Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-21 / 142. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1993. június 21. Az év 173. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Alajos — Alojz nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.36 - nyugszik 20.58 órakor A HOLD kel 06.05 - nyugszik 21.52 órákor • A ZENE ÜNNEPE • 1893-ban szüle­tett Alois HABA cseh zeneszerző (t 1973) • 1908-ban hall meg Nyikolaj Andreje­vics RIMSZKIJ-KORSZAKOV orosz ze­neszerző (szül. 1844). MILYEIi IDÖ VÁRHATÓ? Felhőátvonulások, helyenként borull idő, a hegyekben eső. A nappali hőmérséklet 21 és 25 fok körül alakul, északnyugati szél.* Előrejelzés keddre és szerdára: Túlnyo­mórészt borult idő, a délutáni órákban záporok. Szerdán helyenként eső. Az éj­szakai hőmérséklet 7 és 11 fok, a nappali 20 és 24 lok körül alakul. FOLYTATÓDIK A PÁRBESZÉD? A Szlovákiai Helsinki Polgári Egyesülés és az érsekújvári Amicus Közép-európai Kulturális Klub kö­zös rendezésében a napokban szlo­vák-magyar párbeszédre került sor Érsekújvárban. A rendezvény célja az volt, hogy a nemzetiségileg ve­gyes területen élő szlovák, illetve magyar polgári, kulturális és egyházi intézmények, társaságok képviselői közösen nevezzek meg a térségben létező problémákat és keressék azok megoldását. A rendezvény résztvevői nyilat­kozatot fogadtak el, amelyben a Szlovák Köztársaság megalakulá­sát megváltoztathatatlan ténynek fo­gadjak el, nem érzik, hogy kölcsönö­sen diszkriminálva lennének, elisme­rik az országhatárok sérthetetlensé­get, és nem igénylik a területi auto­nómiái. A résztvevők ezt a találko­zót egy folyamatos párbeszéd kez­detének tekintik, és hasonló kezde­ményezésre szólítják fel a többi ve­gyesen lakott régió lakosait is. (gl) KÖZLEMÉNY Az Együttélés komáromi városi szer­vezetének intéző bizottsága ma 19 órai kezdettel nyilvános gyűlést tart a gimnázium aulájában. Vendégek: Duray Miklós, a mozgalom elnöke, Fclicr Miklós parlamenti képviselő és dr. Bajnok Isi van. Szerkesztőségünk üzenet­rögzítője szombatonként ogésx nap, a hét többi napién (vasárnap is) asta 19 órától másnap délelőtt 11 éréig a 210/44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. VÁLASZ OLVASÓINKNAK AZ ÍTELETEK VEGREHAJTHATÓAK L. J.: 1959-ben halt meg a nagy­apám. A földjét akkoriban a szövet­kezet használta, s így az egészet a szövetkezetben dolgozó nagybá­tyám örökölte. 1965-ben meghalt az édesapám is. Amikor lehetőség nyílt rá, egy másik nagybátyámmal együtt kértük azt, akire 1959-ben a földe­ket ráírták, osszuk el három felé a földet, mert úgy igazságos a tör­vény szerint is. Ő azóta csak húzza az ügyet, s többször is kijelentette, nem fog semmit aláírni, mert az a föld csak az övé. Mit tehetünk? Ha eddig még nem fordultak bíró­sághoz, minél előbb, lehetőleg a hó­nap végéig meg kell ezt tenniük. Ugyanis bíróságnak kell igazságot tennie a jogosult személyek és a kö­telezett személy között. A jogosult személy az, akit az öröklésnél mel­lőztek, illetve, ha meghalt, az örökö­se(i). A kötelezett személy pedig az, akinek az örökrésze megnövekedett. Ha az üggyel a bíróság foglalko­zik, teljesen mellékes, hogy az 1959­ben a földek egyetlen örököseként kijelölt nagybátyja egyetért-e a föl­dek elosztásával. A bírósági ítéletek ugyanis, akár a kötelezettek tiltako­zása ellenére is, végrehajthatóak. (m-n) TKD ELEKTRONIK Zsebszótár kínálata 2 nyelvű (magyar-angol ill. német) 1995,- Sk 5 nyelvű (nyugat-európai nyelvek) 1995,- Sk 14 nyelvű (európai nyelvek) 2995,-Sk 14 nyelvű - az első beszélő szótár 5995,- Sk 24 nyelvű (ázsiai nyelvekkel) 2295,- Sk Megrendelhető az Új Szó szerkesztőségében 81915 Bratislava Pribinova 25, 8. emelet Az ALEX TOUR utazási iroda újdonságai Spanyolország autóbusszal Lloret de Mar Costa Brava 2 ágyas szobá'k (konyha, zuhany, WC) Időpont: július 30-tól augusztus 8-ig Ára: 5 790 korona az utazással együtt. Lubickolás a Balatonban. Egynapos kirándulás autóbusszal Balatonalmádira július 10-én (szombat) Felnőtt ár: 249, gyermek ár: 229 korona. Alex tour. Hlavná 2, Šamorín lel.: 0708/37 02 - déltől 18 óráig. U-2058 ***************** A jó bizonyítványért irány a Budapesti Nagycirkusz Autóbusz-kirándulás júlilis 3-án (szombaton) Felnőtteknek 359, gyermekeknek 299 korona, belépőjegyekkel együll. Tel.: 0708/37 <12 (déltől 18 óráig). ALBX tour, l ;ó utca 2, Somorja. V-2081 ***************** • Halálának első évfordulóján fájdalom­mal, megtöri szívvel emlékezünk szere­tett halottunkra, KÁDÁR Lászlóra (Kolozsnéma), aki 33 éves korában örökre eltávozott közülünk. Akik szerették és ismerték, emlékezzenek rá ezen az évfordulón. Gyászolja özvegy édesanyja es testvé­rei. V-1980 MUNKÁT KERES - KÍNÁL • Másodállásban is végezhető, jól jöve­delmező, kötellen munkaidejű tevé­kenységet kínálok. Tel.: (1819/984 79 V-2070 • Magyarul -szlovákul és németül vagy angolul beszélő fiatal lányt keresünk gö­rögországi munkára utazási irodába. Bu­dapest; tel.: 00-361-1287-965. V-2091 ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny 1 - hőmérséklet-változások 4- - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn A hidegfront átvonulása után a nap folyamán enyhülnek az időjárási viszonyok okozta panaszok. Növekszik a tesíi es a szellemi teljesítőképesség. Az időjárás kedvezően befolyásolja az alvást. A szív- és érrendszeri betegségekben szenve­dők kerüljék a stresszhelyzeteket es a nagyobb megterhelést. Az alacsony vérnyomásúak között gyakoribb lesz a fejfájás. • 45 nr-es üzlethelyiség Ogyallan, a Ko­máromi úton kiadó. Tel.: 0819/31 23. V-2016 • Nincs faáruja? Figyelem! Közép-Euró­pában a legolcsóbban szállítunk fűrész­árui! 925 42 Trstice 1187. Tel.: 0706/ 962 211. 0706/962 441. VS-937 A KORONA ker. szöv. - Komenský u. 28., Dunaszerdahely, tel.: 0709/226 56 ­tisztelettel értesíti leendő ügyfeleit, hogy a fenti cim alatt 1993. június 21-én ZÁLOGHÁZÁT nyit a következő félfogadási idővel: hé.-pé. 10.00-18.00 NE FELEDdE, A ZÁLOGHÁZ A HIRTELEN MEGSZORULTAK BANKdA. VK-1008 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: A szél (am.) 15.30, 18.00, 20.30 •HVIEZDA: Strictly Ballroom (ausztrál) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Kék acél (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00. 17.30, 20.00 • TATRA: Látogatók (fr.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Egy folyó szeli át (am.) 17.00, 19.30; A lányom nélkül soha (am.) 18.00, 20.15: A banda árnyékában (am.) 22.00; Doc Hollywood (am.) 22.15 • ISTROPOLIS: Az ördög jobb és bal keze (olasz) 16.00, 18.00. 20.00 KASSA • DRUŽBA: Egy folyó szeli át (am.) 16.00, 18.15, 20.30 • ELÁN: Chaplin (am.) 18.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuza­nának II. (szlovák) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: Látogatók (fr.) 15.30, 17.45, 20.00 • ÚSMEV: Veszett kutya és Glória (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Titkos fej­törő (cseh) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Pasquale (19) •ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Ott­hon egyedül (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hamlet (19) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd le (19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kH/­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hirek; Eseménynap­tár; UFO-híradó; Munkahelyi börze. 15.00 Hírek, Olvasta már? Mivel telt a napja? Heti horoszkóp; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedési információk; Sportmagazin; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; összefoglaló a nap esemé­nyeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.15 Napocska. Gyermekműsor. 9.35 Valóban így van ez?! Gyermekek vetélkedője. 10.10 Mis­szió. Zenés műsor. 10.50 A Worldnet bemutatja... 11.20 Teletext-hirek. 16.30 Hírek. 16.35 Marco Polo köve. Olasz kaland filmsorozat, 26/16. rész. 17.05 Folklórműsor. 17.35 Seiniorok klubja. 18.20 Veszélyes öböl. Kanadai tévéfilm­sorozat, 25/17. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Du steckts doch nicht mehre in den Kinderschuhen. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Anatol városa. Tévéjáték, III/2. rész. 21.15 A Malinovsky-ház. Dokumentum­film. 21.45 Délkelet-Ázsia útjain. Sentoza - a nyugalom szigete. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Publicisz­tikai műsor. 23.30 Teletext-hirek. SZTV 2 17.35 Regionális műsor. 17.45 Külföldi tudósítóink. 18.15 American Business English (40.) 18.30 Misszió. Zenés műsor. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti me­se. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Publicisztikai műsor. 20.35 La linea. 20.40 Extra sportmagazin. 21.45 Film & video. Filmújdonságok. 22.10 Lé­pések. Televíziós vitaműsor. 23.20 Wimb­ledon '93. összefoglaló. 0.10 Események. 0.35 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel. 8.35 Napközi. 9.00 Walt Disney bemutatja... 10.45 Játék. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Traffic jam. 16.45 Bűvös hatos. Rózsa György játéka kockákkal és filmekkel. 17.00 Hatalom és szenvedély, 168/10. rész. 17.30 Dimenzió. Tudományos maga­zin. 18.10 Pénzvilág. 18.20 Napközi. 18.40 Esti mese. 18.50 A hitről gyerekek­nek. 19.00 Miami Vice. 20.00 Híradó. 20.30 Telesport. 20.35 Balaton Fesztivál. 20.55 Reklám. 21.00 Balaton Fesztivál. Válogatás sikeres műsorokból. 22.30 Eu­rópa Nostra. 23.00 Balaton Fesztivál. Vá­logatás. 0.00 Hiradó. 0.10 BBC-Hiradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.00 Parlamenti Napló. 17.10 Híradó. 17.16 Természeti képek. Francia ismeretterjesztő sorozat. 17.25 Gyerekeknek. 17.50 Elektor kalan­dor. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális hír­adó. 18.40 Telesport. 19.00 Korkép. Ma­gyarország jelenidőben. 19.35 Frici, a vál­lalkozó szellem, 6. rész. 20.05 Kojak. Amerikai krimisorozat. Halálos játszma. 21.00 Létkérdések. Televíziós vitaest. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Haussmann körút 102. Angol tévéfilm. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 7. rész. 16.35 Iskola­kerülők. Magyar film. 18.10 Itt éltem. 18.30 Mesesarok. 18.45 Hírek. 19.00 Ke­let-közép-európai filmek. Az amatőr. Lengyel film. 21.00 Polip. Olasz tévéfilm­sorozat (3.) 22.00 Évforduló. 22.05 Hír­összefoglaló. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Santa Fétől nyugatra. 10.30 Tarzan és a vadásznő. Amerikai film. 11.45 Az állatvilág csodálatos képei. 12.15 Schil­ling. Gazdasági magazin. 13.35 Doogie Howser. 14.00 A Waltonok. 15.00 Te meg én. 18.00 Hiradó. 18.30 Trapper John. M D. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Igaz történetek. Jog az emberöléshez? Amerikai film. 22.55 Gorilla. Tévéfilmsorozat, VI1/1. 0.15 A simlis és a szende. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 16.20 Ezer mestermü. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Alf. 18.30 Etyepetye. Mariele Mit­lovitsch játéksorozata. 19.30 Híradó. 20.15 A falkenaui erdészház. Tévéfilmso­rozat. 22.00 Híradó. 22.30 Monty Python repülő cirkusza. 23.00 Bécsi Ünnepi He­tek. 23.40 Médea. Olasz-francia-NSZK film. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek 9.05 Gyermekműsor. 9.50 Dodd úr randevúra megy. Tévéjáték. 11.10 Mezőgazdasági magazin. 11.50 Egészségügyi magazin. 13.20 Autósok­motorosok magazinja. 14.00 Hírek. 14,05 Kecsap Klub. 14.20 Iskola-tv. 14.35 An­gol nyelv kicsinyeknek (40.) 14.50 Was? (47.) 15.05 A mesterségek litkai. Doku­mentumműsor. 15.25 Hipp-hopp. Vetél­kedő gyerekeknek. 16.00 Szuterén. Ifjú­sági magazin. 17.20 Kontaktus. Különkia­dás. 18.00 Hírek. 18.10 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - Karel Schwarzenberg. 22.20 Gyökerek. Ameri­kai tévéfilmsorozat. 18. resz. 21.05 Bago. Rockmagazin. 22.15 Események, kom­mentárok. 22.45 A társadalom mai szem­mel. 23.05 Musica picta. 23.40 Környe­zetvédelem. 0.11) Hírek. SAT 1 12.25 A szenvedély árnyéka. 13.15 Trap­per John M. D. 14.10 Szomszédok. 14.40 Bonanza. 15.40 A bosszúállók. 16.40 Kockáztass! 17.15 Menj az egészre! 19.00 Titkos randevú. Showműsor. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 Komiszkölyök-soro­zat. Cvikli az osztályban. Német vígjáték. 22.00 Akut. 22.50 Vitatéma: a televízió. 23.00 Hírek és sztorik. 23.45 A bosszúál­lók. 0.40 A szenvedély árnyéka. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj. 12.30 Benny Hill-show. 13.00 Wimbledon '93. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Colum­bo-sorozat. Gyilkosság a bisztróban. Amerikai bűnügyi film. 21.45 Quincy. 23.10 Gong-show. 23.45 Tequila és Bo­netti. 0.40 Ismeretlen dimenzió. Amerikai sci-fi sorozat. 1.15 Benny Hill-show. Ism. SUPER CHANNEL 9.00 Szuper bevásárlás. 12.00 Utazási magazin. 12.30 Moszkvától nyugatra. Po­litikai magazin 13.00 Napirend. 13.30 Gillette Sports. 14.00 Európai mozimaga­zin. 14.30 Videogenerátor. 16.30 Hullám­hosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Detektí­vek. 20.00 Gillette Sport. 21.00 Napirend. 21.30 Környezetvédelem. 22.00 ITN-Hí­rek. 23.00 VI. Henrik. Brit film. 2. rész. 1.20 Videogenerátor. TV 5 8.30 Harmincmillió barát. 9.00 Hétről hétre. 10.30 Kulturális magazin 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Ba­nánhéj. 16.15 Vision 5. 17.20 Francia konyha. 18.00 Játékos vetélkedő 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Tétek/Helyzetkép. 21.00 Francia híradó. 21.30 Szórakoztató varietéműsor. 24.00 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÖSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO A mai lapszam kiadásvezetóje: MADI GÉZA ügyelet: CS1ZMAR ESZTER (belpolitika) URBAN GABRIELLA (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: SZ1LVASY ERZSEBET, TORONYI PETER Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava. Pribi­nova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden pos­tán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda mm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents