Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-18 / 140. szám, péntek

Péntek, 1993. június 18. II. kiadás Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 140. szám SZELLEMI SVÉDASZTAL Ennyi értéket, ily rövid idő alatt, soha nem produkált még ez a Pozsonytól Nagyszelmencig terjedő szellemi-irodalmi táj. Nagy pillanata ez kultúránknak, a szlovákiai magyarság hét és fél évtizedes történetének. (4. oldal) TÖRVÉNYTERVEZET A LAKÁSOKRÓL A szlovák kormány június 8-ai ülésén jóváhagyott, a lakások magántulajdonba adására, eladására vonatkozó törvénytervezet ismertetése. (5. oldal) MEGKÉRDEZTÜK LESZ-E DEVALVÁLÁS? A szlovák hírügynökség a Prágában angol nyelven megjelenő egyik hetilapra hivatkozva szerdán közölte, hogy a Nemzetközi Valutaalap már nem szorgalmazza a szlovák korona lebegő árfolyamának bevezetését, viszont nem tágít attól a korábbi elvárásától, hogy lehetőleg július elsejétől értékeljék le a szlovák fizetőeszközt. Marián Markot, a szlovák pénzügyminiszter szóvivőjét kérdeztük, meg tudja-e erősíteni vagy cáfolni ezt az értesülést. Szerinte megtévesztő információról van szó. Arra gyanakodott, hogy a lap összekeverte a leértékelést a behozatali pótlékkal. Arra a kérdésre, hogy miből gondolja ezt, azt felelte, hogy mivel a lap, a The Prague Post, 20 százalékot emleget, nyilván a behozatali pótlékra gondolt, mert ennek tervezett bevezetése kapcsán volt szó húsz százalékról. Arra még tippelni sem volt hajlandó, milyen százalékot kellett volna a lapnak emlegetnie, hogy telibe találjon az esetleges devalválás mértékét illetően. A szóvivő újra arra hivatkozott, hogy a Nemzetközi Valutaalappal aláírt megállapodásban nincs kifejezetten szó a korona leértékeléséről. Erről egyébként is a Szlovák Nemzeti Bank illetékes dönteni.- Felejtsük el egyelőre a devalválást, javasolta, majd közölte: az újságírók a minisztériumtól megkaphatják a szlovák kormány és az IMF közötti megállapodás szövegét. (p. vonyik) DUNA MENTI EGYÜTTMŰKÖDÉS A Duna Menti Országok Munkaközösségének (az ARGE-Donauländer) képviselői tanácskoznak tegnaptól a pozsonyi Forum Szállóban. Céljuk előkészíteni a tagországok miniszterelnökeinek 1993. szeptember 29ére kitűzött IV. találkozóját. A közösséget Alsó-Ausztria kormányának kezdeményezésére, 1990-ben hozták létre, s jelenleg 22 állam és régió, köztük Bajorország, Felső- és Alsó-Ausztria, Csehország és Szlovákia, Budapest, valamint több Duna menti megye a tagja. A tagszervezetek kölcsönös kapcsolata mindenekelőtt a gazdasági, kulturális, tudományos, sport-, illetve idegenforgalmi együttműködés fejlesztésére irányul. ĽUDOVÍT ČERNÁK ÍGY OLDANÁ MEG: LEGYÜNK MAGYARUL BESZÉLŐ SZLOVÁKOK... (Munkatársunktól) Ľudovít Černák, a Szlovák Nemzeti Párt elnöke volt tegnap a Slobodný piatok szerkesztősége által rendezett újságíró-politikus találkozó vendége. A meghívott 13 újságíró nem kapott választ valamennyi kérdésére, hiszen a szövetségkötésre készülő Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom és Szlovák Nemzeti Párt vezetői megállapodtak: a koalíciós tárgyalások befejezéséig nem tájékoztatnak egyesülésük feltételeiről, sőt a megbeszélések menetéről sem. Ennek ellenére több érdekesség hangzott el a Forum Szállóban megrendezett másfél órás eszmecsere során. Ľudovít Černák kifejtette, hogy mindenképpen megoldást kell találni a mai helyzetben, és a számításba jövő három lehetőség közül egyedül a két párt koalíciója valósulhat meg. Az ellenzéki pártok aligha tudnának megegyezni a kormányalakításban, és a jogi szempontból legtisztább eshetőség - az új választások kiírása - minden bizonnyal nem hozna megoldást, elsősorban a lakosság apátiája miatt. A pártelnök tudatában van annak, hogy a koalícióalakítás nagy kockázattal jár. Érintette a kormány és a parlament átszervezésének kérdését. Mint mondotta: még eldől, hogy három vagy hat minisztérium élére kerül-e új ember, egy azonban bizonyos, szükség van a gazdaság egységes irányítására, és ehhez vagy gazdasági miniszterelnök-helyettesi státus, vagy gazdasági stratégiai minisztérium szükséges. A parlamentben fiatal, rugalmas szakemberekre kell az irányítást bízni, míg az idősebbek tanácsadói szerepet tölthetnének be. Szóba került a nemzetiségi politika is. - Mi nem lehetünk magyar-, cseh- vagy más nemzetellenesek, nekünk minden vonatkozásban a szlovák érdekeket kell érvényesítenünk - mondta. A kétnyelvű községnévtáblák kapcsán megjegyezte, helytelen, ha Szlovákiának ártó módszerekkel harcolnak értük, és mivel Európa-szerte vannak ilyen táblák, képviselőik nem fognak bevezetésük ellen szavazni a parlamentben. Szerencsétlen gondolatnak minősítette a köztársaság védelméről szóló törvényt. Szorgalmazta, hogy aktívabban és megfelelő módszerekkel kell küzdeni az ellen a közhiedelem ellen, hogy a szlovák nemzet soviniszta és militáns. A sértődött hallgatás nem célravezető; elérhető, hogy a magyarok magyarul beszélő szlovákoknak tekintsék magukat - zárta fejtegetését. Kérdésünkre, hogyan akarják azt elérni, és vajon erre törekszik-e az ő pártja, Ľudovít Černák megnyugtatott: ezt ő képletesen mondta, ámbár a Belgiumban élő németek belgáknak és nem németeknek tartják magukat. Megjegyezte, hogy csak a lojális kisebbségek követelhetnek maguknak többletjogokat. A nemzetiségi kérdés nemzetközi szintű megoldása mellett foglalt állást, és kifejtette: elvárja a hazai magyar politikusoktól, hogy ne csak személyes nézeteikből induljanak ki, és terjesszék ki figyelmüket a választóikat leginkább érintő gazdasági problémák megoldására is. -csiVladimir Mečiar szlovák kormányfő meghívására tegnap családjával kétnapos magánlátogatásra Pozsonyba érkezett James Carter, az USA egykori elnöke. A vendég a szlovák főváros történelmi nevezetességeivel ismerkedett, s többórás eszmecserét folytatott Mečiar miniszterelnökkel. Tárgyalásuk után Carter újságírók előtt kijelentette, hogy egy főre átszámítva Szlovákia már jelenleg is nagyobb támogatást kap az Egyesült Államoktól, mint Csehország. - Az önök országa nem szorul segítségre. Mi a háborúk által megnyomorított államokat segítjük! - hangsúlyozta. OROSZORSZÁG-UKRAJNA MEGOSZTOZNAK A FLOTTÁN Moszkva közelében, a zavidovói elnöki rezidencián tartották meg tegnap az orosz-ukrán csúcstalálkozót, amelyet eredetileg a Fekete-tenger partjára, Odesszába terveztek. A helyszínváltoztatásnak két oka is volt: Borisz Jelcin IL-62-es gépe nem tudott volna leszállni a kikötőváros repülőterén, másrészt az orosz államfő ma Jakutföldre utazik. Leonyid Kravcsuk szívesen a kedvében járt orosz partnerének, hiszen helyzete most odahaza nem a legrózsásabb, tehát mindenképpen szüksége volt arra, hogy eredményesen záruljon a csúcstalálkozó, akár olyan engedmények árán is, amelyekre néhány nappal ezelőtt talán nem lett volna hajlandó. Három fontos kérdés szerepelt a tárgyalások napirendjén: 1. a flotta ügye; 2. a START I ratifikálása; 3. a gazdasági problémák rendezése. A legfontosabb feladat kétségkívül a flottavita lezárása volt, ami - többé-kevésbé - sikerült is. Jelcin és Kravcsuk közös közleményben jelentette be: úgy határoztak, mielőbb fel kell osztani a fekete-tengeri flot(Folytatás a 2. oldalon) HH ' UJ SZO -INFOR

MÁCIÓ — EGYHÁZI ÜGY? POLITIKAI KÉRDÉS? A zoboraljai magyar hívők panaszairól és sérelmeiről először az Együttélés komáromi konferenciáján szerzett tudomást a közvélemény. Itt hangzott el, hogy számos - többségében vagy jelentős arányszámában magyar ajkú - faluban nincs magyar szentmise és más szertartás, sőt magyarul tudó pap sem. Nyitracsehiben a bérmálásra Ján Filo pozsonyi püspököt kérték föl, mivel ő tud magyarul és így a magyar gyermekek anyanyelvükön bérmálkozhattak volna. A nyitrai Püspöki Hivatal elutasította ezt a kérelmet - adminisztrációs okokra hivatkozva... A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom vezetősége márcusban levélben kérte a jogos panaszok orvoslását, Bugár Béla elnök személyesen is tárgyalt ebben az ügyben Ján Chryzostom Korec nyitrai püspökkel. A Püspöki Hivatalból néhány hete megérkezett a válaszlevél, amely konkrét intézkedéseket nem tartalmaz, ugyanakkor felrója a kérelmezőknek, hogy egyházi ügyekből politikai kérdéseket kreálnak. Ezek után eléggé meglepő, hogy a Püspöki Hivatal levele a szlovák parlament petíciós, jogvédő és biztonsági bizottságának mai üresen a program szerint napirendre kerül. A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom illetékesei nem kaptak előzetes tájékoztatást sem a programban feltüntetett levél tartalmából, sem pedig arról, hogy ki javasolta a nyitrai püspökség állásfoglalásának - és nem a magyar hívők panaszának - megvitatását. Remélhetően ma erre is fény derül, habár nem ez a legfontosabb. Ennél sokkal lényegesebb kérdés: a Püspöki Hivatal mit tesz annak érdekében, hogy Zoboralja falvaiban magyar szertartások is legyenek. Sz. J. GENFI SZERB-HORVÁT-MUZULMÁN CSÚCSTALÁLKOZÓ LÉPÉS A MEGOLDÁS FELÉ IRATTÁRBA KERÜLT A KORÁBBI BÉKETERV Genf után jóval világosabbá vált a boszniai helyzet. Ha röviden szeretnénk sommázni, akkor a leegyszerűsödött képlet így fogalmazható meg: a szerbek és a horvátok kiegyeztek, a muzulmánok veszítettek. Ehhez persze hozzájárult az USA szenvtelen és hűvös magatartása, mondván, hogy számára minden megoldás elfogadható, amelyet támogat a három boszniai fél. Lord Owen sem ragaszkodott a korábbi társelnökével megalkotott béketervhez, ugyanakkor a háború elhúzódása most már nem kedvez sem a belső gazdasági problémákkal küszködő szerbeknek, sem a krajinai szerbekkel elfoglalt horvátoknak. így ketten együttesen támogatták meg azt a javaslatok, hogy Bosznia-Hercegovinát három föderális részre kell osztani. Alija Izetbegovics bosnyák vezető így nagyon egyedül maradt az egységes állam felfogásával. Izetbegovics egyébként a muzulmánok között is veszíti tekintélyét és népszerűségét, ez tovább nehezíti pozícióját. Nyugati körútja nem hozta meg a várt eredményt, nevezetesen a muzulmánokat illetően a fegyverembargó feloldását. Ebbéli reményeit Butrosz Ghali tegnapi nyilatkozatával végképp eloszlatta, mondván, az ENSZ nem keveredhet bele semmilyen háborús összetűzésbe, mert ez a humanitárius akciók hitelét kérdőjelezné meg. Milosevics szerb elnök szűkszavúan, de elégedetten nyilatkozott (Folytatás a 2. oldalon) A NAGYPIAC BETELT SZOMBATON ZSÚFOLT A MILETIČ UTCA A hét folyamán több, zöldséget termelő és árusító olvasónk jelezte: a pozsonyi Miletič utcai piacon figyelmeztették őket, hogy ezen a hétvégén már inkább ne is jöjjenek, mert a rendőrök iigyis elküldik őket. Vajon miért? - kérdeztük Daniel Hanseltől, a piac felügyelőjétől. - Először szeretném megmagyarázni, milyen a helyzet a piacon. A rendszabályunk szerint a zöldséget, a gyümölcsöt és a virágot kizárólag az asztalokról szabad árusítani. Ezt a higiéniai előírások megkövetelik, ezenkívül az árusítás kulturáltságának is alapja, hogy ne a földről, a betonról kínálják a zöldséget. Mivel a standok száma adott, és a bővítésre nincs mód - az asztalok az árverésen elkeltek -, további árusoknak nem tudunk helyet biztosítani. # Ez azt jelenti, hogy csak azok árusíthatnak a piacon, akiknek asztaluk van? - Tulajdonképpen igen, de hétközben általában nem minden stand foglalt, hisz nem minden bérlő jár naponta, ezért azt ajánlom a kistermelőknek, használják ki a hét eleji napokat, akkor nagy a valószínűsége, hogy elférnek. • Tehát a rendszertelenül árusítóknak hétvégén nem sok az esélyük. - Szombaton valóban minimális, de meg kell jegyeznem, hogy velük kapcsolatban az ellenőrzések során sok fogyatékosságot találunk. Például nemhogy iparengedélyük nincs, még a személyazonossági igazolványukat sem tudják felmutatni. Arról már nem is szólva, hogy nem rendelkeznek az előírásoknak megfelelő mérleggel, és egyáltalán nem tartják fontosnak, hogy árcédulát tegyenek a portékájuk mellé. • Azt is panaszolják a termelők, hogy aránytalanul sok a fogyasztási cikkeket árusítók standja, ezért nincs helyük a zöldségeseknek. - Piacunkon 412 asztal van, ebből 212-őt a gyümölcs- és a zöldség árusítására különítettünk el. Figyelembe kellett vennünk, hogy a zöldség idényáru, tehát a termelőknek nem kell egész évben a stand, viszont az egyéb cikkeket árusítók megszakítás nélkül bérlik az asztalokat. • Mit tanácsol azoknak, akik árusítani szeretnének? - Sajnos, nem tudom őket biztatni, hogy hozzánk jöjjenek, mert piacunk kapacitása véges... DEÁK TERÉZ