Új Szó, 1993. július (46. évfolyam, 151-176. szám)

1993-07-03 / 153. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1993. július 3. Az év 185. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kornél, Soma - Miloslav nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.41 - nyugszik 20.57 órakor A HOLD kel 20.12 - nyugszik 40.21 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 245, apad Medve: 215, apad Komárom: 215, apad Párkány: 190, apad • 1883-ban született Franz KAFKA prágai születésű német nyelven író és elbeszélő, a XX. század egyik legjelentősebb prózai újítója (t 1924) • 1893-ban született BORTNYIK Sándor festő és grafikus (t 1976). MILYEIC IDD VÁRHATÓ? Derült, meleg, hamisítatlan nyári időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 9-13 fok között, a nappali felmelegedés 26 - 30 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. Elörejelzes vasárnapra és hétfőre: Napsütéses idő várható, napközben nagyon meleg idö, amit csak helyenként zavarnak meg zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 16 -12 fok között, a nappali felmelegedés 27 - 31 fok között alakul. Mivel az eddig beérkezett megfejtésekhez olvasóink csak 1 szelvényt mellékeltek, felhívjuk figyelmüket, hogy így a sorsoláson, sajnos, nem vehetnek részt. Amint azt szerdai, június 30-i számunkban is közöltük: 1 kérdésre a helyes választ és a hét többi napján közölt versenyszelvények közül legalább négyet kell egyszerre, hetente beküldeni. Szerkesztőségünk üzenet* rögzítője szombatonként egész nap, a hét több) napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA É D Ml? HOL? MIKOR? (Folytatás a 7. oldaliéi) room (ausztrál) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Örökség, avagy... (cseh) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A szél (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Zöld kártya (am.) 17.00, 19.30; Kék orchidea (am.) 22.00; Mondvacsinált hős (am.) 18.00, 20.15, 22.15; Help! (angol) 20.15; 322 (szlovák) 18.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Túz a fellegekben (am.) 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Az öröm városa (am.) 18.00, 20.30 • SLOVAN: A banda árnyékában (am.) 18.00, 20.15 • TATRA: Túz a fellegekben (am.) 17.45, 20.00 • ÚSMEV: K 2 (angol) 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Delicatessen (fr.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 8.00 Hírek. 8.10 Barokk zene. 8.30 Világosság. Egyházi műsor. 9.00 Kölyökvilág: erdélyi gyerekekkel és egy magyarországi gyermekkórus tagjaival beszélget a műsor szerkesztője. 9.30 Mese. 9.45 A SMOKIE együttes énekel, I. rész. 10.00 Hírek. 10.05 Melódiákoktól. 10.35 Arcélek; B. Kovács István régész, a rimaszombati Gömöri Múzeum igazgatójának portréja. 11.00 Irodalmi mozaik, benne: A közelmúltban a pozsonyi Magyar Kulturális Központban bemutatkozott Dávid Teréz, Ordódy Katalin és Mayer Judit; Dr. Karol Tomis irodalomtörténész Petőfi Sándor szlovák fogadtatásáról - II. rész. 12.00 Hírek. 12.10 Fiatalok stúdiója - élő adás sztárinterjúkkal, telefonos játékkal (értékes díjak), nyári horoszkóppal és soksok zenével. 14.00 Nótacsokor. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00 Fáklya. Kulturális magazin, benne: Beszélgetés Ferencz György fafaragó szobrásszal; a Limesről a főszerkesztővel és a szerkesztővel; A gútai gyermektáncfesztivál. 15.40 Hazai tájakon - Aratási szokások és énekek. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.00 Darazsak a kaptárban. Tévéfilmsorozat, VII/1. rész. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.45 Vivát, Benyovszky! Kalandfilmsorozat, VII/1. rész. 11.50 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 12.20 Déli hangverseny. 12.50 Lépések. Televíziós vitaműsor. 14.00 Východná '93. Helyszíni közvetítés. 15.30 Hírek. 15.35 Filmmúzeum. Dabač kapitány. Szlovák filmdráma. 17.20 Örömhír. 17.45 Egyházi músor. 17.50 Nyújtsd a kezed! 18.05 Scooby Doo (9.) 18.30 A Flinstone család (9.) 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerú események. 19.55 Sport. 20.05 Bőrönd. Szórakoztató televíziós vetélkedő. 20.45 A főváros. Angol tévéfilmsorozat, 13/8. rész. 22.05 Gólok-pontok-másodpercek. 22.20 Vlagyimir Viszockijra emlékezünk. 23.30 Teletext-hírek. A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás I—' ) A A [ A A SZTV 2 10.00 Katolikus istentisztelet közv. Lőcséről. 13.00 Óvodások filmműsora. 13.50 ... te vagy az, Anna? Ifjúsági tévéjáték. 14.55 Wimbledon '93. Férfi egyes döntők. 18.35 Ötlettár. Hasznos ötletek, tanácsok, információk. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.10 E. Bohúň: Porlepte históriák. Tévéfilmsorozat. 20.55 Férfi kosárlabda-eb. A döntő közvetítése Münchenből. 22.30 Forma-1. Francia Nagydíj. 23.20 Események. 23.55 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.45 Falulévé magazin. 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! 7.55 A Biblia üzenete. 8.05 Hol-mi? 8.30 Vasárnapi turmix. 11.00 Református Ifjúsági Istentisztelet. 12.01 Zenebutik. 13.05 Nóta-tévé. 13.38 Szocsi cirkusz. Cirkuszfilm. 14.20 Zürichi páncélterem. NSZK tévéfilmsorozat. 15.10 Szegedért Alapítvány díjkiosztó gálaműsor. 15.50 Arthur C. Clarke titokzatos világa, 13/11. 16.20 Örömhír. 16.45 Walt Disney bemutatja... 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A Hét. 20.00 Híradó. 20.20 Telesport. 20.25 Sztárcsinálók. Keresztmetszet az első magyar rockoperáról. 21.00 Európai filmtár. Swann szerelme. Francia-német film. 23.05 Három ország határán. Portré Rajter Lajos karmesterről. TV 2 7.00 Napra-forgó. Magazin a reggelihez. 8.05 Juli-suli. 1. rész. 8.35 PC abc. 9.00 Gyerekeknek. 9.23 Vannak vidékek legbelül... 9.50 Elektor kalandor. 9.55 Telejáték. 10.10 Sakksuli. 10.30 Állam és egyház a megváltozott világban. 11.00 ... és még egymillió lépés, 18/11. 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 Nótaszó. 12.15 Gazdaképző. 12.45 SOrSok. 13.25 Kárpótlás és privatizáció. 14.00 Telelovas. 16.00 Angol nemzeti teniszbajnokság. 17.35 Delta. 18.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30 Kedves versem. 18.44 Mese a karosszékben. 18.48 Gyerekeknek. 19.00 Família Kft. 19.40 Játék határok nélkül. Debrecen. 20.00 Játék határok nélkül, XI/2. Olaszország - Debrecen. 21.20 Telesport. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Lumen 2000. 16.40 A Fekete Villám kalandjai. 17.05 Magyar évszázadok. 17.30 Lehár: A garabonciás. Az operett tévéváltozata. 18.25 Mesesarok. 18.35 Postabontás. 18.45 Hírek. 19.00 Pascali szigete. Angol film. 20.45 Budapest hangversenytermeiből. 21.25 Dunasport. 21.50 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Kulturális magazin. 10.15 Univerzum. 11.00 Európa stúdió. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás. 13.00 Híradó. 13.10 Foggal és karommal. (4.) 15.40 Pippi Langstrumpf. Ifjúsági sorozat. 16.10 Humberto cirkusz. 17.10 Idősek klubja. 18.05 Ora et laboral 18.30 Trapper John, M. D. 19.30 Híradó. 20.15 Oroszlánbarlang. Német-osztrák sorozat, 10. rész. 21.10 Karajan. 3. rész. 22.15 Flört. Színmű. 23.45 Végakkord. ORF 2 8.00 Panorámaképek a tartományokból. 9.05 Maja, a méhecske. 9.30 A Simpsonok. 10.00 Pan-optikum. 10.15 A vad Kurdisztánon át. NSZK-spanyol kalandfilm. 11.55 Klipek. 13.30 Sportdélután. Forma-1, Francia Nagydíj. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 Játékfilm. 22.40 Híradó. 22.50 Apu mindannyiunkat megdumál. 23.15 Mrs. Blossom boldogsága. Brit-amerikai filmvígjáték. 0.50 Francia kapcsolat II. Amerikai thriller. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 10.00 Külföldi tudósítások. 10.30 Hírek. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolasa. 10.45 Dél-Afrika (3.) 11.00 Az operett fantomja. 12.00 Kalendárium. 12.10 Receptek nemcsak vasárnapra. 14.25 Csehország szépségei: Hluboká. 14.55 Wimbledon '93. Férfi egyes döntők. 18.00 Hírek. 18.10 Zenés músor. 19.10 Esti mese, 19.30 Események. 20.05 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Gábriel tüze. Amerikai tévéfilmsorozat, 22/16. 21.40 Felipe. Francia-olasz tévéfilm, H/2. 23.20 Hírek. SAT 1 12.00 Ég és Föld között. 13.00 Keresztül a galaxison és aztán balra. 13.30 Black, a fekete villám. 14.00 A grizzly éjszakája. Amerikai western. 15.35 A nagy vonatrablás. Brit krimi. 17.35 Baywatch. 18.40 Halli Galli, 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Rendőrakadémia. Amerikai filmvigjáték. 22.05 Talkshow a toronyban. 23.20 24 óra. RTL 8.00 Rajzfilmek. 10.10 Wonder Woman. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 Tequila és Bonetti. 13.00 Apám földönkívüli. 13.30 Forma l. Francia Nagydíj. 15.00 Wimbledon '93. 19.10 Hans Meiser - Különkiadás. 20.15 Rudi Carrell músora. 21.55 Der Spiegel tv-magazin. 22.40 Prime Time. 23.00 Késő esti Playboy. 24.00 4-es csatorna. TV 5 9.00 Rendkívüli tudósító. 10.30 Látvány és muzsika. 12.00 A TV5 vendége. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Rajongók iskolája. 14.00 Kalandok magazinja. 15.00 Hegymászók magazinja. 16.15 Tiétek a nagyvilág! Varietéműsor. 19.00 Harmincmillió barát. 19.30 Belga híradó. 20.00 Hétről hétre. 21.00 Francia híradó. 21.30 A váltságdíj. Kanadai film. 23.00 Viva. 0.20 Tours de France. MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Farkasokkal táncoló (am.) 15.30, 19.00 • HVIEZDA: Strictly Ballroom (ausztrál) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A szerető (am.) 15..00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: A szél (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Zöld kártya (am.) 17.00, 19.30; Kék orchidea (am.) 22.00; Mondvacsinált hős (am.) 18.00, 20.15, 22.15; "Sárga tengeralattjáró (angol) 20.15; 322 (szlovák) 18.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Tűz a fellegekben (am.) 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: A három becsületes (am.) 18.15, 20.30 * SLOVAN: A banda árnyékában (am.) 18.00, 20.15 • TATRA: Túz a fellegekben (am.) 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Egy ágyban az ellenséggel (am.) 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Tortúra (am.) 21.30 SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon, - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Sportmagazin; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; Összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MÜSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű' események. 9.15 Jöjj viszsza, Snoopy! Amerikai rajzfilm. 11.30 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 12.10 A Worldnet bemutatja... 12.40 Folklórműsor. 14.40 Hírek. 14.45 A művészetek útjain - Kína. Dokumentumfilm. 15.30 Jótékonysági hangverseny a mozgássérült gyermekekért. 16.50 Bajaja herceg. Cseh mesefilm. 18.15 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat, 26/18. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Du hast ja noch die Eierschalen hinter den Ohren. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 P. O. Hviezdoslav: Ežo Vlkolinský. Tévéjáték. 21.20 Stúdióbeszélgetés az SZK köztársasági elnökével. 22.05 Időszerű események. 22.20 Sport. 22.30 Társasjáték. Olasz film. 23.30 Kulturális magazin. Különkiadás. Nemzetiségi kultura Békéscsabán. 24.00 Teletext-hirek. SZTV 2 10.00 Katolikus istentisztelet közvetítése Nyitráról. 16.40 Triangulum. Zenés műsor. 17.25 Objektív. Külföldi tudósítások. 17.55 Az éveket nem lehet megállítani. Magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sporthírek. 20.05 A Worldnet bemutatja... 20.35 La linea. 20.45 Extra sportmagazin. 21.50 Film & video. Filműjdonságok. 22.15 Bob Dylan. Koncert a Madison Square Gardenből, felvételről. 23.55 Események. 0.20 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 A Reggel. 8.35 Financial Times. 9.00 Napközi. 9.25 Walt Disney bemutatja. . 11.30 Játék. 12.01 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.10 Hatalom és szenvedély, 168/20. 16.45 Kölyökidő. 17.05 Oscar Junior. Virág-okkal. Dokumentumfilm. 17.25 Búvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 17.40 Pénzvilág. 17.50 Camarque. Természet nyeregből, III/l. 18.36 Szerencsekerék. 19.08 Esti mese. 19.18 A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 24 óra. 20.40 Válogatás a Televízió archívumából: A szaxofon. Tévékomédia. 22.00 (H)arcképek. Szemadám György műsora. 22.40 Vívó Világbajnokság. Kard egyéni döntő. Közvetítés Essenből. 23.20 Kíváncsi vagyok... 0.05 Híradó. 0.15 BBCHíradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.00 Parlamenti Napló. 17.12 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Körzeti híradók. 18.30 Hagyományőrzők. 18.40 Telesport. 19.30 Kojak. Amerikai krimisorozat. Szemben az árral. 20.25 Beethoven: IV. szimfónia. 21.00 Korkép. Magyarország jelenidőben. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 A tudomány határain. 22.45 Kuduz. Bosnyák tévéfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Fogg-gal. 16.35 Hol volt, hol nem volt. Magyar film. 18.20 Mesesarok. 19.00 Vidéki színészek. Lengyel film. 21.00 A polip, VI/5. 22.00 Dunasport. 22.25 Hirek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Híradó. 9.30 ENSZ emberjogi konferencia. 10.30 Egy angyal a Földön. NSZK filmvígjáték. 12.15 Schilling. Gazdasági magazin. 13.10 Doogie Howser. 13.35 A Waltonok. 14.20 Frankié és Johnny. Amerikai zenés film. 16.00 Fraggles. 16.35 Ramóna. 18.30 Trapper John, M. D. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.25 Igaz történetek: 83 óra hajnalig. Amerikai film. 22.55 A Gorilla és a sevillai pénzmosók. Német film. 0.25 Híradó. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 17.30 Hársfa utca. 18.30 Etyepetye. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 A falkenaui erdészlak. 21.15 Teleszkóp. 22.30 Monty Python repülő cirkusza. 23.05 Az élet arcai. Dokumentumfilm. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 8.00 Óvodások meseműsora. 8.45 A inajomkirály. Kínai tévéfilmsorozat, (1.) 9.30 Kecsup Klub. 9.45 Kisfilmek gyerekeknek. 10.30 Katolikus istentisztelet. 13.10 Nedbal: Lengyel vér. Operett. 15.15 Pingvinek nyara. Természetfilm. 16.15 Hogyan húzzuk ki a bálna zápfogát? Cseh filmvígjáték 17.40 Cirill és Metód útjai. Dokumentumfilm. 18.00 Hírek. 18.10 Stan és Pan. 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Josef Vágner. 20.20 Gyökerek. Amerikai tévéfilmsorozat (20.) 21.20 Miss Universe 1993. 22.20 Dance Grazy. Zenés műsor. 23.00 Vok úr távozása. Cseh film. 1.20 Alphaville. Zenés műsor. SAT 1 9.15 Szomszédok. 9.40 Trapper John, M. D. 10.30 Bonanza. 11.20 5x5. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. Amerikai sci-fi. 16.45 5x5. 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó. 19.00 Titkos randevú. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Heintje — Egyszer majd újra kisüt a nap. Német film. 22.05 Akut. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 Enterprise űrhajó. Ism. RTL 12.30 A springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.10 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Tizenegy 99. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo-sorozat: A halál szimfóniája. 21.45 Hans Meiser. 23.10 Gong-show. 23.45 Tequila és Bonetti. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Videógenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Detektívek. 20.00 Gillette Sports. --20.30 Jogok és jogtalanságok. 21.00 Indigó. Hírmagazin. 22.00 ITNhírek. 22.48 Tőzsdeszemle. 23.00 A kísértet járta tenger teremtménye. Amerikai horror. TV 5 13.40 Hírmagazin. 15.30 Harmincmillió barát. 16.15 Vision 5. 16.30 40 fok árnyékban. Szórakoztató műsor. 19.30 Híradó. 20.00 Társadalmi magazin. 20.45 Sajtószemle. 21.30 Varietémúsor. 24.00 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) 1 - hőmérséklet-változások H— felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 — főn Szlovákia egész területén az időjárás kedvező hatása érvényesül. Főleg a fizikai és szellemi teljesítőképesség növekszik. A déli, délutáni felmelegedés hatására azonban főleg a szív- és érrendszeri zavarokkal küzdő emberek számíthatnak negatív hatással. Főleg a melegre érzékeny személyek kerüljék a stresszhelyzeteket és a megerőltetést. Az alacsony vérnyomásra fejfájdító hatással lehet a meleg, sőt, migrént okozhat egyeseknél. NYÁRI U VERSENYSZELVÉNY Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 1 8 és 210/4426,210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA Ügyelet: GAÁL LÁSZLÓ (belpolitika) SIDÓ H. ZOLTÁN (gazdaság) KÖVESDI KÁROLY (kultúra) P. VONY1K ERZSÉBET (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: JUHÁSZ FERENC, VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Teijeszti a Postai HIrlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda