Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-07 / 130. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. június 7. Az év 159. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ró­bert nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.37 - nyugszik 20.51 órakor A HOLD kel 22.51 - nyugszik 07.43 órakor • 1843-ban halt meg Johann Christian Friedrich HÖLDERLIN német költő (szül. 1770) • 1848-ban született Paul GAU­GUIN francia festő, szobrász és grafikus (t 1903) • 1893-ban született SZÁNTÓ György József Attila-díjas író (t 1961) • 1938-ban született MIRTSE Agnes Svájcban élő magyar költőnő. ÜILYEN IDŐ VARHATÓi A reggeli és délelőtti órákban többnyire derült lesz az idő, délután főleg északon és keleten megnövekszik a felhőzet, zá­porokra, zivatarokra lehet számítani. A nappali hőmérséklet 28-32 fok között, északon ós keleten 26 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: Derült idő, helyenként felhősödés. Kedden észa­kon és keleten záporok, zivatarok lehet­ségesek. Az éjszakai hőmérséklet 10-14, a nappali hőmérséklet 21-25 fok között, Dél-Szlovákiában 27 fok körül. ' ' uwvtc VfcoTeS • Szőnyeg- és kárpittisztítást a helyszí­nen vállalok, közületeknek is. Méhes Zol­tán, Vrakúň 167, tel.: 0709/253 68. V-130 • Nincs faáruja? Figyelem! Közép-Euró­pában a legolcsóbban szállítunk főrész­árut! 925 42 Trstice 1187. Tel.: 0706/ 962 211,0706/962 441. VS-937 MEfiEMUÉKEZČS Íiiísii!;!®': :i:f : ;i:V:: f:' : "•:: sí":VSí. :.!Í!::!ÍÍ:5|::»:::: MMMMMWW • Nehéz év telt el azóta, hogy a könyörte­len halál 1992. június 7-én, 40 éves korában kiragadta szerettei köréből a drá­ga jó gyermeket, testvéri, FEKETE Piroskát (Éberhard). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Édesanyja, édesapja, nővére ós a gyá­szoló család V-1650 • Szomorú az otthon, ahonnan örökre elment az, akit nagyon szerettünk és nem feledünk. Könnyes szemmel és szomorú szívvel emlékezünk a szerető édesanyá­ra, anyósra, nagymamára és dédma­mára, SVAJDA Erzsébetre (Sókszelőce), akit a kegyetlen halál 1992. június 7-én, 72 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gon­doljanak rá ezen a szomorú évfordulón, Emlékét örökké szívünkben őrizzük; lányai: Mariska, Irén, Éva, fia: Gyuri, vejei, menye, unokái, unokamenyei, unokavejei és dédunokái. V-1816 Szerkesztőségünk üzenet* rögzítői* szombatonként egésar nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételótt 11 óráig a 210/44-26*08 pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Ki a tulajdonos? F. M.: Három évvel ezelőtt keltünk egybe. A férjem szüleinél lakunk. Az esküvő után a férjem szüleinek há­zát két részre osztottuk, hogy külön háztartást vezethessünk. Ezt köve­tően az általunk lakott házrészt rendbe hoztuk; a saját költségünkön vezettettük be a villanyt, szereltettük fel a vízmelegítőt, illetve a fűtőteste­ket, bekapcsoltattuk a telefont... Mi­vel a férjem szülei már idősek, fel­merült a kérdés: haláluk után mi lesz ezekkel a dolgokkal? Hivatalos számlákkal nem rendelkezünk, mi­vel a különféle szereléseket masze­kokkal végeztettük el. Elsősorban azt kell megállapíta­nunk, hogy számlákat nemcsak az állami vállalatok kötelesek kiállítani, hanem a maszekoknak nevezett vál­lalkozók is. Főként pedig akkor, ami­kor nemcsak iparengedélyhez, ha­nem közigazgatási igazolásokhoz fűzött tevékenységekről van szó (lásd: telefon, villany bekapcso­lása...). Ami viszont a saját költségen vég­zett beruházásokat illeti, itt tudatosí­tani kell azt, hogy egy családi ház tulajdonjogán mit sem változtatnak a nem tulajdonosok által végzett beruházások. Konkrétabban, ezek a dolgok beépültek a házba, annak elválaszthatatlan tartozékai lettek, az eredeti tulajdonost gyarapították. A szülői ház, úgy ahogy áll, a ha­gyatékba tartozik, ha a férje szülei meghalnak. (m-n) KÖZLEMÉNYEK A Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya kéri azokat a volt középiskolásokat, akik az elmúlt tíz év alatt voltak a győri nemzetközi anyanyelvi olvasótáborban, hogy jelentsék be címüket a titkárságon, mivel a táborban 1993. július 24-én, szombaton tízéves találkozót rendezünk. Meghívandó előadók: dr. Habsburg Ottó és Csoóri Sándor. Cim: OV Csemadok, P.O. BOX, 929 01 Dunajská Streda, Telefon: 0709/224-78. * * * A nemesócsai községi hivatal értesíti a tisztelt olvasókat, hogy alapítványt hozott létre a nemesócsai alapiskolákban tanuló szlovák és magyar tanulók támogatására Az év legjobb diákja és tanára címmel. A kuratórium tisztelettel kéri, aki teheti,támogassa az alapítványt a következő számlaszámra: VÚB Komárno 17938-142/0200 MUNKÁT KERES - KÍNÁL • Akar 20-30 ezret legálisan? Ha nem telefonál, nem tud meg semmit. Duna­szerdahely és környéke. Tel.: 0709/ 239—42; hé-pé 9-tól 16 óráig. V-1322 • Szeretne fizetéskiegészítést vagy ál­landó munkaviszonyt kötetlen munkaidő­vel? Hívja a 0709/229-22 vagy a 266-46­os telefonszámot. V-1448 • Kulcsembereket keresünk 18 ország­ban működő vállalat számára. Tel.: 07/ 846-880,07/849-143. V-1454 • Rendezvényszervezőket keresek Zse­liz környékéről. Tel.: 0810/46 95. V-1676 • KISTRAKTOROKAT, KASZÁLÓGÉ­PEKET árusít a NOVÁTOR; KASSA, Omská 14, tel.: 760 015, KIRÁLYHEL­MEC, Fő út 168, tel.: 220 58,211 -13. V-1641 • Eladó Granova, Citrina és Rubína paprikapalánta. Megrendelhető távolabb­ra is, utánvéttel is szállítom. Tel.: 0819/ 46-35. Cím: Kucsora János, 945 01 Ko­márno-Cerhát 7. V-1653 Olaszországi nyaralás autóbusszal Velencétől délre 100 km-re, elhelyezés nyári lakásokban (WC, zuhanyozó, konyha, szoba) kettő vagy négy személy részére. Időpont: július 23 - augusztus 1. Ára: 4 299 korona/fő Balatoni lubickolás 1993. július 10-én (szombat) utazás Somorjáról autóbusszal gyermekár: 229 korona felnöttár: 249 korona Mindkét utat biztosítja az Alex-tour, šamorín Hlavná 2 tel.: 12-től - 18 óráig 0708/37 02. V-1884 HYUNPNI ...ÖNNEK KEDVEZ A SZERENCSE Kizárólagos forgalmazója: CZ&CZ spol. s r.o. Štefánikova 24 811 04 Bratislava Tel.: 07/495 400, Fax: 07/491 655 ÁRUSÍTÁS - SZERVIZ: Pestovateľská ul., 821 04 Bratislava Tel.: 07/236 883 VK-760 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Hy­1 - hőmérséklet-változások , * * ... — .* - . ..... + lewnawgBows — muivs 2 - frontátvonulás 3-fón Az időjárásra érzékenyek szempontjából Dél-Szlovákiában kedvezően alakul­nak a légköri viszonyok, lényegesebben nem változik sem a fizikai, sem a szellemi teljesítőképesség. Viszont a délutáni órákban a hőség megterhelő lehet a szervezetre, főként az érrendszeri betegségekben szenvedőknek ajánlatos vigyázniuk. 'Rosszabb lesz a helyzet az ország keleti és északi részében, ahol fölerősödhetnek a reumatikus fájdalmak is, csökken a koncent­ráló- és teljesítőképesség. 30. JÓKAI NAPOK Komárom 16.00 Czakó: Disznójáték - a Szepsi Magyar Tannyelvű Gimnázium előadása Madách Imre: Csak láncot érdemel...?! -a Csemadok ipolysági alapszervezete és a magyar gimnázium József Attila Irodalmi Színpadának előadása (Jókai Színház) 19.00 Jubileumi megnyitó (a kitüntetések átadása) Sütő András: Kalandozások Ihajcsuhajdiában - a veszprémi Petőfi Színház előadása (vmk) Fesztiválklub (Tisztipavilon - Park Étterem) Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Túlélés (am.) 15.30, 18.00. 20.30 • HVIEZDA: Sister act (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A kéz, amely a bölcsöt ringatja (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: A kickbox ba|­noka (am.) 11.00, 13.00, 15.00. 17.30, 20.00 • TATRA: Nincs kiút (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Szellem a házban (angol) 17.00, 19.30; Hiába futsz (am.) 18.00, 20.15, 22.00; Örökség, avagy... (cseh) 22.15 •IST­ROPOLIS: A láthatatlan menekülő (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Hiába futsz (am.) 16.00, 18.15, 20.30 • ELAN: A banda árnyéká­ban (am.) 18.00 • SLOVAN: Nincs kiút (am.) 15.45, 18 00, 20.15 • TATRA: Több mint testőr (am.) 15.30, 18.00, 20.15 • ÚSMEV: A három becsületes (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A lányom nélkül soha (am ) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hoff­man meséi (19) • ÚJ SZÍNPAD: Cigány­báró (19) •ISTROPOLIS: Békesség e háznak (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: Hókirálynő (Nagymegyer - 10.00 és 14.00) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hirek; Eseménynap­tár; UFÓ-híradó; Munkahelyi börze; 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kívánságműsor 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Sportma­gazin; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyors­vacsora; összefoglaló a nap eseményei­ről; Tájékoztató a másnap megjelenő saj­tóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események 9.15 Napocs­ka. Gyermekműsor. 9.35 Gyermekek ve­télkedője a Niké díjaiért. 10.15 Triangu­lum. Zenés műsor. 11.00 A Worldnet bemutatja... 11.30 Teletext-hirek. 16.30 Hirek. 16.35 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat, 26/14. rész. 17.05 Folklórműsor. 17.40 Az éveket nem lehet megállítani. Magazin. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilmsorozat, 25/13. rész 18.45 Was bedeutet das, Harvepí­no? Hals-und Beinbruch! 19.00 Esti me­se. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Idő­szerű események. 19.57 Sporl. 20.05 Dosztojevszkij: Rossz tréfa. Tévéfilm. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport­hírek. 22.40 Kulturális magazin. Külön­kiadás. 23.10 Teletext-hirek. SZTV 2 17.15 Regionális műsor. 17.20 Külföldi tudósítások. 17.55 American Business English. (38.) 18.05 Alles Gute! (23.) 18.25 Triangulum. Zenés műsor. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események 19.57 Sport. 20.05 A Worldnet bemutatja 20.35 La linea. 20.45 Extra sportmagazin ki­emelkedő teljesítményekről. 21.50 Film & video. Filmmagazin. 22.15 Lépések. Televíziós vitaműsor. 23.25 Események. 23.50 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.45 Játék 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 „Traffic jam" 16.40 Bűvös hatos. Rózsa György játéka. 16.55 Hatalom és szenve­dély. Ausztrál tévéfilmsorozat 168/1. rész. 17.25 Kézművesek (1.) 18.10 Pénz­világ. 18.20 Napközi 18.40 Esti mese. 19.00 Belügyesek. „Szabadság rendjé­ért" 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.35 AKTuális. 21.05 Gobbi Hilda emlékére. Schwajda György: A szent család. Tévé­játék. 22.35 Szószóló. Emberi jogi figyelő. 22.55 Játéktér. Országos Színházi Talál­kozó. 23.45 Az Európa Kamarazenekar hangversenye. Olasz film. 0.25 Hiradó. 0.35 BBC-híradó TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.00 Parlamenti Napló. 17.10 Híradó. 17.16 Természeti képek. 17.25 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális híradó. 18.40 Telesport. 19.00 Ünnepi könyvhét. 19.05 Korkép. „Magyarország­ról jövök" - kamerával. 19.35 Frici, a vál­lalkozó szellem. 20.05 Kojak. Amerikai krimisorozat. Halálos féltékenység. 21.00 Létkérdések. Televíziós vitaest. 22.00 Es­ti egyenleg. 22.25 Viszem a könyveimet. Portréfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Vasárnapi szülök. Ma­gyar film. 17.50 Este a fonóban - nép­tánc. 18.05 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 19.00 A karmester. Lengyel film. 20.50 Gazdasági magazin. 21.00 A polip II-, VI/1. 22.00 Dunasport. 22.20 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Hiradó. 9.05 Santa Fétöl nyugatra. 10.30 Agglegény a Paradicsomban. Ame­rikai filmvigjáték. 12.15 Schilling. Gazda­sági magazin. 13.00 Híradó. 13.35 Sinha Moca. 14.00 örökölt szerelem, 4. rész. 15.05 Fragles. 16.00 Te meg én. 16.30 Négyes nyer Vetélkedő. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Testestól-lelkestől. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. Sztárvendégek a stú­dióban. 21.25 Igaz történetek: Abszolút idegenek. Amerikai film. 22.55 Az univer­zum urai. Amerikai sci-fi. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Alf. 19.00 A tar­tományok ma. 20.15 A falkenaui erdész­lak. Német-osztrák filmsorozat 21.15 Te­leszkóp. 22.00 Tv-híradó. 22.30 Doktor Zsivago Bécsben. 23.35 Gagarin, én sze­retlek téged. Valentyina Rudenko tilmesz­széje. 0.30 Hattyúk tava. Balettfilm. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek. 9.05 Gyermekműsor. 9.50 Látogatás. Tévéjáték. 10.50 Riporterek stúdiója. 11.30 Egészségügyi magazin. 12.00 Jan Burian műsora. 13.15 Autósok­motorosok magazinja. 14.00 Hírek. 14.05 Kecsup Klub. 14.20 Iskolatévé. 15.10 Was? (44.) 15.20 Hipp-hopp. Gyermekek vetélkedője. 16.00 Szuterén. 17.20 Kon­taktus Különkiadás. 18.00 Hirek. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjé­nek galériája - Karel Gott. 20.20 Gyöke­rek. Amerikai tévéfilmsorozat (16.) 22.05 Események, kommentárok. 22.35 A tár­sadalom mai szemmel. 22.55 Osnabrück. Dokumentumfilm. SAT1 9.15 Szomszédok. 9.40 Kalifornia napja alatt. 10.30 Baywatch. 11.20 Kockáztass! 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenve­dély árnyéka 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 A bosszúállók. Angol kri­misorozat. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó. 19.00 Titkos randevú. 19.30 Szerencsékerék. 20.15 Vásottkölyök-sorozat. Fiiser bácsi. NSZK filmkomédia. 22.00 A tárgyra, kancellár! Kérdések Helmut Kohlhoz. 23.00 Hírek és sztorik 24.00 A bosszúállók. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hirek. 12.30 A springfieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a fönök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Ti­zenegy 99. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idók, rossz idók. 20.15 Columbo-soro­zat: Becsületbeli ügy. 21.45 Guiney. 23.10 Gong-show. 23.45 Tequila és Bo­netti. 0.45 Egy rém rendes család. 1.20 Ki a főnök? SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Utazási magazin. 12.30 Moszkvától nyugatra. Po­litikai magazin. 13.30 Gillette Sports. 14.00 Mozimagazin. 16.30 Élö, zenés műsor. 18.30 Bonanza. 19.30 Detektívek. 20.00 Gillette Sports. 21.00 Napirend. 21.30 Eco rekord. Környezetvédelem. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tözsdeszemle 23.00 II. Richárd. Brit film. 1.20 Videóge­nerátor. TV 5 9.00 Hétről hétre. 10.00 Az esemény 10.30 Riportok. 12.00 Sanzonok. 13.15 Banánhéj. 13.40 Hírmagazin. 15.30 Ram­dam. 16.15 Vision 5. 17.20 Konyhaművé­szet. 18.00 Kérdések egy bajnokhoz. 19.00 Játék a szavakkal 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép 21.30 Szórakoztató műsor. 0.25 Éjféli klub. 1.30 Sanzonok. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 ós 210/4439. Index: 48011 UJSZO A mai lapszám kiadásvezetője: MALINAK ISTVÁN Ügyelet: BODNÁR GYULA (belpolitika) GÖRFÖL ZSUZSA (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: TORONYI PÉTER Fiókszerkesztősógeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és lax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közü­leteknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25.040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfi­zethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazga­tósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda : : : xsissisiisisiisss::;; ADÁSVÉTEL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents