban Dunaszerdahelyen.) A Gútai Városi Művelődési Ház dolgozójától, Czibulka Im­rétől megtudtuk, hogy július 20­ig még elfogadnak jelentkezése­ket. Várják mindazon amatőr képzőművészeket, akik a grafi­ka, a festészet, a szobrászat, a fotó- és videotechnika vala­mint az általános dekorációs technikák (batikolás, makramé, gyöngyfűzés stb.) iránt érdek­lődnek. A szervezők szállást és étke­zést biztosítanak. De aki netán sátorozni akar, annak saját ma­gának kell sátorról gondoskod­nia. A tanfolyam ideje alatt es­ténként neves hazai és külföldi vendégek látogatnak el az ama­tőr képzőművészek közé. A jelentkezést a következő címre küldjék: 946 03 Kolárovo, Kostolné námestie. (kop) GYÓGYÍTÓ NAPOK KOMÁROMBAN A komáromi strandfürdőn van egy kis boltocska, az Asztrológiai apoté­ka, mely mindenféle, jobbára hazai készítményű kenőcsöt, krémet, gyógynövénykivonatot tartalmazó tablettát kínál. Az apotéka tulajdo­nosa Emil Václav Havelka prágai asztrológus, aki a cseh fővárosban és Rózsahegyen nyitott már hasonló patikát. Az üzletvezető Henrieta Sevemá­tól megtudtuk, hogy Emil Václav Havelka július 10-től tíz napon át Komáromban tartózkodik, a patiká­ban, ahol gyógyítói napokat tart. Azonnal megállapítja a betegséget, és orvosságot is ajánl. K. Cs. ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D — uralkodó légköri áramlás Ny • 1 — hőmérséklet-változások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Az ország északkeleti részén továbbra is nagyobb a reumatikus fájdalmak és az ekcémák előfordulásának valószínűsége, valamint a depresszióra való hajlam. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőkre pozitív, az alacsony vérnyomású­akra negatív hatással lesz az időjárás. Az ország többi részén általában kedvező az orvosmeteorológia hatása: növeli a szellemi és fizikai teljesítőképességet és a kon­centrálókészséget. A szívbetegek óvakodjanak a felesleges megerőltetésektől. A NOK MEZTELEN FÉRFIAKAT AKARNAK LÁTNI - Amerikában egy körkérdés alap­ján, amelyben 2000 nő vett részt, kitűnt, hogy 86 százalékuk több meztelen férfit akar látni a filmek­ben, mint eddig. Ugyanakkor a meg­kérdezett nők 67 százaléka szerint a meztelen nők bemutatása a filmek­ben sértő. Az ankétban 18-44 éves nők vettek részt. (s) • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 64 éves korában elhunyt özv. BIRÓ Erzsébet. Drága halottunktól 1993. július 9-én 16 órakor veszünk végső bűcsút a dióspato­nyi temetőben. A gyászoló család VS-1112 Rá, rá, hajrá! ÚJRA ITT A HAJRÁ! A 24. szám tartalmából • Ászt húzott a Győri ETO a ké­zilabdapakliból • Fieber Péter Belgiumban is meghatározó egyéniség • Akinek első az érettségi • Téveszmék a szexről és a fér­fiakról • Ismét Forró Futam a Hunga­roringen • Bánki Dodó: „Nekem még a vérem is zöld-fehér" • Bodrogközi sportnapló, ke­resztrejtvény, tömött Háti­zsák • Egerszegi-sorozat és egyéb ér­dekességek a Hajrá! legújabb számában VK-llll Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Farkasokkal táncoló (am.) 15.30, 19.00 • HVIEZDA: Strictly Ball­room (ausztrál) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A szerető (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A szél (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Zöld kártya (am.) 17.00, 19.30; Kék or­chidea (am.) 22.00; Mondvacsinált hős (am.) 18.00, 20.15, 22.15; Négy bohóc (am.) 20.15 • ISTROPOLIS: Heart Con­dition (am.) 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Utánunk az özönvíz (olasz) 18.15, 20.30 • SLOVAN: Úszó erőd (am.) 18.00, 20.15 • TATRA: Túl az Óperencián (am.) 17.45,20.00 • ÚSMEV: Keserű hold (fr.-angol) 18.00, 20.30 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Apáca­show (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne 14.00 Hírek; Eseménynap­tár; Anyanyelvünk; Pop-mix; Orvosme­teorológia. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja; Stúdióbeszélgetés; Kí­vánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információ; a Pavilon társalgó stúdiója; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Stúdióbe­szélgetés a köztársasági elnökkel. Ism. 10.10 Derrick. Német bűnügyi tévé fi Im­sorozat. Zongorahangverseny. Ism. 11.10 Stílus '93. Magazin. Ism. 11.20 Az én hét csodám. P. Dvoŕák műsora. Ism. 11.55 Teletext-hirek. 17.00 Hírek. 17.05 Slovart art. 17.50 Kalandok a növényvilágban. Francia ismeretterjesztő sorozat. 18.20 Románc a rókáról. Portugál rajzfilmsoro­zat (1-2.) 18.45 Was bedeutet das, Harve­píno? Du hast ja noch die Eierschalen hinter den Ohren. 19.00 Esti mese. 19.10 Az ésszerű táplálkozásról. Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Kaltenbach-papírok. NSZK tévéfilm, Ľ/l. rész. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sporthírek. 22.40 Bi­zalmas szférák. Stúdióbeszélgetés. Az if­júság és a vallás. 24.00 Teletext-hirek. SZTV 17.10 Események, kommentárok. 18.40 Találkozás az orvossal. A dohányzás ár­talmairól. 18.50 Pavol Dvoŕák műsora. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű esemé­nyek. 19.57 Sport. 20.05 La linea. 20.15 MTV slágerlista. 21.15 Turisztikai maga­zin. 21.40 A Worldnet bemutatja... 22.10 Akasztottak lázadása. Amerikai-mexikói film, III/l. rész. 23.25 Események. 23.50 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 A Reggel. 8.35 Financial Times. 9.00 Napközi. 9.25 Sorstársak. 9.40 Segítség! 10.00 Arany. Új-zélandi kalandfilmsoro­zat, X/l. rész. 11.30 Játék. 12.01 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hatalom és szenvedély. 168/23. rész. 16.45 Tele­sport. 17.15 Telis-televideó '93. 17.20 Pénzvilág. 17.30 Menedzser Magazin. 18.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 Szomszédok, 162. feje­zet. 20.40 Friderikusz-show. 22.05 Vívó­világbajnokság. Férfi tőr csapat döntő. 22.40 24 óra. 23.05 Improvízió. 23.35 Híradó. 23.45 BBC-Híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 16.20 Kirakat. Törődj magaddal! 17.05 Prizma. Életmód­magazin. 17.45 Gyerekeknek. 17.50 Elek­tor kalandor. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradó. 18.25 Játék határok nélkül - előzetes. 18.35 Pénzforgatók. Angol tévéfilmsorozat, 13/3. 19.30 Ki mit tud? XII/2. 2. Elődöntő. 22.00 Esti egyen­leg. 22.25 Körzeti magazin. 23.15 A Tv2 Filmklubja. Jim Jarmusch-sorozat. Örökös vakáció. Amerikai film - 1980, feliratos. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Fűre lépni szabad. Magyar film. 17.55 „Engöm nem is lehet nem szeretni!" Az Oroszlányi Városi TV műsorából. 18.20 Mesesarok. 18.45 Hí­rek. 19.00 Sipsirica I. Magyar tévéjáték. 19.50 Csacsa és Dodó show-ja. 20.00 Védtelenek (AIDS '89). Magyar doku­mentumfilm. 21.30 Kodály: Galántai tán­cok. 21.45 Az éjszaka csodái. Rajzfilm. 22.00 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 10.00 Osztrák képek. 11.15 Az állatok paradicsomai. 12.15 Teleszkóp. 13.00 Híradó. 13.10 Doogie Howser. 13.35 A Waltonok. 14.20 Két fivér. Olasz tévéfilm. 16.35 Ramóna. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Valahányszor a hölgy krimit írt. Sorozat. 19.30 Híradó. 20.15 Álomhajó. Német tévéfilmsorozat (5.) 21.40 Hunter. 22.25 Nikita. Francia -olasz thriller. 0.20 Szégyen. Svéd film. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 17.10 Belize, IV/3. 18.00 Erdei otthon. 18.30 Made in Austria. 19.00 A tartomá­nyok ma 20.15 Belföldi jelentés. 21.00 Trailer. 21.30 Vigyázat, kultúra! 22.30 A nyelv születése. Dokumentumfilm. 23.15 Fogadónap. Vitaműsor. 0.15 Halló Ausztria, halló Bécs! Magazin. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 Egészségügyi magazin. 9.00 Aerobic. 9.05 Kalandok a világűrben (65.) 9.30 Kanadai természetfilm. 9.55 Játék hatá­rok nélkül. 12.00 Keresztény magazin. 13.20 Vetélkedő. 14.05 Dél-Afrika (3.) 14.20 Kanafas. Családi magazin. 15.20 Rendőrmagazin. 15.25 Vitai. 15.35 Dance Grazy. Zenés műsor. 16.30 Vidékünk. 18.00 Hírek. 18.05 Vásárlók magazinja. 18.10 AIR-magazin. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Racek II. Tévéjá­ték. 21.25 Kamelot. Publicisztikai műsor. 22.05 Események, kommentárok. 23.05 Piac. Filmgroteszk. 23.20 Bőrönd. Szóra­koztató vetélkedő. 24.00 Teleshopping. 0.05 Hírek. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 5x5. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély ár­nyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. 17.20 Menj az egészre. 18.30 Híradó. 19.00 Pont, pont, pont. 19.30 Szerencse­kerék. 20.15 Az összeesküvők. 21.15 Fantasztikus jelenségek. 22.15 Patkányfo­gó. Amerikai krimi. 23.55 Frankenstein átka. Brit horrorfílm. 1.25 Az Enterprise űrhajó. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Egy életre szóló állás. 20.45 Segítség, megbo­londult a családom. 21.15 Segélykiáltás. 22.15 Nincs menekvés. Amerikai krimi. 0.05 L. A. Law. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videogene­rátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bo­nanza. 19.30 Honey West. 20.00 Sport­magazin. 21.00 Videódivat. 21.30 Euró­pai magazin. 22.00 ITN hírek. 22.48 Tőzs­deszemle. 23.00 Jazzmagazin. 24.00 Vi­deógenerátor. TV 5 9.15 Kellemes reggelt! 11.30 Vetélkedő. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Banánhéj. 13.40 Irodalmi műsor. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. 18.30 Híradó. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga hiradó. 20.00 Kalandok ma­gazinja. 21.30 A század haladása. 23.10 Bermuda. Magazin. 0.05 Tour de France. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet, rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. FSsaierkeszt6: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes. MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztősig: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426,210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldőn kéziratokat nem Orizztlk meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOV ACS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: GAÁL LÁSZLÓ (belpolitika) MÁZSÁR LÁSZLÓ (gazdaság) DUSZA ISTVÁN (kultúra) URBÁN GABRIELLA (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: JUHÁSZ FERENC, BÉRES ÉVA, VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 19 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es tizemében, 819 46 Bratislava, Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476,210/4455; irodavezető; 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice, ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-től 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda halálozás -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents